KUMPAS ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνωμοσία

Kumpas Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Düpedüz kumpas bu.
Είναι στημένο.

Kumpas kurulmuş ona.
Την παγίδεψαν.

Cinayet amaçlı kumpas.
Συνωμοσία σε φόνο.

Kumpasa bir şey demedi.
Στον πάγκο δεν ειπώθηκε κάτι.

Bu bana kumpas gibi geldi.
Μου ακούγεται σαν συνωμοσία.

Kaçtım, çünkü bana kumpas kurulmuştu.
Το έσκασα, επειδή με παγίδεψαν.

Bu kumpas nereye kadar sürecek?
Ως πού φτάνει αυτή η συνωμοσία;?

Bebek kardeşine kumpas mı kurdun?
Παγίδευσες τον μικρό σου αδερφό;?

Kumpaslardan ve isyandan söz etmeye başlamış.
Ρχισε να μιλά για συνομωσίες και ανταρσίες.

Köpeğini kumpasa mı getirdiler?
Ενοχοποίησαν το σκύλο σου;?

Bu bir suç organizasyonudur, kumpastır.
Είναι εγκληματική οργάνωση, συμφωνώ.

O zaman bunun kumpas olduğunu anladım.
Τότε κατάλαβα ότι είναι ΟΑΚΚΕ.

Bu kumpas ortadan kalkıp Ar Rissalah etkisiz kalana dek anlaşma olmayacak.
Μέχρι να μάθουμε αυτό το σχέδιο… και οι Αρ Ρισάλα να εξαφανιστούν, δεν έχει συμφωνία.

DiNozzoya cinayet kumpası kuran kişi.
Αυτήν που παγίδευσε τον Ντινόζο για φόνο.

Bana kumpas kuran adamı bulacağına söz vermiştin.
Υποσχέθηκες να μου δώσεις τον τύπο που με παγίδεψε.

Herkes biliyor ki kumpas yapılmak isteniyor.
Το βλέπουν όλοι ότι το λιμάνι πρέπει να γίνει.

Medya kumpasını çözmeye çalışıyorum ama size yalan söyleyemem.
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω την συνωμοσία των μέσων ενημέρωσης… αλλά δεν μπορώ να πω ψέματα.

Sana karşı asla kumpas çevirmem kardeşim.
Ποτέ δεν θα συνωμοτούσα εναντίον σου, αδελφέ μου.

Yardakçılık, kumpas, isyan çıkartma var ama ben'' yasa dışı uyuşturucu bulundurma'' ile suçlayacağım sanırım.
Συνέργεια, συνωμοσία, υποκίνηση ταραχών, αλλά νομίζω ότι θα διαλέξω, την παράνομη κατοχή ναρκωτικών.

Ve ertesi sabah kumpas hazırdı.
Και μέχρι το επόμενο πρωινό, η παγίδα είχε στηθεί.

Kızınıza kumpas kurulduğunu sanıyoruz.
Πιστεύουμε ότι η κόρη σας ενοχοποιήθηκε.

Bu zaman zarfında Saddukilerin bazıları Ferisiler ile İsayı kumpasa getirme çabalarında birlik olmuştu.
Εκείνο τον καιρό, μερικοί Σαδδουκαίοι είχαν ενωθεί με τους Φαρισαίους στην προσπάθειά τους να παγιδεύσουν τον Ιησού.

En kötü ihtimal, şirket kumpas suçunu kabul etmek zorunda kalır.
Στη χειρότερη, η εταιρεία θα πρέπει να δηλώσει ένοχη για συνομωσία.

Başrolünü Viola Davisin oynadığı dizide, saygın bir Philadelphia üniversitesinde hukuk profesörü olan ve dört öğrencisiyle birlikte cinayet kumpasına bulaşan başarılı bir savunma avukatının yaşamı anlatılmaktadır.
Η Βαϊόλα Ντέιβις πρωταγωνιστεί στο ρόλο μιας καθηγήτριας νομικής ενός αριστοκρατικού πανεπιστημίου της Φιλαδέλφειας, η οποία μαζί με τέσσερις μαθητές της, εμπλέκονται σε μια πλοκή δολοφονίας.

ABD şu anda çok ciddi kumpaslar zinciri içerisinde süreç işletiyor.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες διευθύνουν ατή τη στιγμή μια σειρά σοβαρών συνωμοσιών.

Değil ama soygun kumpası kurmak suç.
Δεν είναι. Αλλά η συνωμοσία για την διάπραξη ληστείας, είναι.

Uyuşturucu, cinayet, kumpas, St. Mary Kilisesi.
Ναρκωτικά, φόνος, πλεκτάνες, Εκκλησία Αγίας Μαίρης.

Evet. Belki de köpeğimi kumpasa getirdiler Natalie.
Ναι, ίσως να ενοχοποίησαν το σκύλο μου, Νάταλι.

Damadın seni öldürmek için kumpas kurarken makul bir tedbir.
Λογική προφύλαξη, όταν ο γαμπρός σου συνωμοτεί να σε σκοτώσει.