KOPARMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κόψω
• να βγάλουν
• να πάρουν
• να σπάσουν
• να αποκόψεις
• να κόψει
• να της ξεριζώσει

Koparmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Niyetim koparmak değildi.
Δεν ήθελα να ξύσω.

Müritleri, yolda, kulakları koparmak başladı.
Μαθητές Του, στο δρόμο, άρχισε να κόψει τα αυτιά.

Bu işten ne koparmak istiyorsun Neil?
Τι σκοπεύεις να βγάλεις από αυτή την εργασία, Νηλ;?

Sherrinin kafasını Allahın belası bir kürekle koparmak zorunda kaldım.
Χρειάστηκε να κόψω το κεφάλι της Σέρυ μ' ένα γαμημένο φτυάρι.

Birisinin dilini koparmak çok fazla güç ister.
Απαιτεί πολύ δύναμη για να ξεριζώσεις τη γλώσσα κάποιου.

Ve bu bağlantıyı koparmak çok zor.
Είναι πολύ δύσκολο να σπάσουν αυτοί οι δεσμοί.

Sadece dize koparmak ve anlarda iğne doğru….
Απλά κόβω το string και σε στιγμές που η βελόνα δείχνει με….

Tüm üründen küçük parçalar koparmak için tasarlanmıştır.
Σχεδιάζονται για να αποκόψουν μικρά κομμάτια από ολόκληρο το προϊόν.

İtiraf koparmak için kabul edilebilir bir yöntem.
Είναι μια αποδεκτή μέθοδος για να αποσπάσεις μια ομολογία.

Bana bir çiçek koparmak ister misin?
Θες να μου κόψεις ένα λουλούδι;?

Ondan para koparmak için Pak Hayı mı kullandın?
Χρησιμοποίησες την Πακ Χα για να εκβιάσεις χρήματα από εκείνον;?

Ama ben daha yumuşak bir şeyi koparmak için kullanacağım.
Όμως, εγώ θα τον χρησιμοποιήσω για να κόψω κάτι πολύ πιο μαλακό.

İstihbarat koparmak için sistemimizi hackelemeye çalışıyor çünkü.
Το ξέρω γιατί συvεχίζει vα προσπαθεί… vα μπει στο σύστημά μας για πληροφορίες.

Her bağlantıyı koparmak istiyorlar.
Κι ήθελαν να σπάσουν κάθε σύνδεση.

Kaya üzerinden koparmak için dinamitlemen gerekir.
Χρειάζεσαι δυναμίτη για να το ξεκολλήσεις από ένα βράχο.

Morra seni Gizli Haberalma Servisinden koparmak için sana ne kadar ödedi?
Πόσα πλήρωσε ο Μόρα για να σε πάρει από τις Μυστικές Υπηρεσίες;?

Şey, seni ailenden koparmak istemem. Ama bir şeye ihtiyacın olursa.
Δεν θέλω να σε αποσπώ από την οικογένεια σου, αλλά αν είναι κάτι που χρειάζεσαι.

Belki de kafamızı koparmak istiyorlardır.
Ή θέλουν να βγάλουν τα κεφάλια μας.

Bağırdı. Dilini koparmak zorunda olduğunu hissetti.
Ξεφώνισε, γι'αυτό αναγκάστηκε να της ξεριζώσει τη γλώσσα.".

Kafandan bahsederken şu Checkmate ajanlarının koparmak istediklerinden bahsediyorum.
Και εννοώ το κεφαλάκι το οποίο η οργάνωση Τσέκμειτ θέλει να κόψει.

Onunla tüm iletişimini koparmak istediğine emin misin?
Σίγουρα θέλεις να κόψεις κάθε επικοινωνία μαζί του;?

Sürekli ondan parasını koparmak istediğini söylerdin.
Πάντα έλεγες πως ήθελες να πάρεις τα λεφτά σου.

Bu totemle bağlantımı koparmak için bir büyü denedin.
Προσπάθησες μέ ξόρκι να σπάσεις τη σύνδεσή μου με το τοτέμ.

Sakın sigortadan para koparmak için ihbar edilmiş olmasın?
Κάνατε ψεύτικη αναφορά για να πάρετε τα λεφτά της ασφάλειας;?

Bu bizden daha fazla para koparmak için dolandırıcılık.
Αυτή είναι προφανώς μια απάτη για να βγάλουν περισσότερα χρήματα.

Belki polislerden ödül koparmak için buraya geldin, haksız mıyım?
Ίσως να ήρθε εδώ για να πάρετε μια επιβράβευση από τους μπάτσους, σωστά;?

Erkeklerin dikkatini yavrudan koparmak için itaatkârca teslim oluyor.
Για να αποσπάσει τη προσοχή των αρσενικών από το μικρό της… κάθεται κάτω με υποταγή.

Rahatla, Barbie bebeklerinin kafasını koparmak istermiş gibi görünüyorsun.
Χαλάρωσε. Φαίνεσαι σαν να θες να βγάλεις τα κεφάλια απ' όλες τις Barbies σου.

Zarf dışındaki her şeyi koparmak ve yırtmak için tamamen faydasızdırlar.
Είναι εντελώς άχρηστοι για να κόβουν και να σκίζουν… ο, τιδήποτε πέρα από έναν φάκελλο.

Yüzyılda kötü dişleri koparmak sıradan bir berberin sorumluluğuydu.
Τον 19ο αιώνα, η αποκόλληση των κακών δοντιών ήταν ευθύνη ενός συνηθισμένου κουρέα.