KUMARDAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τζόγο

Kumardan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kumardan hoşlanır mısın?
Σας αρέσει ο τζόγος;?

Pezevenklik, suça iştirak ve kumardan tutuklanmış.
Τον συνέλαβαν για ρουφιανιές, για ξέπλυμα χρήματος και τζόγο.

Kumardan bahsediyorsan eğer.
Αν σκέφτεσαι τον τζόγο.

Dünyadaki cenneti yaratmistim… kumardan beslenip, uyuyan ve nefes alan.
Ζούσα σε παράδεισο γιατί έτρωγα, κοιμόμουν κι ανάσανα τον τζόγο.

Sana kumardan daha iyidir demiştim.
Στο είπα, καλύτερο απο τον τζόγο.

Bize içkiden, şehvetten… gecenin geç saatlerinden, yalanlardan… ve kumardan bahsetti.
Μας είπε για το μεθύσι και τον σεξουαλικό πόθο… τα ξενύχτια, τα ψέματα… και τον τζόγο.

Kendimi kumardan uzak tutmam lazım.
Πρέπει να ξεκόψω από το τζόγο.

Ailene olan borçlarımı silmeye niyetli olduğunu varsayıyorum. Şeyden dolayı… Kumardan.
Υποθέτοντας ότι είσαι πρόθυμος να ξεχάσεις κάποια χρέη προς την οικογένειά σου από… τον τζόγο.

Kumardan kazanılan parayı mı bağışlayacağız.
Δίνουμε χρήματα τα οποία κερδήθηκαν από τζόγο.

Ben zamanda yolculuk yapan, kumardan sıyrılmaya çalışan bir bağımlıyım.
Είμαι ένας τύπος που προσπαθεί να ξεφύγει από τον τζόγο… και ταξιδεύει στον χρόνο.

Kumardan kazanmak, çalışmaktan daha mı tatlı, yoksa ben deli miyim?
Τα λεφτά που κερδίζεις στον τζόγο είναι καλύτερα ή έχω τρελαθεί;?

Senin daha petrolden para kazanmadığını biliyorum. O kadar parayı kumardan da kazanıyor olamazsın.
Ξέρω πως δεν έβγαλες ακόμα λεφτά από το πετρέλαιο… και δε βγάζεις τόσα λεφτά στα χαρτιά.

Ama bu kumardan daha çok ödül değil mi?
Αλλά αυτό δεν είναι πιο ικανοποιητικό από το τζόγο;?

Sen şu babası kumardan hapiste olan delikanlı olmalısın.
Ο δικός σου πατέρας είναι φυλακή για τζόγο.

Mick, kumardan kazandıklarımızdan dolayı vergi dairesinden gelmiş.
Μίκι αυτή είναι κλίση από την εφορία για κέρδη από τζόγο.

Belki Billi kumardan dönerken yakalarız, ha?
Ίσως δούμε τον Μπιλ να γυρίζει από τον τζόγο, ε;?

Kumardan mı yoksa başka bir şeyden mi bilmem ama birileri peşine düşmüş ve bacaklarını kırmak istiyormuş.
Τον κυνηγούν κάποιοι… Δεν ξέρω αν είναι τζόγος ή κάτι άλλο… αλλά θέλουν να του σπάσουν τα πόδια.

O zaman kumardan para kazanmaman gerekirdi!
Δεν έπρεπε να έχει βγάλει χρήματα τότε.(Από το στοίχημα)!

Kumardan, silahlardan, kefalet ödemekten ne zaman eve geleceğini asla bilememekten yoruldum. Eğer geleceksen tabi.
Βαρέθηκα πια τον τζόγο, τα όπλα, να σε βγάζω από τη φυλακή με εγγύηση, να μην ξέρω αν ή πότε θα επιστρέψεις.

Öyleyse, kumardan 150,000 mark…''… borcum yok size yani?''.
Τότε δεν σας χρωστάω 150. 000 Μάρκα από χαρτοπαιξία;

Kumardan vazgeçmeyi samimi bir şekilde istiyorsanız Bay Sky Kardeş bu broşürleri okumanız faydalı olacaktır.
Αν ενδιαφέρεσαι ειλικρινά να σταματήσεις τον τζόγο, κύριε… αδελφέ Sky Αν διαβάσεις αυτά τα φυλλάδια θα σε βοηθήσει.

Her şeyden, kumardan, bu boş hayattan kurtulmayı ne kadar çok istiyordum.
Πόσο θα ήθελα να ελευθερωθώ από όλα. Από τον τζόγο, τη ζωή αυτή, αλλά κυρίως από τον εαυτό μου.

O zaman kumarda oynanmamış olurdu.
Και δεν θα υπήρχε κανένας τζόγος.

Annemin kumarı, estetik ameliyatları.
Ο τζόγος της μαμάς, οι πλαστικές.

Kumarda hep olur… sen adamı yenersin, o da seni hırsızlıkla suçlar.
Έτσι είναι ο τζόγος κοροϊδεύεις κάποιον, και σε λέει κλέφτη.

Benim kumarım aynı ihtimalde olduğu halde seninkinden daha heyecanlı.
Ο δικός μου τζόγος είναι πιο συναρπαστικός από τον δικό σου με τις ίδιες πιθανότητες.

Kumarın para kaybetmek veya kazanmaktan öte bir şey olduğunu anlıyordum.
Άρχισα να καταλαβαίνω… ότι ο τζόγος δεν είναι μόνο κέρδος ή χάσιμο χρημάτων.

Kumara çok düşkün olduğu için sık sık evimize gelirdi.
Του αρέσει πολύ ο τζόγος και ερχόταν συχνά στο σπίτι μας.

Zaten kumarla aram hiç iyi değildir.
Ούτως ή άλλως, ο τζόγος δε με ενδιέφερε ποτέ.

Bu ülkede internet kumarının oldukça uzun bir geçmişi var.
Ο τζόγος στο Διαδίκτυο έχει μακρά ιστορία στη χώρα.