LIBYADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στη λιβύη
• στη λιβυή
• στην λιβύη
• στη βεγγάζη

Libyada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Libyada ne işi mi var?
Τι δουλειά έχει με την Λιβύη;?

Dış müdahaleyi reddederken,'' Libyada.
Απορρίπτουν"κάθε ξένη παρέμβαση" στη Λιβυή.

Libyada Arap Sonbaharı.
Αραβικό φθινόπωρο για τη Λιβύη.

Dördü ölmüş, biri Libyada, ama sonuncusunun Amerikada olduğu sanılıyor.
Τέσσερις νεκροί, ένας στη Λιβύη, ένας ίσως στις ΗΠΑ.

Libyada neler oluyor? 27 dakika önce.
Τί γίνεται στην Τουρκία; 27 seconds ago.

Çavuşoğlu: Yunanistan Libyada barış çabalarını sabote ediyor.
Τουρκία: Η Ελλάδα σαμποτάρει τις ειρηνευτικές συνομιλίες για τη Λιβύη….

Libyada Amerikalı Öğretmen Öldürüldü.
Αμερικανός δάσκαλος δολοφονήθηκε στη Βεγγάζη.

Cumhurbaşkanı Erdoğan:'' Libyada barışa giden yol Türkiyeden geçiyor''.
Ερντογάν στην Politico:“Ο δρομος για την ειρήνη στην Λιβύη περνάει από την Τουρκία”.

Libyada Amerikalı Öğretmen Öldürüldü.
Αμερικανίδα δασκάλα δολοφονήθηκε στη Βεγγάζη.

Başkan Erdoğanın Libya makalesi: Libyada barışa giden yol Türkiyeden geçiyor.
Ερντογάν στην Politico:“Ο δρομος για την ειρήνη στην Λιβύη περνάει από την Τουρκία”.

Libyada 2 Yabancı Gazeteci Öldürüldü.
Σκοτώθηκαν στη Συρία δύο ξένοι δημοσιογράφοι.

Maalesef uluslararası toplum ne Suriyede ne de Libyada iyi bir imtihan verememiştir.
Δυστυχώς η διεθνής κοινότητα ούτε στην Συρία ούτε στην Λιβύη δεν τα πήγε καλά στις εξετάσεις.

Libyada ne olduğunu kimse tam olarak bilmiyor.
Το τι γίνεται στη Λιβυή πραγματικά δεν ξέρει κανένας.

Maalesef uluslararası toplum ne Libyada ne da Suriyede iyi bir imtihan verebilmiştir.
Δυστυχώς η διεθνής κοινότητα ούτε στην Συρία ούτε στην Λιβύη δεν τα πήγε καλά στις εξετάσεις.

Libyada yeni geçiş hükümetinin yarın açıklanacağı bildirildi.
Αύριο θα ανακοινωθεί η νέα κυβέρνηση της Λιβύης.

Günümüzde Libyada 3 farklı güç merkezi mevcut.
Αυτή τη στιγμή στη Λιβυή υπάρχουν τρία διαφορετικά κέντρα εξουσίας.

Libyada askeri çözümün mümkün olmadığını düşünüyoruz.
Πραγματικά πιστεύω ότι δεν υπάρχει στρατιωτική λύση για τη Λιβύη.

Yeni Zelanda ve Libyada yaşanan olaylar bizi derinden etkiledi.
Τα τελευταία γεγονότα στη Τύνιδα και τη Λιβύη μας συγκίνησαν ιδιαίτερα.

Libyada göçmen teknesi battı: 100 kişi kayıp.
Ναυάγησε ανοιχτά της Λιβύης σκάφος που μετέφερε μετανάστες- 100 αγνοούμενοι.

Erdoğana göre“ Libyada barışa giden yol Türkiyeden geçiyor”.
Ερντογάν στην Politico:“Ο δρομος για την ειρήνη στην Λιβύη περνάει από την Τουρκία”.

Libyada 2 milyar 460 milyon 471 bin dolarlık iş üstlenildi.
Στην Λιβύη ανέλαβαν δουλειές αξίας 2 δις 460 εκ. 471 χιλιάδες δολάρια.

Böyle bir müdahalenin Libyada olduğu gibi kısa bir sürede sonuçlanması pek mümkün olmayabilir.
Παρέμβαση, παρόμοια με αυτήν της Λιβύης μάλλον δε θα αποβεί λυσιτελής.

Libyada akan kanın durması için mücadeleyi sürdüreceğiz.
Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για να σταματήσει να χύνεται αδερφικό αίμα στην Λιβύη.

Bazıları Libyada eğitim görmüş kişiler ve bizim görevimiz onları etkisiz hale getirmek.
Κάποιοι εκπαιδεύτηκαν στην Λιβυή, και αποστολή μας είναι να τους εξουδετερώσουμε.

Libyada bulunan toplam 35 bin 860 Çin vatandaşının tahliyesinin dün tamamlandığı bildirildi.
Συνολικά απομακρύνθηκαν από την Λιβύη 35. 860 Κινέζοι υπήκοοι.

İki lider Libyada suçlu bulunarak idam cezasına çarptırılan Bulgar hemşireler hakkında konuştu.
Συζήτητσαν για τις Βούλγαρες νοσοκόμες που καταδικάστηκαν σε θάνατο στη Λιβυή.

Libyada ateşkes için 5+5 askeri komisyon gelecek hafta toplanabilir.
Την επόμενη εβδομάδα αναμένεται να διεξαχθεί στη Γενεύη Στρατιωτική Επιτροπή 5+5 για τη Λιβύη.

Türkiyenin Libyada barış ve istikrar sağlanmasından başka bir gayesi yoktur.
Η Τουρκία δεν έχει άλλο σκοπό στην Λιβύη παρά μόνο την διασφάλιση της ειρήνης και της σταθερότητας.

Libyada muhalefetin Venezüela Devlet Başkanı Hugo Chavezin arabuluculuk teklifini reddettiği belirtildi.
Αρνείται η αντιπολίτευση στην Λιβύη την πρόταση για διαμεσολάβηση του προέδρου της Βενεζουέλας, Ούγκο Τσάβες.

Son günlerde Libyada mültecilere karşı inanılmaz iğrençliklere tanık olmaktayız.
Τις τελευταίες μέρες έχουμε γίνει μάρτυρες απίστευτων φρικαλεοτήτων εναντίον προσφύγων στην Λιβύη που προσβάλλει όλους μας.