MANIPÜLASYONLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χειρισμοί
• χειρισμούς

Manipülasyonlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Günde 5 kez basit manipülasyonlar yapın.
Εκτελέστε απλούς χειρισμούς 5 φορές την ημέρα.

Tüm manipülasyonlar sıkı eldivenlerle yapılmalıdır.
Όλοι οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται σε σφιχτά γάντια.

Her yıkamadan sonra bu tür manipülasyonlar yapın, yıkamanıza gerek yoktur;
Κάνετε τέτοιους χειρισμούς μετά από κάθε πλύση, δεν χρειάζεται να ξεπλύνετε.

Hangi manipülasyonları gerçekleştiriyorlar( onları kesebilir, koparmak, boyamak).
Ποιες χειρισμοί πραγματοποιούν(μπορείτε να τις κόψετε, να μαζέψετε, να βάψετε).

Böylece, bir buçuk saat içinde, ıslak kuruyan bandajlarla manipülasyonlar gerçekleşir.
Έτσι, μέσα σε μιάμιση ώρα, γίνονται χειρισμοί με επιδέσμους υγρής ξήρανσης.

Benzer manipülasyonlar toplumumuzun her alanında devam etmektedir.
Παρόμοιοι χειρισμοί συνεχίζονται σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας μας.

İstediğiniz efekti elde edene kadar önceki manipülasyonları 5-7 kez tekrarlayın.
Επαναλάβετε τις προηγούμενες χειρισμούς 5-7 φορές, μέχρι να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Bu tür manipülasyonlar her gün yaklaşık 10 dakika süreyle yapılmalıdır.
Τέτοιοι χειρισμοί πρέπει να γίνονται κάθε μέρα για περίπου 10 λεπτά.

Başarılı bir TUR için en önemli koşul, manipülasyonlar sırasında iyi bir görünürlüktür.
Η πιο σημαντική προϋπόθεση για μια επιτυχημένη εκδρομή είναι καλή ορατότητα κατά τη διάρκεια των χειρισμών.

Bu manipülasyonlar uzun zamandır ısınmak için atalarımız tarafından kullanılmıştır.
Αυτοί οι χειρισμοί έχουν χρησιμοποιηθεί από καιρό από τους προγόνους μας για θέρμανση.

Muhtaç sağlamak ve şüpheli adım onları korumak için aynı zamanda, benzer manipülasyonlar olanlara gerekli değildir.
Να παρέχουν σε άπορους και την ίδια στιγμή να τους προστατεύσει από την αμφισβητήσιμη βήμα, εκείνοι που είναι παρόμοια χειρισμούς δεν χρειάζονται.

Tıbbi manipülasyonlar( vajina duvarlarının çatlaklarının ve mikro travmaların önlenmesi için).
Ιατρικούς χειρισμούς(για την πρόληψη ρωγμών και μικροτραυμάτων των κολπικών τοιχωμάτων).

Daha önce de belirtildiği gibi, boğazda bulaşıcı bir doğanın patolojileri ile, manipülasyonlar günde yaklaşık 3-4 kez gerçekleştirilir.
Όπως ήδη αναφέρθηκε προηγουμένως, με παθήσεις μολυσματικής φύσης στον λαιμό, οι χειρισμοί γίνονται περίπου 3-4 φορές την ημέρα.

Sonra toplantı tüm manipülasyonlar bir tılsım bulur, onun büyülü gücünü getiriyor sahibine zenginlik.
Μετά από όλα τα χειρισμούς φυλαχτό παίρνει την μαγική δύναμη και φέρνει τον ιδιοκτήτη του ευημερία.

Akciğerler, bronşlar, trakea ve boğazları patolojik bir sırtan temizlemek için, 7-10 gün boyunca terapötik manipülasyonlar yapılmalıdır.
Για να καθαριστούν οι πνεύμονες, οι βρόγχοι, η τραχεία και ο λαιμός από ένα παθολογικό μυστικό, οι θεραπευτικοί χειρισμοί πρέπει να πραγματοποιηθούν για 7-10 ημέρες.

Sayılarla bu tür manipülasyonlar sıklıkla gerçekleşir ve gitmeniz gerekmeyen örneklerin çok ötesindedir.
Τέτοιοι χειρισμοί με αριθμούς συμβαίνουν συχνά, και πέρα από τα παραδείγματα δεν χρειάζεται να πάτε.

Hastalığın başlangıcında, henüz bir plak olmadığı zaman ve tüm belirtilerin sadece persenisi olduğu düşünülürse, bu tür manipülasyonlar yararlı olabilir.
Πιστεύεται ότι στην αρχή της νόσου, όταν δεν υπάρχει ακόμα πλάκα, και όλων των σημείων υπάρχει μόνο γαργαλάει, τέτοιοι χειρισμοί μπορεί να είναι χρήσιμοι.

Tıbbi manipülasyonlar, intramüsküler enjeksiyonlar gibi basit olanlar bile, belirli kurallara uyumu gerektirir.
Οι ιατρικοί χειρισμοί, ακόμα και απλοί, όπως οι ενδομυϊκές ενέσεις, απαιτούν τη συμμόρφωση με ορισμένους κανόνες.

Klanlar ve erkekler arasındaki siyaset ve manipülasyonlar bazen Versaydaki entrikalara bile rakip olabilir.
Οι πεποιθήσεις και οι χειραγωγήσεις ανάμεσα στις φατρίες και στα παλικάρια μπορούν μερικές φορές να ανταγωνιστούν ακόμη και τις δολοπλοκίες των Βερσαλλιών.

Tüm manipülasyonlar,« 21. yüzyılın sosyalistlerine» karşı« liberal kapitalistlerin» geleneksel muhalefetine geri dönüş yapıyordu.
Όλοι οι χειρισμοί επέστρεφαν στη παραδοσιακή αντιπαράθεση«Φιλελεύθεροι Καπιταλιστές» εναντίον«Σοσιαλιστών του 21ου αιώνα».

Hareketlerin düzgün kalması sağlanmalıdır, çünkü kulak kiri ile yapılan keskin manipülasyonlar kükürt tapasını daha da derine indirebilir.
Θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι οι κινήσεις παραμένουν ομαλές, επειδή οι αιχμηρές χειρισμούς με το κηλίδα του ακουστικού μπορεί να σκοτώσουν ακόμη περισσότερο το βύσμα θείου.

Papillomlarla bağımsız manipülasyonlar sadece durumu komplike etmekle kalmaz, aynı zamanda hastanın yaşamı için gerçek bir tehdit oluşturabilir.
Οι ανεξάρτητοι χειρισμοί με θηλώματα δεν μπορούν μόνο να περιπλέξουν την κατάσταση, αλλά και να δημιουργήσουν μια πραγματική απειλή για τη ζωή του ασθενούς.

Bu yöntem çok etkili değildir, çünkü ilaç bol miktarda tükürük ile seyreltilir ve ikincisi, bu tür manipülasyonlar ağız mukozasının yanmasına yol açabilir.
Αυτή η μέθοδος δεν είναι πολύ αποτελεσματική, καθώς το φάρμακο αραιώνεται άφθονα με σάλιο και, δεύτερον, τέτοιου είδους χειρισμούς μπορεί να οδηγήσουν σε εγκαύματα του στοματικού βλεννογόνου.

İnatçı mekanik manipülasyonlar sonucunda, epitel ve iç dokular ciddi şekilde yaralanır, tekrar enfekte edilir ve daha sonra uzun bir süre iyileşir.
Ως αποτέλεσμα ανεπαρκών μηχανικών χειρισμών, το επιθήλιο και οι εσωτερικοί ιστοί τραυματίζονται σοβαρά, επανεμφανίζονται και στη συνέχεια θεραπεύονται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Yine, bir çocuğu enfekte etmemek için, hasta bir annenin yemden önce ellerini ve göğsü yıkaması gerekir ve bebekle yapılan tüm manipülasyonlar bir pamuklu gazlı bezle yapılmalıdır.
Και πάλι, για να μην μολύνει το παιδί, η άρρωστη μητέρα πρέπει να πλένει τα χέρια και το στήθος της πριν από τη σίτιση και όλοι οι χειρισμοί με το μωρό πρέπει να πραγματοποιούνται σε επίδεσμο από βαμβακερό γάζι.

Bu manipülasyonlar dinlerinizi yeniden düzenlemeyi, modern bilimin temelini değiştirmeyi ve kıtlığa dayalı bir para sistemi yaratmayı kapsar.
Αυτοί οι χειρισμοί περιλάμβαναν τον ανασχεδιασμό των θρησκειών σας, την αλλαγή της βάσης της σύγχρονης επιστήμης και τη δημιουργία ενός νομισματικού συστήματος, βασισμένου στην ανεπάρκεια.

Bu cerrahi tedavi yönteminden sonra, uzun bir iz kalmamış ve hastane duvarlarını hızla terk etmek mümkün hale geldiğinden, yüksek büyütme altında küçük manipülasyonlar yapmanıza izin verir.
Εκτός από το γεγονός ότι μετά από αυτή τη μέθοδο χειρουργικής θεραπείας δεν υπάρχει πλέον μακρά ουλή και γίνεται δυνατή η γρήγορη έξοδος από τους τοίχους του νοσοκομείου, επιτρέποντάς σας να κάνετε μικρούς χειρισμούς υπό υψηλή μεγέθυνση.

Bununla birlikte, son yıllarda bu manipülasyonlar, yeni, minimal invaziv, ultrason diagnostiği yöntemlerinin ortaya çıkmasından dolayı daha az sıklıkla gerçekleştirilmektedir.
Ωστόσο, οι χειρισμοί αυτοί τα τελευταία χρόνια πραγματοποιούνται λιγότερο συχνά εξαιτίας της εμφάνισης νέων, ελάχιστα επεμβατικών, μεθόδων διάγνωσης υπερήχων.

Ergenekon konusunu sık sık köşesine taşıyan, Zaman gazetesi yazarlarından Etyen Mahçupyan, SETimesın bu sorusunu şöyle yanıtlıyor:'' Ergenekon, bir darbe gerçekleştirerek vesayet rejimini sürdürmek isteyen, laik kesimde örgütlenmiş, başını asker ve yargının çektiği bir organizasyonun, toplumsal kargaşa yaratmak üzere manipülasyonlar yapan vurucu kanadıdır.'' Mahçupyan, devam eden davanın Türk demokrasisi için kritik bir önem taşıdığını da sözlerine ekliyor.
Η Εργκένεκον είναι το εκτελεστικό σκέλος μιας οργάνωσης του κοσμικού κράτους, επικεφαλής της οποίας είναι στρατιωτικοί και δικαστές, που θέλει τη συνέχιση της εποπτείας του καθεστώτος και την ενέργεια πραξικοπήματος μέσω μεθοδεύσεων που δημιουργούν κοινωνικό χάος" είπε στους SETimes ο Ετιέν Μαχτσουπιάν, αθρογράφος της ημερησίας"Ζαμάν" ο οποίος αθρογραφεί συχνά για την Εργκένεκον, προσθέτοντας ότι η συνεχιζόμενη υπόθεση είναι κρίσιμη για την τουρκική δημοκρατία.

Manipülasyon için ColorClippinge yüklediğiniz resim, başka amaçlar için kullanılmayacaktır.
Η εικόνα που ανεβάζετε στο ColorClipping για χειρισμούς, δεν θα χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς.