KURALDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Regel
• Regeln

Kuraldan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gibbs 40. kuraldan bahsetti.
Gibbs erwähnte Regel 40.

Kuraldan çok bir felsefe gibi.
Es ist eher'ne Philosophie als'ne Regel.

Size hiç kuraldan bahsetmedim.
Ich hatte keine Regeln aufgestellt.

O zaman en iyisi tekrardan birinci kuraldan başlayalım.
Dann fangen wir am besten nochmal bei Regel Nummer eins an.

Bu yeni kuraldan hoşlanmadım.
Wir mögen diese neuen Regeln nicht.".

Bir merdivenin alt tarafı kuraldan kaçmıyor.
Die Unterseite einer Treppe entgeht nicht der Regel.

Nolu kuraldan hep nefret ettim.
Ich habe Regel Nummer 27 schon immer gehasst.

Her şey 4 basit kuraldan ibaret!
Das alles nur aufgrund 4 simplen Gesetzen!

Size bir kuraldan bahsetmek istiyorum.
Des Weiteren möchte ich Dir eine Regel sagen.

Eğer kural olmasa, beni davet etmezlerdi. Kuraldan dolayı.
Wegen der Regel. Sonst würden sie mich nicht einladen.

Beş numaralı kuraldan bahsediyorum.
Ich meine, die Regel Nummer fünf.

Baccarat oyunu son derece basittir ve birkaç temel kuraldan ibarettir.
Baccarat hat sehr einfache Regeln und einige grundlegende Strategien.

Burada, 60 FPS kuraldan çok bir istisnadır.
Hier sind 60+ fps eher die Ausnahme als die Regel.

Cain ne olduğunu öğrendiğim zaman bana kuraldan bahsetmişti.
Cain hat mir die Regeln erklärt, als ich es herausgefunden habe.

Birinci kuraldan devam et sen. Boş ver.
Halt dich einfach an Regel Nummer 1. Nein, nein, vergiss es.

Mobil klimaların sessizce çalıştığı, maalesef kuraldan ziyade istisnadır.
Dass mobile Klimageräte leise laufen, ist leider eher die Ausnahme als die Regel.

Mengzi Altın Kuraldan Daha İyi Bir Şeyle Nasıl Geldi.
Wie Mengzi zu etwas Besserem als der Goldenen Regel kam.

Diğer bir deyişle, Utanç verici, çıplak gerçekleri kuraldan ziyade istisnadır.
Anders ausgedrückt: Peinliche, nackte Tatsachen sind hier eher die Ausnahme, als die Regel.

Ayrıca bir grubu kuraldan muaf tutabilirsiniz.
Sie haben auch die Möglichkeit, eine Gruppe von der Regel auszunehmen.

Bu, kuraldan etkilenen uygulamanın çalışmasıyla ilgili sorunlara neden olabilir.
Hierbei können Probleme bei der Ausführung der von der Regel betroffenen Anwendung entstehen.

Bu nefret dolu, aptal kuraldan tiksiniyorum.
Ich hasse diese bösartige, blöde Regel.

Birinci kuraldan sonra söyleyeceğim tüm kurallara uyacaksınız.
Nach Regel Nummer eins gehorcht ihr jeder meiner Regeln..

Afrika ve diğer gelişmekte olan ülkelerde kapsamlı seks eğitimi kuraldan çok istisna.
Umfassende Sexualerziehung in afrikanischen und anderen Entwicklungsländern ist mehr die Ausnahme als die Regel.

Müdire Madisonı bu kuraldan vazgeçmeye ikna etsem? Hocalar giremiyor?
Lehrer dürfen nicht. Was, wenn Rektorin Madison die Regel streicht?

Bazı Androidlerde, Google Haritalar çevrimdışı çalışır, ancak bu kuraldan çok bir istisnadır.
In einigen Androiden die Google Maps funktioniert im offline-Modus, aber dies ist eine Ausnahme und nicht die Regel.

Numaralı kuraldan alıntı yapmayı sevmiyorum ama bu kesinlikle tesadüf olamaz.
Aber das ist definitiv kein Zufall. Ich hasse es, Regel 39 zu zitieren.

Hayatı belirli bir algoritma tarafından oluşturulmuştur ve kuraldan herhangi bir sapma tahrişe neden olur.
Ihr Leben ist nach einem bestimmten Algorithmus aufgebaut, und jede Abweichung von der Regel verursacht Irritation.

AAU ve IOC görevlilerinin bu kuraldan haberi olmadığı ya da bilerek dikkate almadıkları anlaşılmaktadır.
Entweder kannten die Verantwortlichen der AAU und des IOC diese Regel nicht oder sie ignorierten sie.

Yani, beynimiz kuraldan ayrılan sahnelere baktığımızda daha fazla oksijen kullanır.
Das heißt, unsere Gehirne verbrauchen mehr Sauerstoff, wenn wir Szenen betrachten, die von der Regel abweichen.

Moderatörler aşağıdaki yedi( 7) kuraldan herhangi birini ihlal ettiği takdirde yayınlanmış fikri gizleyeceklerdir.
Moderatoren verbergen eine veröffentlichte Idee, wenn diese gegen eine der folgenden sieben(7) Regeln verstösst.