KUMARDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στον τζόγο
• στα χαρτιά
• στο τζόγο
• τζόγαρες
• του στο στοίχημα

Kumarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu kumarda kaybettim.
Το έχασα στα χαρτιά.

Kumarbaz adam eşini kumarda kaybetti.
Έχασε την γυναίκα του στο στοίχημα.

Kumarda kaybeden…''.
Οποιος χάνει στα χαρτιά.

Hepsini kumarda kaybettim.
Τα έχασα όλα στα χαρτιά.

Kumarda çok iyiydi.
Ήταν πολυ καλός στο τζόγο.

Tüm paramı kumarda kaybettim.
Όλα μου τα λεφτά στο τζόγο.

Kumarda kazananı gördün mü?
Υπάρχουν κερδισμένοι στον τζόγο;?

Eşyalarımı kumarda kaybettin, değil mi?
Έχασες τα πραγματά μου στο τζόγο σωστά;?

Kumarda yanlış adamı yendim.
Νίκησα λάθος άνθρωπο στα χαρτιά.

Sana çiçek alırsa, kumarda para kaybetmiştir.
Σου αγοράζει λουλούδια, έχασε λεφτά στον τζόγο.

Kumarda kesin kazanç diye bir şey yoktur.
Δεν υπάρχει σίγουρη νίκη στον τζόγο.

Kumar tutkunu adam, karısını da kumarda kaybetti.
Έπαιξε και έχασε την γυναίκα του στο στοίχημα.

Kumarda hile yaptığım için de çok utanıyorum.
Ντρέπομαι που έκλεψα στα χαρτιά.

Yardım parasını kumarda kaybeden papaz görevden alındı!
Ιερέας έχασε χρήματα προσφύγων στο τζόγο!

Kumarda kazanan, aşkta kaybeder.
Όποιος κερδίζει στα χαρτιά, χάνει στην αγάπη.

Azıcık para kazan, onu da kumarda kaybet!
Βγάζεις πενταροδεκάρες και να τα χάνεις όλα στον τζόγο!

Koca kumarda bütün parasını kaybeder.
Συνήθως χάνει όλα της τα λεφτά στον τζόγο.

İşe alınmadın ve bütün paranı kumarda kaybettin.
Δεν σε προσέλαβαν κι έχασες όλα τα λεφτά σου στον τζόγο.

Ve kumarda tek kural vardır. Kumarhane her zaman kazanır.
Κι υπάρχει ένας κανόνας στον τζόγο, η μάνα πάντα κερδίζει.

Cinayetler yakin zamanda kumarda kaybetmesiyle tetiklenmis olabilir.
Το έναυσμα των φόνων ίσως ήταν πρόσφατη χασούρα στον τζόγο.

Kumarda hile yapıp, çocuklarını dövdüklerini farkındadırlar.
Ήξεραν ποιός έκλεβε στα χαρτιά… και ποιός χτυπούσε τα παιδιά.

Ve böylece arkadaşlarım Devletin parasını kumarda harcayabilsin öyle mi?
Και να αφήσω τους φίλους μου να ξοδεύουν τα λεφτά της χώρας στο τζόγο;?

Kumarda kazandın diye Susan seninle evlenmek zorunda değil.
Δεν είναι υποχρεωμένη να σε παντρευτεί επειδή την κέρδισες στα χαρτιά.

Francisin kuzenim Matthewe kumarda önemli meblağ kaybettiğini biliyorsundur.
Γνωρίζετε ότι ο Φράνσις έχασε πολλά στον τζόγο… από τον ξάδελφο μου, τον Μάθιου.

Parayı kumarda kaybettim de, sana yakacak parası vereyim!
Πες μου ότι τζόγαρες τα χρήματα και θα σου δώσω όσα χρειάζεσαι για το γκάζι!

Kadınlardan aldığım paralarla ve kumarda hile yaparak elde ettiğim paralarla.
Τα χρήματα που παίρνω από γυναίκες και τα χρήματα που παίρνω κλέβοντας στα χαρτιά.

Sizin gibi kumarda iyi olmaması ne kötü, ya da diğer konularda.
Κρίμα που δεν είναι τόσο καλός όσο εσύ στα χαρτιά… και σε άλλα πράγματα.

Artık bunu yapmadığını söylediğin halde Sharona kumarda kazandığın parayı teklif ettin.
Προσέφερες στην Σάρον λεφτά που κέρδισες στο τζόγο. Κι είχες πει ότι δεν θα ξαναπαίξεις πια.

Herşeyimizi kumarda kaybettin. Sonra biraz daha kumar oynamak için gittin çaldın.
Τζόγαρες όλα μας τα λεφτά και μετά έκλεψες για να μπορείς να ξανατζογάρεις.

İkinci saldırıdan önce, kumarda kaybetmiş olan Albay Lukanla anlaştın.
Πριν τη δεύτερη επίθεση στρατολόγησες τον Συνταγματάρχη Λουκάν που έχασε τα πάντα στον τζόγο.