KOMITEYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επιτροπή
• επιτροπής

Komiteyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben bu alt komiteyi istiyorum.
Θέλω την υπό- επιτροπή.

O komiteyi senin yönetmen gerekiyordu.
Υποτίθεται η επιτροπή ήταν υπ' ευθύνη σου.

Sonra da bu komiteyi feshet.
Και μετά, διάλυσε την επιτροπή.

O komiteyi yönetmek onun için harika bir fırsat.
Η προεδρία αυτής της επιτροπής ήταν μεγάλη ευκαιρία για αυτήν.

Konseyi Ekonomik Sosyal Komiteyi ve.
Το Συμβούλιο την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.

Hadi komiteyi görmeye gidelim.
Πα'να δούμε την επιτροπή.

General Casterı arayacağım ve komiteyi toplayacağım.
Θα πάρω τον στρατηγό, να συγκαλέσει την επιτροπή.

Elbette komiteyi biliyorum.
Φυσικά ξέρω για την επιτροπή.

Komiteyi yavaşlatıp Senatoyu sağlama almak hariç.
Εκτός από καθυστέρηση της επιτροπής, εξασφάλιση της Γερουσίας.

Komite ne olacak?- Sen komiteyi bana bırak.
Οπότε η επιτροπή…;-'σε εμένα να ανησυχώ για την επιτροπή.

Adam komiteyi kukla gibi oynatıyor.
Eκείνoς έκαvε τηv επιτρoπή κoυκλoθέατρo.

Yapılacak gizli ödemeler için komiteyi ayarladım.
Λάδωσα την επιτροπή της Βουλής για συγκεκαλυμμένες υπεξαιρέσεις.

Bu akşam komiteyi toplantıya çağıracağız.
Θα καλέσουμε συγκέντρωση της επιτροπής, απόψε.

Ne yazık ki, kan tahlilin komiteyi tatmin etmedi.
Δυστυχώς, το έργο σου, δεν ήταν ικανοποιητικό, για την επιτροπή.

Sen komiteyi cinsel McCarthycilik yapmakla mı suçluyorsun?
Κατηγορείτε την Επιτροπή για σεξουαλικό Μακαρθισμό;?

Güney Carolinadan Thomas Darnell bu Komiteyi yönetiyor.
Ο Τόμας Νταρνέλ από τη Νότια Καρολίνα τρέχει αυτήν την υποεπιτροπή.

Komiteyi gördüğümde kulaklarını ve kuyruğunu ödül olarak babama veriyorlardı.
Η επιτροπή του έδωσε τα αυτιά και την ουρά.

Frankin talep ettiği komiteyi onu soruşturmak için kullanacaklar.
Την επιτροπή που ζήτησε ο Φράνκ, για να διερευνήσουν τον ίδιο.

O komiteyi başlatanın ben oldugumu bildiğini sadece bir hayal et.
Φαντάσου τι θα έκανε, αν μάθαινε ότι εγώ ξεκίνησα αυτή την επιτροπή.

Ülkenin iyiliği için komiteyi feshedip bu olayı arkamızda bırakmalıyız.
Πρέπει να διαλύσουμε αυτή την επιτροπή και να αφήσουμε το θέμα πίσω μας.

Aylardır büyüyen'' Memento Mori'' tehlikesine karşı komiteyi uyarıyorum.
Μήνες τώρα προειδοποιώ την επιτροπή για την αυξανόμενη απειλή του Memento Mori.

Çünkü komiteyi yenebilirim ve onları kendi yolumla yeneceğim.- Nasıl?
Μπορώ να νικήσω την επιτροπή… με το δικό μου τρόπο!

Bütün siyasi düşmanlarımız Uluslararası Komiteyi“ sekter” olarak suçluyor.
Όλοι οι πολιτικοί μας εχθροί καταδικάζουν τη Διεθνή Επιτροπή σαν«σεχταριστική.».

Bu adamın Yeşil Komiteyi yönetmesi için neler yapmanız gerekiyor?
Και τι σχέση έχει αυτό… με την υποψηφιότητα για πρό- εδρος τής Πράσινης Επιτροπής;?

Ulusal yayıncı, Yunan finalinde sunulacak şarkıları değerlendirecek olan sanatsal komiteyi açıkladı.
Ο εθνικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός ανακοίνωσε την καλλιτεχνική επιτροπή που θα αξιολογήσει τα τραγούδια που θα υποβληθούν στον ελληνικό τελικό.

Malfoyun babası Komiteyi korkutarak yaptırdı bunu,'' dedi Hermione, gözlerini silerek.
Ο πατέρας του Μαλφόι τρομοκράτησε την επιτροπή και την ανάγκασε να τον καταδικάσει", είπε η Ερμιόνη σκουπί-ζοντας τα μάτια της.

Lillikas, Dışişleri Bakanının, hükümetin bu konudaki hazırlılıkları hakkında komiteyi bilgilendirmeyi reddettiğini ifade etti.
Σύμφωνα με τον κύριο Λιλλήκα ο Υπουργός Εξωτερικών αρνήθηκε να ενημερώσει την Επιτροπή Εξωτερικών για την προετοιμασία της κυβέρνησης.

Ekselansları, size sormak istediğimiz,… uluslararası komiteyi ve sınırları burada belirtilen güvenli bölgeyi destekleyip desteklemediğinizdir.
Εξοχότατε, θα θέλαμε να σας ζητήσουμε να υποστηρίξετε τη Διεθνή Επιτροπή… και να αναγνωρίσετε τη ζώνη ασφαλείας εντός των συνόρων που σημειώνονται εδώ.

Sana burada, Komiteyi Dışişleri Bakanlığının istediği şeyin Amerika için kötü olacağına ve böyle bir çuvallamanın asla tekrar yaşanmayacağına ikna etmen gerek.
Σε χρειάζομαι εκεί… να πείσουμε την Επιτροπή ότι αυτό που θέλει το ΥΠΕΞ είναι κακό για την Αμερική, και ότι μαλακία τέτοιου μεγέθους δεν μπορεί να συμβεί ξανά.

Parlamento söz konusu komiteyi geçen Mayıs ayında, seçim yolsuzluklarıyla mücadele amaçlı tedbirlerle birlikte yeni bir sistem uygulamak ve sürekli yaşanan usulsüzlükleri önlemek için atadı.
Το κοινοβούλιο διόρισε την επιτροπή τον περασμένο Μάη για να εφαρμόσει ένα νέο σύστημα, το οποίο θα διαθέτει μέτρα ενάντια στην εκλογική νοθεία, ώστε να επιλυθούν οι συνεχείς παρατυπίες.