KOPMUŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κόπηκε
• έσπασε
• έχουν χάσει
• τα κομμένα
• σχισμένη
• ξεκομμένος
• κομμένο

Kopmuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kopmuş tırnak.
Σπασμένο νύχι.

Halat kopmuş!
Το σχοινί κόπηκε.

Kopmuş kafalar.
Κομμένα κεφάλια.

Hepsi kopmuş baba.
Είναι χαλασμένα, μπαμπά.

Sürücünün eli kopmuş.
Το χέρι του οδηγού κόπηκε.

Etiketi kopmuş olmalı.
Η ετικέτα έχει κοπεί.

Gömleğinin düğmesi kopmuş.
Έχετε χάσει ένα κουμπί.

Kopmuş kol fotoğrafına bayıldım.
Μ'άρεσε το κομμένο χέρι.

Hayır, sadece bir hat kopmuş.
Όχι, κόπηκε μόνο μία γραμμή.

Şu kopmuş telleri görüyor musun?- Evet.
Βλέπεις αυτά τα κομμένα καλώδια;

Telefon hattı kopmuş, efendim.
Έχει πέσει η γραμμή, κύριε.

Büyük bir parça et kopmuş.
Έχει χάσει μία μεγάλη ποσότητα σάρκας.

Bütün o sarı kopmuş saçlarla.
Όλα αυτά τα κομμένα ξανθά μαλλιά.

Görünüşe göre paraşüt ipleri kopmuş.
Το σχοινί στο αλεξίπτωτο έσπασε.

Kafandaki film kopmuş o kadar.
Η ταινία στο μυαλό σου είναι κομμένη.

Bir iş kazasında kafası kopmuş.
Κόπηκε το κεφάλι του σε εργατικό ατύχημα.

Dün kopmuş kenardan hiç bahsetmedin.
Δεν είπες τίποτα για σχισμένη γωνία χθες.

Film çekiminde kablo kopmuş.
Κόπηκε ένα καλώδιο σε ένα γύρισμα.

Eldivenimin ucu kopmuş olmalı patron.
Θα πρέπει να έσκισα ένα γάντι στη σκηνή, αφεντικό.

Dedektif Deeks ile bağlantıları kopmuş.
Έχουν χάσει επαφή με τον Ντετέκτιβ Ντηκς.

Gerçek hayatımdan biraz kopmuş gibi hissediyorum.
Νιώθω λίγο ξεκομμένος απ'την αληθινή ζωή μου.

Karşıya atlamaya çalışırken, ip kopmuş.
Προσπάθησε να περάσει απέναντι, αλλά το σκοινί κόπηκε.

Kurbanın burada birden fazla kemik kopmuş olduğunu yazıyor.
Εδώ λέει ότι το θύμα είχε πολλαπλά σπασμένα οστά.

Kolu kopmuş bir hastam var ve kimse o kolu bulamıyor.
Έχω έναν ασθενή με κομμένο χέρι, και δεν το βρίσκει κανείς.

Eğer ölmüş olsaydı, içimden bir şeyler kopmuş olacaktı.
Κάτι θα ειχε σπάσει μέσα μου, αν ο Χάρισον ειχε πεθάνει.

Ailemden kopmuş ve benim sadece onunla konuşmam lazım.
Έχει αποξενωθεί από την οικογένεια, και εγώ θέλω απλά… Πρέπει να του μιλήσω.

Kaptan sanki… sanki duygularından kopmuş gibi görünüyor.
Ο Κυβερνήτης φαίνεται… ξεκομμένος από τα συναισθήματά του.

Kafası bir ve ikinci boyun omurları arasından kopmuş.
Το κεφάλι του κόπηκε ανάμεσα στον πρώτο και τον δεύτερο αυχενικό σπόνδυλο.

Vinçle çatıya tuğla taşıyorlarmış, itin biri fazla yüklemiş ve zincir kopmuş.
Ο γερανός ανέβαζε τούβλα στην οροφή, αλλά ένας κόπανος τον υπερφόρτωσε και έσπασε μια αλυσίδα.

Kan kaybına bakılırsa Terrynin bu damarlarından en az biri kopmuş.
Κρίνοντας απο το αίμα που έχασε, τουλάχιστον η μια είναι σχισμένη.