LIBYALI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λιβύης
• λίβυοι
• λίβυους
• λίβυος
• λίβυων
• λίβυα
• λιβυκή
• λιβύων

Libyalı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada Libyalı yok.
Δεν υπάρχουν Λίβυοι εδώ.

Libyalı silah tüccarı?
Ένας Λίβυος έμπορος όπλων?

Şu senin Libyalı arkadaşın.
Σχετικά με τον Λίβυο τον φίλο σου.

Libyalı General Hafter Atinada.
Ο λίβυος στρατηγός Χάφταρ στην Αθήνα.

Ben kadınım, o da galiba Libyalı.
Εγώ είμαι γυναίκα, αυτός είναι… νομίζω από τη Λιβύη.

Rus, Libyalı, Çinli, Etiyopyalı.
Ρώσοι, Λίβυοι, Κινέζοι, Αιθίοπες.

Komandoların Lideri Libyalı bir delegeyi vurdu.
Ο επικεφαλής των κομάντος πυροβόλησε έναν Λίβυο εκπρόσωπο.

Libyalı olduklarını nasıl anlayacağız?
Πως ξέρουμε ότι είναι από τη Λιβύη;?

Fransa doğruladı: Libyalı isyancılara silah verdik.
Η Γαλλία επιβεβαιώνει ότι έστειλε όπλα στους Λίβυους εξεγερμένους.

Libyalı dostlarımızdan pek hayır yok.
Οι Λίβυοι φίλοι μας, εδώ, δε βοηθάνε πολύ.

Teröristler arasında Libyalı ve Çeçenler de vardı.
Ανάμεσα στους τρομοκράτες υπήρχαν άτομα που έμοιαζαν με Λίβυους και Τσετσένους.

Libyalı muhafızlar kulelerde mevzilendiler.
Οι Λίβυοι φύλακες, είναι στους πύργους.

Türkiye olarak elimizdeki tüm imkanlarla Libyalı kardeşlerimizin yanında olmaya devam edeceğiz.
Ως Τουρκία με όλες τις δυνατότητες που διαθέτουμε, θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε τους Λίβυους αδερφούς μας.

Libyalı bir silah satıcısıyla tanışacağız.
Θα συναντήσουμε έναν έμπορο όπλων από τη Λιβύη;

Öte yandan Sırp milliyetçiler Kaddafiye destek verirken, NATOnun Libyalı sivilleri koruma çabalarını kınadılar.
Παράλληλα, Σέρβοι εθνικιστές εξέφρασαν την υποστήριξή τους για τον Καντάφι, ενώ καταδίκασαν τις προσπάθειες του ΝΑΤΟ να προστατέψει τους πολίτες της Λιβύης.

Fransa, 14 Libyalı diplomatı sınır dışı ediyor.
Η Γαλλία απελαύνει 14 λίβυους διπλωμάτες.

Libyalı isyancılar, Afrika Birliğinin barış planını geri çevirdi.
Οι λίβυοι αντικαθεστωτικοί απέρριψαν το ειρηνευτικό σχέδιο της Αφρικανικής Ένωσης….

Bütün ırklar gibi Libyalı ırkı da kendi özel insanları sayesinde kurtarılacak.
Όπως όλες οι φυλές, η Λίβυα φυλή θα σωθεί από τους εξαιρετικούς της ανθρώπους.

Asi'' Libyalı konsolos Bulgaristandan sınır dışı edilecek.
O Λίβυος"επαναστάτης" πρόξενος θα απομακρυνθεί από τη Βουλγαρία.

Türkiye Libyalı isyancıları tanıdı, destek sözü verdi.
Η Τουρκία αναγνωρίζει τους Λίβυους επαναστάτες, δεσμεύεται για υποστήριξη.

Libyalı isyancılar, Afrika Birliğinin barış planını geri çevirdi.
Με ιδιαίτερη ικανοποίηση δέχτηκαν οι Λίβυοι εξεγερμένοι την ειρηνευτική πρόταση της Αφρικανικής Ένωσης.

Biz her halükarda Libyalı kardeşlerimizi bu zor günlerinde yalnız bırakmamakta kararlıyız.
Είμαστε αποφασισμένοι να μην αφήσουμε τους Λίβυους αδελφούς μονάχους σε αυτές τις δύσκολες ημέρες.

Libyalı kardeşlerimizin eğitimi için destek sağlıyor, danışmanlık hizmetlerini sürdürüyoruz.
Διασφαλίζει την απαραίτητη στήριξη στους Λίβυους αδελφούς μας, συνεχίζουμε τις συμβουλευτικές μας υπηρεσίες”.

Geminin Libyalı kaptanı ve silahları tedarik eden bir Türk tutuklandı.
Συνελήφθη ο Λίβυος κυβερνήτης και ένας Τούρκος που προμήθευσε τα όπλα.

Libyalı kardeşlerimizin eğitimi için gerekli desteği sağlıyor, danışmanlık hizmetlerimizi sürdürüyoruz dedi.
Διασφαλίζει την απαραίτητη στήριξη στους Λίβυους αδελφούς μας, συνεχίζουμε τις συμβουλευτικές μας υπηρεσίες”.

Sofyadaki Libyalı bir diplomata Pazartesi günü Bulgaristanı terk etmesi için 24 saat mühlet verildi.
Λίβυος διπλωμάτης στη Σόφια έλαβε 24ωρη προθεσμία για να εγκαταλείψει τη Βουλγαρία τη Δευτέρα.

Libyalı isyancılar, Albay Muammer Kaddafiye sadık güçlerin sürekli saldırılarına hedef oluyor.[ Reuters].
Λίβυοι αντάρτες δέχονται συνεχείς επιθέσεις από δυνάμεις που είναι πιστές στο Συνταγματάρχη Μουαμάρ Καντάφι.[Reuters].

Diğer uzmanlar, Libyalı liderin kendi halkından güven görmemesini gerekçe gösteriyorlar.
Άλλοι εμπειρογνώμονες μνημονεύουν την έλλειψη εμπιστοσύνης του Λίβυου ηγέτη απέναντι στους δικούς του ανθρώπους.

Peki Libyalı arkadaşın işin ne zaman olacağını da söyledi mi?
Και πότε μπορώ να πω στον Λίβυο φίλο μας ότι θα γίνει η δουλειά;?

Kosova hükümeti, Libyalı güçlere karşı yürütülen hava saldırılarını desteklediğini resmi olarak açıkladı.
Η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου στήριξε επίσημα τις αεροπορικές επιθέσεις εναντίον των Λιβυκών δυνάμεων.