KONGRESINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνέδριο
• κογκρέσο

Kongresini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Uluslararası Bilimsel Kongresini.
Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο.

O hemen kongresini öncesine aldı.
Το Κογκρέσο δεν τον ακολούθησε αμέσως.

Sendikaları Ulusal Kongresini.
Συγκαλέσει Εθνικό Συνέδριο των Συνδικάτων.

Kongresini kontrol altına almış durumda.
Υπόκειται στην επίβλεψη του κογκρέσου.

Sanırım Birleşik Devletler Kongresini duydun.
Yποθέτω ότι άκουσες για το κογκρέσο τωv H. Π.

Onun elinden DJ kongresini kaptığın için kızgındı.
Είναι τσαντισμένος που του άρπαξες το συνέδριο των Dj.

Konseyinin Yerel ve Bölgesel Yönetimler Kongresini.
Του Κογκρέσου των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών.

Soçi Kongresinin diplomatik sonuçları nedir?
Ποιες είναι οι διπλωματικές συνέπειες του Συνεδρίου του Σότσι;?

FIFA, 5 Haziranda Fransanın başkenti Pariste 69. FIFA Kongresini düzenleyecek.
Αύριο Τετάρτη θα πραγματοποιηθεί στο Παρίσι το 69ο τακτικό Κογκρέσο της FIFA.

Şirketler Kongresini bombalamayı ve insanları öldürmeyi anlıyor musun yani?
Τους κατανοείς που βομβάρδισαν το Κογκρέσο και σκότωσαν κόσμο;?

Bu Konfederasyonların 209 üyesi futbol dünyasının parlamentosu olan FIFA Kongresini oluşturuyor.
Τα 209 μέλη αυτών των συνομοσπονδιών σχηματίζουν το συνέδριο της FIFA, το αποκαλούμενο και«κοινοβούλιο του ποδοσφαίρου».

Avrupa Sol Partisi kurucu kongresini 8-9 Mayıs 2004 Romada yapmıştı.
Το κόμμα“Ευρωπαϊκή Αριστερά” πραγματοποίησε το ιδρυτικό Συνέδριο του στην Ρώμη στις 8-9 Μαΐου του 2004.

Osmanagiçin buna yanıtı, 25-30 Ağustos tarihleri arasında Saraybosnada gerçekleşen Birinci Uluslararası Bosna Piramitler Vadisi Bilim Kongresini düzenlemek oldu.
Ο Οσμανάγκιτς απάντησε διοργανώνοντας το Πρώτο Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο για τη Βοσνιακή Κοιλάδα Πυραμίδων, η οποία διενεργήθηκε από τις 25 μέχρι τις 30 Αυγούστου στο Σεράγεβο.

Yılında Łukasiewicz ilk Petrol Endüstri Kongresini organize etti ve Ulusal Petrol Derneğini kurdu.
Το 1877 ο Λουκασιέβιτς οργάνωσε επίσης το πρώτο συνέδριο για τη βιομηχανία πετρελαίου και ίδρυσε την Εθνική Πετρελαϊκή Εταιρεία.

Her yıl kongresini toplayan partiyi, kongrenin seçtiği 19 üyeden kurulu bir Merkez Komitesi yönetir( son kongreye, 1000 üye bir delege göndermiştir); Moskovadaki günlük çalışmalar, Örgütlenme Bürosu ve Politbüro diye bilinen, MK tarafından seçilen ve her biri MKnın beşer üyesinden kurulu bulunan daha da küçük komiteler tarafından yürütülür.
Το Κόμμα που συγκαλεί κάθε χρόνο συνέδρια(στο τελευταίο συνέδριο: 1 αντιπρόσωπος για 1. 000 μέλη) το καθοδηγεί μια Κεντρική Επιτροπή από 19 άτομα, που εκλέγεται από το συνέδριο, και την τρέχουσα δουλιά στη Μόσχα τη διεξάγουν ακόμη πιο στενά όργανα, τα οποία ονομάζονται Οργανωτικό Γραφείο και Πολιτικό Γραφείο, που αποτελούνται το καθένα από πέντε μέλη της ΚΕ και εκλέγονται στις ολομέλειες της ΚΕ.

Tunus Komünist İşçi Partisi ilk yasal kongresini 22-24 Temmuz 2011 günleri arasında başkent Tunusta yaptı.
Πραγματοποιήθηκε από τις 22 έως τις 24 Ιουλίου στην Τύνιδα το 1ο νόμιμο συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος Εργατών Τυνησίας.

Her yıl kongresini toplayan partiyi, kongrenin seçtiği 19 üyeden kurulu bir Merkez Komitesi yönetir( son kongreye, 1.000 üye, bir delege göndermiştir); günlük çalışmalar, Moskovada'' Örgbüro''[ Örgütlenme Bürosu] ve'' Politbüro''[ Siyasi Büro] diye adlandırılan Merkez Komitesi tarafından seçilen ve herbiri beş üyeden kurulu bulunan daha da sınırlı komiteler tarafından yürütülür.
Το Κόμμα που συγκαλεί κάθε χρόνο συνέδρια(στο τελευταίο συνέδριο: 1 αντιπρόσωπος για 1. 000 μέλη) το καθοδηγεί μια Κεντρική Επιτροπή από 19 άτομα, που εκλέγεται από το συνέδριο, και την τρέχουσα δουλιά στη Μόσχα τη διεξάγουν ακόμη πιο στενά όργανα, τα οποία ονομάζονται Οργανωτικό Γραφείο και Πολιτικό Γραφείο, που αποτελούνται το καθένα από πέντε μέλη της ΚΕ και εκλέγονται στις ολομέλειες της ΚΕ.

Rusya Komünist Partisi merkez komitesi, Komünist Enternasyonal I. kongresini açmakla beni görevlendirdi.
Με εντολή της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού κόμματος της Ρωσίας κηρύσσω την έναρξη του πρώτου διεθνούς κομμουνιστικού συνεδρίου.

Ericsson 2017 Mobil Dünya Kongresini( MWC) ortakları ve büyük müşterilerinin bulunduğu üç çarpıcı duyuruyla açtı.….
Η Ericsson(NASDAQ: ERIC) άνοιξε την παγκόσμια τηλεπικοινωνιακή εκδήλωση Mobile World Congress(MWC) 2017 με τρεις σημαντικές ανακοινώσεις, στις οποίες επίσης αναφέρονται συνεργάτες αλλά….

Makedonyanın ana muhalefet partisi Sosyal Demokrat Birliği( SDSM) 8. Parti Kongresini geçtiğimiz hafta gerçekleştirdi.
Το κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης της πΓΔΜ, η Σοσιαλδημοκρατική Ένωση(SDSM), διενήργησε το 8ο Συνέδριο του Κόμματος την προηγούμενη βδομάδα.

Ancak, en az 1000 iktisatçı, ABD Kongresini tarife felaketine yol açacağı konusunda açıkça uyardı, ancak ABD uluslararası ticaret politikasının kontrolündeki kariyer politikacıları, kısa vadeli bir siyasi popülerlik artışı sağlamak için bir tiyatro gösterisi yapmaktan daha fazla endişe duyuyorlardı.
Ανώτεροι Αμερικανοί αξιωματούχοι είπαν στον αμερικανικό λαό ότι το τιμολόγιο θα τους προστατεύσει από τον ξένο ανταγωνισμό Ωστόσο, τουλάχιστον 1. 000 οικονομολόγοι προειδοποίησαν ρητά το Κογκρέσο των ΗΠΑ ότι το τιμολόγιο θα οδηγήσει σε καταστροφή, αλλά οι πολιτικοί σταδιοδρομίας στον έλεγχο της αμερικανικής διεθνούς εμπορικής πολιτικής είχαν σαφώς μεγαλύτερη ανησυχία για την πραγματοποίηση θεατρικής παράστασης για την επίτευξη βραχυπρόθεσμης ώθησης πολιτικής δημοτικότητας.

Söz konusu olan, bugün, partimizin, Demokratik Konferansta, gerçekte, kendi öz kongresini de yapıyor olmasıdır; bu kongre, devrimin kaderine( bunu istesin ya da istemesin) karar vermek zorundadır.
Το ζήτημα είναι ότι το Κόµµα µας σήµερα στη Δημοκρατική Διάσκεψη έχει ουσιαστικά ένα δικό του συνέδριο, κι αυτό το συνέδριο οφείλει(είτε το θέλει είτε όχι, πάντως οφείλει) να κρίνει την τύχη της επανάστασης.

İşletme pazarıyla çok yakın bir ilişki geliştirir, kursları Portekiz hükümetinden tanınır ve 1. Pazarlama Uzmanları Kongresini tutar ve Pazarlama alanında uzmanlaşmış tek bilimsel günlüğü bugüne kadar piyasaya sürdü.
Αναπτύσσει μια πολύ στενή σχέση με την επιχειρηματική αγορά, τα μαθήματα της αναγνωρίζονται από την πορτογαλική κυβέρνηση, κατέχει το 1ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μάρκετινγκ και εγκαινιάζει το μοναδικό επιστημονικό περιοδικό που ειδικεύεται στο μάρκετινγκ μέχρι σήμερα.

Çünkü kesin inancım şu ki, eğer Sovyetlerin Kongresini‘ beklersek ve mevcut anın geçmesine izin verirsek, devrimi mahvedeceğiz.”( 13).
Γιατί έχω την ακλόνητη πεποίθηση ότι,“αν περιμένουμε” το συνέδριο των Σοβιέτ και αφήσουμε να χαθεί τώρα η στιγμή, χαντακώνουμε την επανάσταση».

Çünkü en derin inancım şu ki, eğer Sovyetler Kongresini'' bekler'' ve fırsatı da hemen kaçırırsak, devrimin batmasına neden oluruz.
Γιατί έχω την ακλόνητη πεποίθηση ότι«αν περιμένουμε» το συνέδριο των Σοβιέτ και αφήσουμε να χαθεί τώρα η στιγμή, χαντακώνουμε την επανάσταση.

Çünkü kesin inancım şu ki, eğer Sovyetlerin Kongresini‘ beklersek ve mevcut anın geçmesine izin verirsek, devrimi mahvedeceğiz.
Γιατί είναι βαθιά μου πεποίθηση ότι αν“περιμένουμε” για το Συνέδριο των Σοβιέτ και αφήσουμε την παρούσα στιγμή να περάσει, θα καταστρέψουμε την επανάσταση»6.

Roosevelt Kongreyi İngilizlere Yardım için Zorluyor''.
Ο Ρούσβελτ πιέζει το Κογκρέσο για βοήθεια στη Βρετανία.".

O tarihte, Uluslararası Astronomi Kongresinde keşfinin büyük bir sunumunu yapmıştı.
Είχε κάνει τότε μια σοβαρή παρουσίαση της ανακάλυψής του σ' ένα διεθνές συνέδριο Αστρονομίας.

Bu Kongrenin kararı efendim, benim değil.
Αυτό θα το αποφασίσει το Κογκρέσο των ΗΠΑ, κύριε, όχι εγώ.

Son kongrede de bunu söylemişti.
Το είπε και το Κογκρέσο.