MIDEDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από το στομάχι

Mideden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mideden beyine.
Στομάχι προς εγκέφαλο.

Absorpsiyonun hızı, mideden olana göre daha fazladır.
Η απορρόφηση θρεπτικών ουσιών είναι ταχύτερη από ό, τι στο στομάχι.

Mideden geçer bunun yolu.
Το στομάχι περνά μέσα από αυτό.

Sadece aşkın değil, turizmin yolu da mideden geçiyor.
Όχι μόνο ο έρωτας αλλά και το μαύρισμα περνάει από το στομάχι.

Yine de, mideden vurulmak en kötüsü.
Και πάλι, ο πυροβολισμός στην κοιλιά είναι ο χειρότερος.

Çünkü biliyoruz ki'' Kalbe giden yol mideden geçer''.
Κι ας μην ξεχνάμε ότι ο δρόμος για την καρδιά περνάει από το στομάχι».

Aşkın mideden geçtiğine inanır mısınız?
Πιστεύεις πως ο έρωτας περνάει από το στομάχι;?

Böyle bir pozisyonda, süt ince bağırsak mideden kolayca akar.
Σε μια τέτοια θέση, το γάλα ρέει ομαλά από το στομάχι προς το λεπτό έντερο.

Mideden gelen asit yemek borusuna geri döndüğünde olur.
Εμφανίζεται όταν το φαγητό από το στομάχι επιστρέφει στον οισοφάγο.

Bu hormon ayrıca yemek borusunu mideden ayıran valfleri de gevşetir.
Αυτή η ορμόνη χαλαρώνει επίσης την βαλβίδα, που διαχωρίζει τον οισοφάγο από το στομάχι.

Bu, mideden güvenli geçişe ve kalın bağırsağa ulaşmaya izin verir.
Αυτό επιτρέπει την ασφαλή διέλευση από το στομάχι και φτάνει στο παχύ έντερο.

Bu işlem sırasında, cerrahlar safranın bir kısmını mideden çıkarır.
Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, οι χειρουργοί απομακρύνουν κάποια από τη χολή από το στομάχι.

İlaç hızla mideden alınan ve bakterileri yok eden kanın içine çekilir.
Το φάρμακο απορροφάται γρήγορα στο αίμα από το στομάχι, καταστρέφοντας τα βακτήρια.

İlacın kesilmesinden sonra, sağlık durumu normaldi, ancak mideden dolayı diyete devam etmek zorunda kaldım.
Μετά τη διακοπή του φαρμάκου, η κατάσταση της υγείας ήταν φυσιολογική, αλλά έπρεπε να πάω σε δίαιτα λόγω του στομάχου.

Sağlam hipotalamus mideden'' Doldum, yemeyi bırak'' şeklinde sinyaller alırken.
Ο φυσιολογικός υποθάλαμος λαμβάνει σήμα από το στομάχι…"Σταμάτα, χόρτασα".

Concorun bir parçası olan bisoprolol alındıktan hemen sonra, mideden tamamen(% 90) emilir.
Αμέσως μετά τη λήψη της bisoprolol, η οποία αποτελεί μέρος του Concor, απορροφάται πλήρως(90%) από το στομάχι.

Yüksek hızda olan ilaç mideden kana emilir, tüm organlara eşit olarak dağıtılır.
Το φάρμακο με υψηλή ταχύτητα απορροφάται από το στομάχι στο αίμα, κατανέμεται ομοιόμορφα σε όλα τα όργανα.

Ayrıca, özofagus sfinkterinin tamamen kapanmadığı bir patoloji vardır, bu nedenle hoş olmayan kokular mideden yemek borusundan ağız boşluğuna girerler.
Υπάρχει επίσης μια παθολογία, στην οποία δεν υπάρχει πλήρες κλείσιμο του οισοφαγικού σφιγκτήρα, έτσι ώστε δυσάρεστες οσμές να εισέρχονται στην στοματική κοιλότητα μέσω του οισοφάγου από το στομάχι.

Bıçakları mideden çıkartmak için beş doktorun beş saat süren bir ameliyat yaptığı kaydedildi.
Χρειάστηκαν πέντε ώρες προκειμένου οι χειρουργοί να του αφαιρέσουν τα μαχαίρια από το στομάχι.

Ve böyle bir kefaret onarıldı, hiçbir yerde rehberlik edilmedi, hiçbir rahibe ve rahibe, rahibe, utanmadan ifşa edildi ve mideden gelen tüm memurlar pembe dilsiz ve işkenceyle işkence görmedi ve bebekleri geri almadılar.
Και μια τέτοια επισκευή επισκευάστηκε, δεν υπήρχε κανένας οδηγός οπουδήποτε και ιερείς και μοναχοί και μοναχές, εκθέτοντας χωρίς καμία ντροπή, και όλοι οι υπάλληλοι από τα στομάχια βασανίστηκαν με ροζ ερητικότητα και τα μαρτύρια και δεν έφεραν τα ίδια τα μωρά.

Gastrointestinal reflü( mideden asit akıntısı larinkse yükselir ve mukoza zarını tahriş eder).
Γαστροεντερική αναρροή(οι εκκρίσεις οξέων από το στομάχι ανεβαίνουν στον λάρυγγα και ερεθίζουν τις βλεννογόνες μεμβράνες).

Mideden bu bakterinin kültürü üzerine yapılan birçok başarısız denemenin ardından, en sonunda Paskalya tatili nedeniyle bilinçsiz olarak Petri kaplarının 5 gün inkübasyonu sonunda 1982de kolonilerin gösterilmesi başarıldı.
Μετά από αρκετές αποτυχημένες προσπάθειες να καλλιεργηθούν τα βακτήρια από το στομάχι, τελικά κατάφεραν να πραγματοποιήσουν αποικίες το 1982, όταν χωρίς πρόθεση άφησαν τα τρυβλία petri να επωάσουν για 5 μέρες για το σαββατοκύριακο του Πάσχα.

Çoğunlukla, kediler ot yedikten sonra yetersiz kalır ve sonra mideden çıkan çimlerle birlikte aksi takdirde bağırsak tıkanmasına neden olabilecek yün demetleri gelir.
Συχνά, οι γάτες ανατρέπονται μετά την κατανάλωση χόρτου και στη συνέχεια μαζί με το χορτάρι από το στομάχι έρχονται δέσμες από μαλλί, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκαλέσουν εντερική απόφραξη.

Ayrıca, mideden geçerken, bal mikropları yok eder ve mukoza zarındaki küçük yaraları iyileştirir.
Εκτός αυτού, ενώ περνά μέσα από το στομάχι, το μέλι καταστρέφει τα μικρόβια και θεραπεύει μικρά τραύματα στην βλεννογόνο μεμβράνη.

Laktoz intoleransı, laktozun mideden kan dolaşımına uygun bir şekilde emilmesini sağlamak amacıyla kullanılan laktaz enziminin eksikliğinden kaynaklanır.
Η δυσανεξία στην λακτόζη προκαλείται από ανεπάρκεια του ενζύμου λακτάση, το οποίο χρησιμοποιείται για να εξασφαλίσει την σωστή απορρόφηση της λακτόζης στην κυκλοφορία του αίματος από το στομάχι.

Ayrıca bal mideden geçerken mikropları yok eder ve mukus zarında bulunan küçük yaraları iyileştirir.
Εκτός αυτού, ενώ περνά μέσα από το στομάχι, το μέλι καταστρέφει τα μικρόβια και θεραπεύει μικρά τραύματα στην βλεννογόνο μεμβράνη.

Midem yıkandıktan sonra hastane yatağımdan konuşup teklifimi geri çektim.
Από το κρεβάτι του νοσοκομείου, όταν μου καθάρισαν το στομάχι. Απέσυρα την προσφορά μου.

Midenin boş kalmaması gerekir.
Μη μένει άδειο το στομάχι.