MIDEMIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στομάχι

Midemin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İşte bu midemin sesi.
Το στομάχι μου ήταν.

Midemin genişlemesini sağar.
Ανοίγει το στομάχι.

Üzgünüm, ama yemekler midemin içine etti.
Λυπάμαι, αλλά το φαγητό ανακάτεψε το στομάχι μου.

Midemin yıkanmasını istiyorum.
Θέλω να κάνω πλύση στομάχου.

Alt tarafa baktığımda ıslak küçük bir gelincik midemin üstünde duruyordu.
Κοιτάω κάτω κι έμοιαζε σαν ένα ιδρωμένο κουνάβι στο στομάχι μου.

Midemin tadı nasıl diyor.
Tι γεύση έχει το στομάχι μου, ρωτάει.

Sorun şu ki, sizin boktan çarşaflarınızda midemin iyileşmesini nasıl bekliyorsun?
Το πρόβλημα είναι ότι απορώ πώς περιμένετε ν' αναρρώσω από… μία κοιλιοπλαστική με κάκιστης ποιότητας σεντόνια?

Midemin hassas olduğunu biliyorsun.
Ξέρεις πως έχω ευαίσθητο στομάχι.

Belki de midemin… derinliklerindeki bu his belki de aşktır.
Μπορεί αυτό που ένιωθα βαθιά στο στομάχι μου.

Midemin gurultusunu duyuyor musun?
Άκουσες το στομάχι μου που γουργουρίζει;?

Ama midemin düşük kapasitesi hep sinirime dokunurdu.
Αλλα πάντα με εμπόδιζε η μικρή χωρητικότητα του στομαχιού μου.

Ona, midemin yalnızca kuru ekmeği kabul ettiğini söylemeye cesaret edemedim.
Εν τόλμησα να του πω πως το στομάχι μου ανέχεται μόνο ξερό ψωμί.

Midemin boş olması güzel bir şey, aksi halde şimdi kusardım.
Είναι καλό πράγμα ότι έχω άδειο στομάχι διαφορετικά θα είχα κάνει εμμετό μέχρι τώρα.

Midemin kaldırmadığı bir şeyi benim yerime yaptıkları için Tanrı onlardan razı olsun.
O Θεός να τις έχει καλά γιατί αυτό που έκαναν, δεν θα'κανα ούτε με σφαίρες.

Midemin bu yavrularla doğrudan bir bağlantısı var ve bu aralar fazla gevezelik ediyorlar.
Το στομάχι συνδέεται απευθείας μ' αυτά τα μωρά και αντιλαμβάνομαι ότι μιλούν πολύ.

Midemin gurultusuyla uyandım ve mutfağa geç bir atıştırma için gitmiştim şimdi de Hizmetkârlar bölümüne dönüyordum.
Ξύπνησα με το στομάχι μου να γουργουρίζει και πήγα στην κουζίνα για ένα νυχτερινό σνακ, και μόλις ήμουν στο δρόμο μου για τα δωμάτια των υπηρετών.

Midem yıkandıktan sonra hastane yatağımdan konuşup teklifimi geri çektim.
Από το κρεβάτι του νοσοκομείου, όταν μου καθάρισαν το στομάχι. Απέσυρα την προσφορά μου.

Midenin boş kalmaması gerekir.
Μη μένει άδειο το στομάχι.

Midesini yıkasanız olmaz mı?
Δεν μπορείτε να της κάνετε πλύση στομάχου;?

Midenizi Çeşitli Yiyeceklerle ve İçeceklerle Epeyce Karıştırdığınız Oldu mu?
Βαραίνει το στομάχι του με πολλά φαγητά και ποτά?

Midemi yıkadılar ve babam çılgına döndü.
Έπρεπε vα μου κάvουv πλύση στομάχου και ο πατέρας μου φρίκαρε.

Bugün midesini almamız--.
Αφαιρώντας το στομάχι της σήμερα.

Mideme kramplar giriyor.
Κράμπα στομάχου.

Midenizi aşırı doldurmayınız:.
Μην υπερφορτώνετε το στομάχι σας:.

Midesinin yıkanması lazım.
Θα χρειαστεί πλύση στομάχου.

Diyaframındaki büyük sıvı kütlesi yüzünden midesi sol üste doğru çıkıntı yapıyor.
Το στομάχι της προβάλλει στο αριστερό ημιθωράκιο από μια τεράστια σχισμή στο διάφραγμα.

Midesini yıkatsak?
Πλύση στομάχου;?

Midesini yıkatmak zorunda kaldık.
Χρειάστηκε πλύση στομάχου.

Midem bana gerçekten acıkmadığımı söylüyor ama beynim ye, diyor.
Το στομάχι μου μου λέει ότι δεν πεινάω πολύ, αλλά το μυαλό μου φωνάζει"Τρώγε".

Midesinin içindekiler?
Περιεχόμενα στομάχου;?