KURALDAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κανόνα
• κανόνας
• κανόνες

Kuraldan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kuraldan dolayı.
Εξαιτίας του κανόνα.

Numaralı kuraldan bahsediyorum.
Εννοώ τον κανόνα 5.

Kuraldan mı bahsetmek istiyorsun?
Θες να μιλήσεις για τον κώδικα;?

Size hiç kuraldan bahsetmedim.
Δεν είπα ότι υπάρχουν κανόνες.

Kuraldan çok bir felsefe gibi.
Είναι περισσότερο φιλοσοφία παρά κανόνας.

Kural üç kuraldan sayılmaz.
Το νούμερο τρία δεν είναι κανόνας.

Bu kuraldan kimse istisna değil.
Από τον κανόνα αυτό δεν εξαιρείται κανείς.

On numaralı kuraldan bahsetmişti.
Μιλούσε για τον κανόνα Νο 10;

Bu kuraldan kimse istisna değil.
Από τον κανόνα αυτό κανείς δεν εξαιρείται.

Asla ve asla, bu kuraldan sapmadım.
Δεν έχω παραβεί ποτέ αυτόν τον κανόνα.

Nolu kuraldan hep nefret ettim.
Πάντα μου την έδινε αυτός ο κανόνας.

Bu yazıda sizlere Altın Kuraldan bahsedeceğim.
Γι” αυτό θα σας πω το χρυσό κανόνα.

Bu kuraldan kimse istisna değil.
Κανείς δεν εξαιρείται από τον κανόνα αυτό.

Kürtlerde hala bu kuraldan kurtulmuyor.
Στο σεξ δεν ξεφεύγει από αυτόν τον κανόνα.

Bu kuraldan kimse istisna değil.
Κανείς δεν εξαιρείται από αυτόν τον κανόνα.

Şimdi size 10 altın kuraldan bahsedelim!
Λοιπόν, σου έχουμε τους 10 χρυσούς κανόνες!

Bu kuraldan kimse istisna değil.
Κανένας δεν αποτελεί την εξαίρεση του κανόνα.

Cain ne olduğunu öğrendiğim zaman bana kuraldan bahsetmişti.
Ο Κέιν μου είπε τον κανόνα όταν έμαθα γι' αυτόν.

Gibbs 40. kuraldan bahsetmişti.
Ο Γκιμπς ανέφερε τον κανόνα 40.

Bu kuraldan benim niye haberim olmaz?
Γιατί δεν έχω ξανακούσει αυτό τον κανόνα;?

Ve siz bu kuraldan hoşlanmadınız.
Και δεν σου αρέσει αυτός ο κανόνας.

Bu kuraldan sapma olması durumunda, otomatik düzeltme mekanizması devreye sokulacaktır.
Σε περίπτωση παρέκκλισης από αυτόν τον κανόνα, θα ενεργοποιείται ένας αυτόματος μηχανισμός διόρθωσης.

Önce birkaç kuraldan bahsetmek istiyorum.
Πριν ξεκινήσω θέλω να θέσω δυο κανόνες.

Numaralı kuraldan alıntı yapmayı sevmiyorum ama bu kesinlikle tesadüf olamaz.
Δεν θέλω να αναφέρω τον κανόνα 39, αλλά αυτό σίγουρα δεν είναι σύμπτωση.

Fakat bunlar kuraldan ziyade istisnadır.
Ωστόσο αυτοί είναι περισσότερο εξαιρέσεις παρά ό κανόνας.

Ama bu kuraldan daha çok bir istisnadır.
Αλλά αυτό είναι περισσότερο μια εξαίρεση από τον κανόνα.

Ayrıca altın kuraldan bahsetmeyi de unutamayız.
Και δεν ξεχνάμε ν' αναφέρουμε τον χρυσό κανόνα.

Ancak bunlar kuraldan ziyade istisnalardır.
Ωστόσο αυτοί είναι περισσότερο εξαιρέσεις παρά ό κανόνας.

Bu basit kuraldan yola çıkarak, sonucun….
Ακολουθώντας μερικούς απλούς κανόνες, το τελικό αποτέλεσμα….