MESAFELERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αποστάσεις
• απόσταση

Mesafeleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mesafeleri hep geride bıraktık.
Κρατάμε πάντα τις αποστάσεις.

Tanrım, bu mesafeleri sen oluşturdun.
Θεέ μου, εσύ έκανες αυτό το χάσμα.".

Mesafeleri adımlar ile ölçmüyorum ben….
Έμαθα να μην υπολογίζω τις αποστάσεις με μέτρα….

Sevgi bu, mesafeleri yok eder.
Η αγάπη εκμηδενίζει τις αποστάσεις.

Türkiye ve dünya haritasında mesafeleri ölçmek.
Μέτρηση αποστάσεων στο χάρτη της Ελλάδα και τον κόσμο.

Para mesafeleri kısaltır, Doktor.
Το χρήμα μειώνει την απόσταση, γιατρέ.

Neyse ki teknoloji mesafeleri kısaltıyor.
Ευτυχώς που η τεχνολογία μικραίνει τις αποστάσεις.

Ben mesafeleri adımlar ile ölçmedim.
Μέτρησα την απόσταση με τα βήματά μου.

Kişinin bizi ayıran mesafeleri koruması demektir.
Το ότι κάποιος διατηρεί τις αποστάσεις τις οποίες μας χωρίζουν.

Geçiş mesafeleri yaklaşık 30-40 yrds arasında olmalıdır.
Οι αποστάσεις διέλευσης πρέπει να είναι περίπου μεταξύ 30-40 yrds.

Akıllı mercekler ise hastanın tüm mesafeleri görmesini sağlıyor.
Οι τελευταίοι επιτρέπουν στον ασθενή να βλέπει καθαρά σε όλες τις αποστάσεις.

Evrenimizdeki mesafeleri algılayabilmek çok zor.
Οι αποστάσεις στο αχανές σύμπαν αψηφούν την κατανόηση.

Bisikletliler ve koşucular, daha az yorucu daha uzun mesafeleri kapsayabilmiştir.
Οι ποδηλάτες και οι δρομείς μπορούσαν να καλύψουν μεγαλύτερες αποστάσεις με λιγότερη κούραση.

Bu uzun mesafeleri kapsar ve bir iş de çıkmak için bir yoldur.
Αυτό είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να καλύψει μεγάλες αποστάσεις και να βγαίνουν καθώς και ένα έργο.

Bisikletliler ve koşucular daha az yorgunlukla daha uzun mesafeleri kapatabiliyorlardı.
Οι ποδηλάτες και οι δρομείς μπορούσαν να καλύψουν μεγαλύτερες αποστάσεις με λιγότερη κούραση.

Başka memeliler büyük mesafeleri katetmek için daha ekonomik bir yol bulmuşlar, hem de daha yüksek hızlarda.
Λλα θηλαστικά βρήκαν έναν πιο οικονομικό τρόπο… να καλύπτουν τεράστιες αποστάσεις και με μεγαλύτερη ταχύτητα.

Şu anda, hala çok zayıf bir şekilde uçuyorlar, sadece kısa mesafeleri aşabilecek kapasitede.
Αυτή τη στιγμή, πετούν ακόμα εξαιρετικά άσχημα, ικανά να ξεπεράσουν μόνο μικρές αποστάσεις.

Gece trenlerini tercih ederek uzun mesafeleri kullanışlı bir şekilde geçip, yeni şehirleri keşfetmek için zaman kazanabilirsiniz.
Με τη χρήση των νυχτερινών τρένων μπορείτε άνετα να καλύψει μεγάλες αποστάσεις και να κερδίσετε επιπλέον χρόνο για να εξερευνήσετε νέες πόλεις.

Eğer işin içinde başka gariplikler yoksa, her yönde eşit mesafeleri gözlemleyebiliyoruz.
Αν τα πράγματα δεν είναι πραγματικά παράξενα- μπορούμε να παρατηρήσουμε μια ίση απόσταση προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

Hayatta kalanlar, arka ayaklarının üzerinde uzun mesafeleri yürüyebilme ve gerektiğinde koşabilme yeteneği geliştirenler oldu.
Οι επιζήσαντες, ήταν αυτοί που εξέλιξαν την ικανότητα να περπατούν μεγάλες αποστάσεις στα πίσω πόδια και να τρέχουν, όταν ήταν απαραίτητο.

Saat tam 12 ve gölgede 35 derece. Ama ergaster bu şartlarda bile çok uzun mesafeleri katedebilir.
Είναι δώδεκα το μεσημέρι και 35 βαθμοί υπό σκιά, αλλά οι Ergaster μπορούν να καλύψουν τεράστιες αποστάσεις με μεγάλη ταχύ- τητα ακόμα και σ'αυτές τις συνθήκες.

Kolayca bu uygulamayı kullanarak hiperodak mesafeleri, minimum ve maksimum odak mesafeleri….
Εύκολα να υπολογίσετε hyperfocal αποστάσεις, ελάχιστες και μέγιστες αποστάσεις σε εστίαση χρησιμοποιώντας αυτό το….

Eğer tüm gözlemlenebilir evreni çiziyorsam… merkezi bizim olduğumuz yer olmalı, çünkü her tarafta eşit mesafeleri gözlemleyebiliyoruz.
Αν σχεδίαζα όλο το παρατηρήσιμο σύμπαν, το κέντρο θα έπρεπε να είναι εκεί πού είμαστε, γιατί μπορούμε να παρατηρήσουμε μια ίση απόσταση.

Islak Yol Tutuş SınıfıGden( en uzun fren mesafeleri) Aya( en kısa fren mesafeleri) kadar 7 sınıf.
Το κράτημα στο βρεγμένο ταξινομείται από το Α(κατηγορία με τη μικρότερη απόσταση φρεναρίσματος) έως το F(κατηγορία με τη μεγαλύτερη απόσταση φρεναρίσματος).

Doku sıvısı vücudun iç ortamının parçalarıdır ve plazmaya kompozisyonda benzerdir ve hücreler arasındaki tüm mesafeleri doldurur.
Διάμεσο υγρό- είναι ένα από τα τμήματα του εσωτερικού περιβάλλοντος του σώματος, η οποία είναι παρόμοια σε σύνθεση με πλάσμα, και γεμίζει όλες τις αποστάσεις μεταξύ των κυττάρων.

Daha detaylı bilgi ve her bir bitkinin optimum dikim/ ekim mesafeleri hakkında yerel lisanslı bir tarım uzmanına danışabilirsiniz.
Μπορείτε να συμβουλευτείτε τον τοπικό σας γεωπόνο για περαιτέρω πληροφορίες και τις βέλτιστες απαιτήσεις σποράς/ αποστάσεις φύτευσης κάθε καλλιέργειας.

Koskoca mesafeleri katettiğinde bile homo faber, sabit bir ikametgâha dönme yükümlülükleriyle sınırlandırılmış bir sosyal mekânda hareket etmektedir.
Ακόμα και όταν διανύει τεράστιες αποστάσεις, ο Homo Faber κινείται σε έναν κοινωνικό χώρο που περιορίζεται από τους εξαναγκασμούς να επιστρέψει σε μια μόνιμη κατοικία.

Huadenin istifleyici vinç/ depolama ve geri alma makinesi( S/ RM), geniş yatay ve dikey mesafeleri kapsayacak şekilde tasarlanmıştır.
Η μηχανή αποθήκευσης και ανάκτησης γερανών στοιβαχτών του Huade(S/RM) σχεδιάζεται για να καλύψει τις μεγάλες οριζόντιες και κάθετες αποστάσεις.

Bu uygulama inanılmaz insanlar arasında mesafeleri azaldı ve kişisel ve profesyonel yaşamlarında temasa kalması son derece kolay hale gelmiştir.
Αυτή η εφαρμογή έχει μειωθεί εκπληκτικά τις αποστάσεις μεταξύ των ανθρώπων και να είναι εξαιρετικά εύκολο να παραμείνουν σε επαφή με την προσωπική και επαγγελματική σας ζωή.

Aşağıda, bazı vakalar ve göreceli güvenlik mesafeleri, ampirik olarak değerlendirilmiş, ancak optimal güvenlik seviyesinden daha fazlasını garanti eden, teklif edilmiştir:.
Παρακάτω, προτείνονται ορισμένες περιπτώσεις και σχετικές αποστάσεις ασφαλείας, οι οποίες αξιολογούνται εμπειρικά, οι οποίες ωστόσο εγγυώνται περισσότερο από το βέλτιστο επίπεδο ασφάλειας:.