KORKMAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να φοβάσαι
• να φοβηθείς
• να φοβάστε
• να τρομάξεις
• των korkman

Korkman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Korkman gerekiyordu!
Έπρεπε να τρομάξεις!

Belki de korkman gerekiyordur.
Ίσως θα έπρεπε να τρομάξεις.

Korkman çok normal.
Είναι φυσιολογικό να φοβάσαι.

Ben tek istediğim biraz korkman ve.
Απλώς… ήθελα να φοβηθείς και.

Artık korkman gerekmiyor!
Δε Χρειάζεται να φοβάσαι πια!

Bu çocuklardan hiç bir zaman korkman gerekmez.
Δεν θα χρειαστεί ποτε ξανά να φοβηθείς αυτά τα αγόρια.

Korkman gerek bir şe yok.
Δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς.

Gelecekten korkman sorun değil.
Δεν πειράζει να φοβάσαι το μέλλον.

Korkman gerekmezdi, Daniel.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, Ντάνιελ.

Böylece hiç korkman gerekmeyecek.
Να μη χρειαστεί ποτέ ξανά να φοβηθείς.

Bu… Korkman gereken bir yaratık.
Το… κτήνος θα πρέπει να φοβάστε.

Bana kalırsa, artık korkman için bir neden yok.
Από την πάρτη μου, δεν έχεις λόγο να φοβάσαι τώρα.

Korkman gereken tek şey Tanrı.
Ο μόνος που πρέπει να φοβάστε είναι ο Θεός.

Doğruyu söyledikçe, korkman gereken bir şey yok.
Δεν χρειάζεται να φοβάστε, αρκεί να μου πείτε την αλήθεια.

Aiden korkman için hiçbir neden yok.
Έιντεν, δεν έχεις λόγο να φοβάσαι.

Katili yakaladığım zaman artık korkman gerekmeyecek, tamam mı?
Μόλις πιάσω τον δολοφόνο δεν θα χρειάζεται να φοβάσαι πια, εντάξει;?

Bizden korkman için hiçbir sebep yok.
Δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς.

Seni korkutmaya çalışmıyorum. Korkman için bir sebep yok!
Δεν προσπαθώ να σε φοβήσω και δεν υπάρχει λόγος για να φοβάσαι.

Benden korkman için bir sebep yok.
Δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς από μένα.

Doğrusunu söylemek gerekirse Kim korkman gereken tek kişi benim.
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου Κιμ, μόνο εμένα θα'πρεπε να φοβάσαι.

Hadi Tony, korkman gereken bir şey mi var?
Έλα, Τόνυ, τι έχεις να φοβηθείς;?

Korkman gereken o kadın değil.
Δεν είναι η γυναίκα που θα έπρεπε να φοβάσαι.

Ayrıca şunu da söyleyeyim. Korkman gereken kişiler annemle ben değiliz.
Να σου πω μόνο, πως δεν χρειάζεται να φοβάσαι εμένα και τη μαμά μου.

Korkman gerekenler o adamlar değil.
Δεν είναι εκείνοι οι άνδρες θα πρέπει να φοβάστε.

Çünkü korkman için herhangi bir neden yok.
Γιατί δεν έχει μείνει τίποτα για το οποίο χρειάζεται να φοβάσαι.

Korkman için Tullyye ihtiyacın olmadığını biliyorum.
Ξέρω ότι δεν χρειάζεσαι τον Τόλι για να φοβηθείς.

Oysa korkman gereken yalnız Allah olmalıydı.
Ο μόνος που πρέπει να φοβάστε είναι ο Θεός.

Korkman, inanmanın yanlış birşey olduğu anlamına gelmez.
Και να φοβάσαι να το πιστέψεις, δεν σημαίνει ότι δεν ισχύει.

Eğer korkman için bir neden varsa, bilmeni sağlarım.
Αν υπάρχει λόγος να φοβηθείς, θα σε ενημερώσω.

Korkman doğal, David… çünkü işin bu kısmı çizgi romanlardaki gibi olmayacak.
Δεν πειράζει να φοβάσαι, Ντέιβιντ επειδή αυτό το κομμάτι δεν είναι σαν τα κόμικ.