LEŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πτώματα
• ρηκ
• ψοφίμια
• κουφάρι
• νεκρά
• πτώμα
• πτωματοφαγία
• βρωμάς

Leş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Değil mi, Leş?
Έτσι, Ρηκ;?

Leş gibi at kokuyorsun.
Βρωμάς σαν άλογο.

Ona bak, Leş.
Κοίταξέ την, Ρηκ.

Leş gibi at kokuyorsun.
Βρωμάς σαv άλoγo.

Değil misin, Leş?
Έτσι δεν είναι, Ρηκ;?

Leş gibi kokuy… -Aldım.
Μυρίζεις σαν σκ- Θα πάρω-.

Sen burada kal, Leş.
Θα μείνεις εδώ Ρηκ.

Leş. İzlemeni söyledim sana.
Ρηκ… σου είπα να βλέπεις.

Dört yüz otuz üç leş.
Τετρακόσια τριάντα τρία πτώματα.

Leş böceği de denir.
Γνωστό επίσης σαν"σκαθάρι νεκρών.".

Orada bir sürü leş bırakmışsın, Eve.
Φησες πολλούς νεκρούς εκεί, Ιβ.

Bu leş niye burada yatıyor?
Γιατί είναι αυτό το πτώμα εδώ;?

Benim sorunum ise arkasında 2 leş bırakmış olması.
Το δικό μου είναι, ότι άφησε πίσω δυο πτώματα.

Leş kargalar beni gagalıyordu.
Κοράκια που τρέφονται με πτώματα.

Şerit testere. Leş kesmekte kullanılır.
Με πριόνι που κόβεις ψοφίμια.

Leş yiyen reta şahinine benziyorsun.
Μοιάζεις σαν όρνεο που τσιμπολογά πτώμα.

Şu kuzgunlar leş yiyen hayvanlardır.
Αυτά τα κοράκια είναι σαρκοφάγα πουλιά.

Leş, onun şimdi en iyi umudu.
Η πτωματοφαγία είναι τώρα η καλύτερή του ελπίδα.

O berbat leş kokusu gitmiyor.
Κι η απαίσια μυρωδιά του ψόφιου ζώου δε φεύγει.

Leş için yapılan kavgalar olağandır.
Ο ανταγωνισμός για τα κουφάρια είναι κοινός.

Yüzlerce oğul, kardeş leş gibi kokmaya bırakıldı.
Εκατοντάδες γιοί και αδερφοί παρατημένοι σαν ψοφίμια.

Leş için meydan okumak yetenekten fazlasını gerektirir.
Είναι κάτι περισσότερο από ικανός για να διεκδικήσει το ψοφίμι.

Evet, asıl komik olan da savunmasız hayvanlara ait yüksek sayıdaki leş sayısı.
Ναι. Το κάνουν αστείο τα πολυάριθμα, νεκρά, ανυπεράσπιστα ζώα.

Burası leş gibi alkol kokuyor.
Μυρίζει σαν αποστακτήριο εδώ μέσα.

Bu leş, kilometrelerce ötedeki… tüm büyük beyazları çekecek.
Το κουφάρι θα προσελκύσει κάθε μεγάλο λευκό από μίλια μακριά.

Ya bu leş bir tuzaksa?
Κι αν το κουφάρι αυτό, ήταν απλά μια παγίδα;?

Bir leş, büyük yırtıcıları kilometrelerce uzaktan çeker.
Ένα ψοφίμι προσέλκυε κάθε μεγάλο αρπακτικό από πολλά μίλια μακριά.

Akbabalar sana leş yemeyi ve birkaç buğday tanesiyle yetinmeyi öğretti.
Τα όρνεα σε δίδαξαν να τρως ψοφίμια και να ΄σαι ικανοποιημένος με ελάχιστα σπειριά σιτάρι.

Leş gibi kokan, içinde solucanlar gezinen o boktan ağzını kapat!
Βούλωσε τον ανορεξικό, λιποδιατροφικό, σκουληκοτρυποειδές… διαιτητικό κώλο σου!

Etrafında leş kargaları dolaşırken ölü bir et parçası olarak uyanmak nasıl bir his?
Πως είναι να ξυπνάς πτώμα… με τα κοράκια να σε φέρνουν γύρα;?