MIDEM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στομάχι
• κοιλιά
• σπλαχνο

Midem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Teşekkürler, midem.
Ευχαριστω, σπλαχνο.

Midem ağrıyor anne!
Κοιλιά μου πονάει μαμά!

Aman Tanrım, midem de bir hata var.
Θεέ μου, η κοιλιά μου καύλωσε.

Midem çelik gibidir.
Έχω στομάχι από ατσάλι.

Sürü için iyi, midem için iyi.
Καλό για το κοπάδι, καλό και για την κοιλιά.

Midem aklıma hükmediyor.*.
Η κοιλιά, κυβερνά το μυαλό.

Oh, Tanrım, midem hiç iyi değil.
Ω, Θεέ μου, το στομάχι μου δεν είναι καλά.

Midem hala çok kötü.
Το στομάχι μου είναι ακόμα χάλια.

Korkarım midem buna izin vermez.
Φοβάμαι πως το στομάχι μου δε θα το επιτρέψει.

Midem falan bulanmıyor.
Σιχασιάρης, δεν είμαι σιχασιάρης;

Ee önce gözüm doyacak sonra midem şenlenecek.
Να χορταίνει το μάτι μου πρώτα και μετά το στομάχι μου.

Midem hiç iyi değil, dostum!
Το στομάχι μου δεν είναι καλά, φίλε!

Hızlanmak istiyorum ama midem düğüm düğüm. Korkuyor ya da endişeli misin?
Θέλω να βγω μπροστά… αλλά το στομάχι μου γίνεται κόμπος?

Midem neden yemekten sonra ağrıyor?
Γιατί πονάει το στομάχι μου μετά το φαγητό;?

Soğuk algınlığı sandım ama sonra midem de ağrımaya başladı ve.
Νόμιζα ότι ήταν κρύωμα, αλλά το πρωί άρχισε να με πονάει το στομάχι.

Bu benim midem miydi, yoksa seninki miydi Ambrosius?
Το δικό μου στομάχι κάνει έτσι ή το δικό σου;?

Ben bazen çok fazla yiyorum veya içiyorum midem çok şiş oluyor.
Πάντα θέλω να φάω και να πίνω, ακόμα και αν το στομάχι είναι γεμάτο.

Midem yüzünden beni gözetim altında tutuyorlardı.
Κρατούσαν φάκελο για μένα εξαιτίας του στομαχιού μου.

Bazen uyku hapı alırım ve midem için reçeteli anti-asit ilacım var.
Κάνα υπνωτικό αραιά και πού κι ένα αντιόξινο φάρμακο για το στομάχι.

Midem korkunç bir şeydi, bakmak bile istemedim.
Το στομάχι μου ήταν απλά κάτι απαίσιο, δεν ήθελα καν να κοιτάξω.

Tanrım. Listerine yüzünden midem kıçımdan çıkıcakmış gibi hissediyorum.
Θεός, ο οποίος Listerine το στομάχι μου στο γάιδαρο αυτή τη στιγμή.

Midem için bir şey verin de tuvalete girip durmayayım.
Θέλω κάτι για το στομάχι για να σταματήσω να τρέχω στην τουαλέτα.

Geçen hafta çok sarhoş oldum, ama kusamadım çünkü midem yok.
Την προηγούμενη εβδομάδα μέθυσα στ'αλήθεια, και δεν μπορούσα να ξεράσω γιατί δεν έχω στομάχι.

Millet, midem gurulduyordu, ama yardım yetişti.
Φίλοι μου, το στομάχι μου γουργουρίζει… αλλά έχει φτάσει βοήθεια.

Midem bana gerçekten acıkmadığımı söylüyor ama beynim ye, diyor.
Το στομάχι μου μου λέει ότι δεν πεινάω πολύ, αλλά το μυαλό μου φωνάζει"Τρώγε".

Ama benim midem boş değil, mısır kaçamaklarıyla dolu!
Το στομάχι μου δεν είναι άδειο, το γέμισα με καλαμποπετάγματα!

Midem yıkandıktan sonra hastane yatağımdan konuşup teklifimi geri çektim.
Από το κρεβάτι του νοσοκομείου, όταν μου καθάρισαν το στομάχι. Απέσυρα την προσφορά μου.

Sonra midem ağrımaya başlar, ben de eve dönerdim.
Και τότε άρχιζε να πονάει το στομάχι μου, κι έτσι γύριζα στο σπίτι.

Midem, buna binmemi kaldıramayacak kadar Yahudi, ama başımın dönmesi durmak üzere.
Το στομάχι μου παραείναι Εβραϊκό για αυτή τη βόλτα, αλλά σταμάτησα να στριφογυρνάω.

Bütün midem ve bağırsaklarım kanserden tahrip olmuş bir durumdaydılar.
Ολόκληρο το στομάχι μου και τα έντερα μου ήταν προσβεβλημένα από καρκίνο.