MADDELER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ουσίες
• συστατικά
• υλικά
• ύλη
• άρθρα
• διατάξεις
• συστατικών
• ουσιών
• ουσία
• υλικό
• υλικών
• ύλες
• άρθρων

Maddeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İlginç maddeler vardı.
Είχαν ενδιαφέρον υλικό.

Maddeler için de teşekkür ederim….
Ευχαριστούμε και για το υλικό….

Radyoaktif maddeler güvenli mi?
Και το ραδιενεργό υλικό, είναι ασφαλές;?

Hiçbir cıva veya diğer tehlikeli maddeler.
Οποιαδήποτε τοξική ή άλλη επικίνδυνη ουσία.

Bu maddeler çoğunlukla hidrojen ve helyumdur.
Η ύλη αυτή είναι κυρίως υδρογόνο και ήλιο.

Sol eldeki kesikte bazı organik maddeler buldum.
Βρήκα οργανική ύλη στο κόψιμο του αριστερού χεριού.

Anayasada hangi maddeler değiştirilmek isteniyor.
Ποιες διατάξεις του Συντάγματος θα αναθεωρηθούν.

Cıva veya diğer tehlikeli maddeler yoktur.
Δεν περιέχουν βαριά μέταλλα ή κάποια άλλη επικίνδυνη ουσία.

Bazı maddeler görünüyor ama aynı zamanda yoklar.
Φαίνεται κάποιο υλικό, μα ταυτόχρονα δεν υπάρχει.

Her zaman yeni ve daha yenilikçi ham maddeler arıyoruz.
Και συνεχώς αναζητούμε νέες και πιο αειφορικές πρώτες ύλες.

Ne yazık ki, bu maddeler çıkacakmış gibi görünmüyor.
Δυστυχώς, αυτή η ουσία δεν φαίνεται να φεύγει.

Yağmur ormanlarında son zamanlarda keşfedilen organik maddeler?
Οργανική ουσία που πρόσφατα ανακαλύφθηκε στο τροπικό δάσος;?

Evrendeki tüm maddeler sonunda ortadan kalkacak.
Όλα τα ύλη στο σύμπαν τελικά θα πάψουν να υπάρχουν.

( iii) ithal eşyasının üretimi sırasında tüketilen maddeler;
Iii υλικά που έχουν καταναλωθεί κατά την παραγωγή των εισαγόμενων εμπορευμάτων.

Tehlikeli Maddeler ekibi hiçbir şey tespit edemedi.
Το Τμήμα Επικίνδυνων Υλικών δεν κατέγραψε τίποτα.

( b) belgelendirme organının 42 ve 43. maddeler uyarınca yükümlülükleri;
Οι υποχρεώσεις του φορέα πιστοποίησης σύμφωνα με τα άρθρα 42 και 43.

Bütün maddeler kendi eşsiz frekansında titreşiyor değil mi?
Όλη η ύλη δονείται στην δική της μοναδική συχνότητα?

Biyokütle: yaşayan ve yeni ölmüş biyolojik maddeler anlamına gelmektedir.
Βιομάζα: ο όρος αναφέρεται στην ζωντανή και προσφάτως νεκρωμένη βιολογική ύλη.

Derhal Tehlikeli Maddeler Dairesiyle irtibata geçmem gerek.
Πρέπει να έρθει το Τμήμα Επικίνδυνων Υλικών.

El bagajınızda ya da üzerinizde tehlikeli maddeler taşımanıza izin verilmez.
Δεν επιτρέπεται να μεταφέρετε επικίνδυνα υλικά στις χειραποσκευές σας ή επάνω σας.

Ya deneysel maddeler, bilirsiniz'' 60 dakika'' gibi?
Tι γίνεται με εκείνη την πειραματική ουσία; Ξέρεις, σαν το"60 λεπτά";?

Elektronik eşyaların çoğu ağır metaller veya piller gibi tehlikeli maddeler içerebilir.
Πολλά από τα ηλεκτρονικά προϊόντα ενδέχεται να περιέχουν επικίνδυνα υλικά όπως βαρέα μέταλλα ή μπαταρίες.

Enerji ve maddeler ekosistem içinde bir döngü yaratırlar.
Η ενέργεια και η ύλη δημιουργούν έναν κύκλο μέσα στο οικοσύστημα.

On şirket ve kurum, yakıt tüketimi tasarrufunu destekleyen maddeler ve yağ çözümleri araştırmaktadır.
Δέκα εταιρείες και ιδρύματα ερευνούν λύσεις υλικών και λιπαντικών που προωθούν την εξοικονόμηση καυσίμου.

Elinde nükleer maddeler varsa diğer kurumlara da haber vermeliyiz.
Αν έχει πυρηνικές ύλες, πρέπει να βάλουμε άλλους πράκτορες.

Ama bu maddeler tarımsal yan ürünlerden yetişiyor, petrolden değil.
Αλλά αυτά τα υλικά αναπτύσσονται από αγροτικά παραπροϊόντα, όχι από πετρέλαιο.

( a) 55 veya 56. maddeler uyarınca yetkin olan denetim makamı;
Την εποπτική αρχή που είναι αρμόδια δυνάμει των άρθρων 55 ή 56.

Patlayıcı maddeler ya terörist faaliyetlerle ya da kazalarla.
Εκρηκτικές ύλες είτε από τρομοκρατικές δραστηριότητες είτε από ατυχήματα.

Uzaydaki tüm maddeler belirli bir radyasyon bandında titreşirler.
Όλη η ύλη στο διάστημα δονείται σε μια συγκεκριμένη ζώνη ακτινοβολίας.

Odanın içinde inorganik maddeler bırakılmaması için büyük özen gösterilmesi gerekiyor.
Πρέπει να δοθεί μεγάλη προσοχή ώστε να μην αφεθεί ανόργανη ύλη, μέσα στον θάλαμο.