MÜLTECILERE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόσφυγες
• προσφύγων
• τα προσφυγόπουλα
• μεταναστών

Mültecilere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mültecilere karşı değiliz''.
Δεν μιλάμε για πρόσφυγες.

Macaristandan mültecilere insanlık….
Πρόσφυγας από την Ουγγαρία….

Mültecilere ırkçı saldırı.
Ρατσιστική επίθεση σε προσφυγόπουλα.

Yunanistanda mültecilere nasıl yaklaşılıyor?
Τελικά πώς ζουν οι πρόσφυγες στην Ελλάδα;?

Mültecilere Online Üniversite Eğitimi.
Online πανεπιστήμιο για πρόσφυγες.

Yani Avrupanın mültecilere ihtiyacı var.
Η Ευρώπη έχει ανάγκη τους πρόσφυγες….

Mültecilere saldırılar artıyor.
Αυξάνονται οι επιθέσεις εναντίον προσφύγων.

Real Madridden mültecilere 1 milyon Euro bağış.
Δωρεά 1 εκατ. ευρώ στους πρόσφυγες από τη Ρεάλ Μαδρίτης.

Mültecilere Alman olmak öğretilecek.
Γερμανικά πρέπει να μάθουν οι πρόσφυγες.

Avrupalı işçilerden mültecilere kışlık yardım.
Αντιμέτωποι με τον ευρωπαϊκό χειμώνα οι πρόσφυγες.

Mültecilere nasıl yardım edebiliriz?
Πώς μπορείτε να βοηθήσετε τα προσφυγόπουλα;?

Sınırlar açılmalı ve mültecilere serbest dolaşım hakkı verilmelidir!
Να ανοίξουν τα σύνορα και να υπάρχει ελεύθερη μετακίνηση των προσφύγων.

Mültecilere daha iyi yaşam koşulları.
Καλύτερες συνθήκες διαβίωσης των προσφύγων.

Avrupanın sınırlarını mültecilere kapatması, onları bu saldırılara karşı korumayacak.
Η Ευρώπη δεν θα κλείσει τα σύνορα της στους πρόσφυγες και θα παραμείνει η.

Mültecilere nasıl destek olabilirsiniz?
Πώς μπορείτε να βοηθήσετε τα προσφυγόπουλα;?

Askerlerin mültecilere sınırları kapamasına hayır!
Όχι στο στρατιωτικό κλείσιμο των συνόρων ενάντια στους πρόσφυγες!

Mültecilere insanlık dışı muamele!
Απάνθρωπη η μεταχείριση των προσφύγων!

Fransız polisi mültecilere karşı sistematik şiddet uyguluyor».
Και η γαλλική αστυνομία δεν κάνει τίποτα εναντίον των μεταναστών».

Mültecilere Alman olmak öğretilecek.
Υποχρεωτικά θα διδάσκονται γερμανικά οι πρόσφυγες.

Yunanistandaki mültecilere destek: Acil yardım için 180 milyon€.
Στήριξη των προσφύγων στην Ελλάδα: Στήριξη έκτακτης ανάγκης ύψους 180 εκατ.

Mültecilere ve sığınmacılara verilen haklar nelerdir?
Ποια είναι τα δικαιώματα των μεταναστών και των αιτούντων Άσυλο?

Demek istediğim şu: Mültecilere yatırım yapmamak kaçırılan büyük bir şans.
Να τι θέλω να πω: Το να μην επενδύουμε στους πρόσφυγες είναι μια μεγάλη χαμένη ευκαιρία.

Mültecilere yardım paketleri atacak, yeni bir takip yazılımı geliştirmeye çalışıyoruz.
Φτιάχνουμε ένα νέο λειτουργικό εντοπισμού για να ρίχνουμε Α' Βοήθειες σε πρόσφυγες.

Libya: Avrupa hükümetleri mültecilere ve göçmenlere yönelik korkunç istismara suç ortaklığı yapıyor.
Λιβύη: Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις συνένοχες σε φρικτή κακομεταχείριση μεταναστών και προσφύγων.

Tüm mültecilere geri dönüş hakkının tanındığı.
Απαραίτητη η αναγνώριση του δικαιώματος επιστροφής όλων των προσφύγων.

Son günlerde Libyada mültecilere karşı inanılmaz iğrençliklere tanık olmaktayız.
Τις τελευταίες μέρες έχουμε γίνει μάρτυρες απίστευτων φρικαλεοτήτων εναντίον προσφύγων στην Λιβύη που προσβάλλει όλους μας.

Türkiyedeki mültecilere destek olmak için 1.41 milyar euroluk tedbir alma hazırl….
Εγκρίνεται χρηματοδότηση 1, 41 δισ. ευρώ για τη στήριξη των προσφύγων στην Τουρκία.

Ankarada mültecilere ruh sağlığı merkezi açıldı.
Άρχισε να λειτουργεί στην Άνκαρα κέντρο ψυχικής υγείας για πρόσφυγες.

Türkiyenin mültecilere sağladığı gıda ve konaklama yardımı çok önemli.
Η τροφή και βοήθεια στέγασης που παρέχεται στους πρόσφυγες στην Τουρκία είναι πολύ σημαντική.

Söz konusu mültecilere yardım etmek olunca deneyimin, paha biçilemez değerini açığa çıkarıyor.
Όταν πρόκειται για βοήθεια σε πρόσφυγες, η εμπειρία σου κάνει την αξία σου ανεκτίμητη.