LIBYALILAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λίβυοι
• λιβύη

Libyalılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Libyalılar mı biliyor yani?
Αυτό κάνουν οι Λίβυοι;?

Kızıl Tugaylar. Libyalılar.
Ερυθρές Ταξιαρχίες, Λιβύη.

E Libyalılar da haliyle orada.
Οι Λίβυοι είναι ακόμη εδώ.

Kaddafi rejiminin çöküşünün üzerinden iki yıldan fazla bir zaman geçmesine karşın Libyalılar hala hukuka dayalı bir devletin özlemi içerisinde.
Πάνω από δύο χρόνια μετά την πτώση του καθεστώτος Καντάφι, οι Λίβυοι ακόμα έχουν το ίδιο όνειρο: ένα ευνομούμενο κράτος.

Libyalılar arasında bir savaş.
Είναι πόλεμος, μεταξύ Λίβυων.

Savcı bununla birlikte, başka Libyalılar hakkında tutuklama emirleri çıkma olasılığını da ileri sürdü.
Ο εισαγγελέας υπαινίχθηκε επίσης το ενδεχόμενο έκδοσης ενταλμάτων σύλληψης και για άλλους Λίβυους.

Libyalılar davamıza ihanet etti.
Οι Λίβυοι πρόδωσαν τον αγώνα μας.

Kral Merneptah, Mısır kralı( 1236 1223), Deniz Halkları ve Libyalılar saldırı ve Bin Velid yazılı o kişi( İsrail) saldırdı ve( 1231) yılında geçirdiği iter· 1167 MÖ.
Ο βασιλιάς Merneptah, βασιλιάς της Αιγύπτου(1236 1223), απωθεί επίθεση της Θάλασσας Λαών και Λίβυοι και αναγράφεται στο Bin Walid ότι επιτέθηκε ο λαός(του Ισραήλ) και πέρασε το στο(1231)· 1167 π. Χ….

Libyalılar bu işe karışmak istemiyor.
Οι Λίβυοι δεν θέλουν να αναμειχτούν.

Son yıllarda ise Libyalılar el Kaide içerisinde çoğunluğu elde ettiler.
Έχει αποδειχθεί ότι τα τελευταία χρόνια οι Λίβυοι έχουν γίνει η πλειοψηφία μέσα στην Αλ Κάιντα.

Libyalılar kulübünüzde sahneye çıkıyor.
Λίβυοι οι καλλιτέχνες στο κλαμπ σας.

Ama Libyalılar kulübünüze giremiyor.
Δεν υπάρχουν όμως Λίβυοι θαμώνες.

Libyalılar birbirini öldürsün diye bize silah gönderiyor'' bile demiş.
Αποστέλλει στη Λιβύη όπλα, είπε, για να σκοτώνει ο ένας τον άλλο.

Rusya: Libyalılar kendi geleceklerine kendileri karar vermeli.
Ρωσία: Οι Σύριοι να αποφασίσουν μόνοι για το μέλλον τους.

Libyalılar ölecek, zararı Akdeniz, Avrupa ve tüm dünya görecek.”.
Λίβυοι θα πεθάνουν, θα υπάρξει ζημιά στη Μεσόγειο, στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο.

Rusya: Libyalılar kendi geleceklerine kendileri karar vermeli.
Ρωσία: Οι Σύροι πρέπει να αποφασίσουν οι ίδιοι για το μέλλον τους.

Libyalılar, farklı binalarda veya farklı odalarda bulunmamalı, birlikte çalışmaya başlamalı.
Οι Λίβυοι πρέπει να αρχίσουν να συνεργάζονται και να μην μένουν σε διαφορετικά κτίρια ή διαφορετικά δωμάτια.

Ürdünlüler, Libyalılar, Suriyeliler ve Lübnanlılara vize şartını kaldıran Ankara da aynı savı dile getirdi.
Έχοντας άρει τις προϋποθέσεις εισόδου βίζα για πολίτες Ιορδανίας, Λιβύης, Συρίας και Λιβάνου, η Άγκυρα έχει εκφράσει το ίδιο επιχείρημα.

Libyalılar ücretsiz tedavi hakkına sahipler ve hastaneleri dünyanın en iyi tıbbi ekipmanını sağlıyorlar.
Οι Λίβυοι να δικαιούνται δωρεάν περίθαλψη και τα νοσοκομεία τους να διαθέτουν τον καλύτερο στον κόσμο ιατρικό εξοπλισμό.

Bugün, modern libyalılar, Garamantlılarınkinden çok daha derine erişen pompalar kullanarak aynı yeraltı suyu kaynağından istifade ediyorlar.
Σήμερα, οι σύγχρονοι Λίβυοι αντλούν το ίδιο υπόγειο νερό, με χρήση αντλιών που φτάνουν βαθύτερα από όσο μπορούσαν οι Γκαραμαίοι.

Libyalılar geçmişte Afganistan, Bosna, Çeçenistan ve Irak gibi yerlerde askeri operasyonlara katıldı.
Οι Λίβυοι επί μακρόν συμμετείχαν σε στρατιωτικές επιχειρήσεις σε χώρες όπως το Αφγανιστάν, η Βοσνία, η Τσετσενία και το Ιράκ.

Libyalılar, ihtilaf sonrası güvenlik yapılarındaki benzerlik nedeniyle KSF ile işbirliği yapma arzularını halihazırda dile getirmiş durumda.
Οι Λίβυοι έχουν ήδη εκφράσει επιθυμία για συνεργασία με την KSF λόγω των ομοιοτήτων στις δομές ασφάλειας μετά τις συγκρούσεις.

Libyalı muhafızlar kulelerde mevzilendiler.
Οι Λίβυοι φύλακες, είναι στους πύργους.

Libyalı dostlarımızdan pek hayır yok.
Οι Λίβυοι φίλοι μας, εδώ, δε βοηθάνε πολύ.

Rus, Libyalı, Çinli, Etiyopyalı.
Ρώσοι, Λίβυοι, Κινέζοι, Αιθίοπες.

Libyalı isyancılar, Afrika Birliğinin barış planını geri çevirdi.
Οι λίβυοι αντικαθεστωτικοί απέρριψαν το ειρηνευτικό σχέδιο της Αφρικανικής Ένωσης….

Burada Libyalı yok.
Δεν υπάρχουν Λίβυοι εδώ.

Libyalı isyancılar, Afrika Birliğinin barış planını geri çevirdi.
Με ιδιαίτερη ικανοποίηση δέχτηκαν οι Λίβυοι εξεγερμένοι την ειρηνευτική πρόταση της Αφρικανικής Ένωσης.

Bunlar Libya halkını temsil etmiyor.
Δεν εκπροσωπεί τον λιβυκό λαό.

Ve Libyanın en içlerindeki Messak Settafet.
Και εδώ, βαθιά μέσα στη Λιβύη, η Messak Settafet.