MIRAS ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κληρονομιά
• κληρονομήσουν
• κληρονομικό
• κληρονομικότητα
• κληρονομία
• κληροδότημα
• κληροδότησε
• παρακαταθήκη
• περιουσία
• κληρονομήσεις

Miras Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Miras hakkı yoktur.
Και δεν έχει κληρονομικό δικαίωμα.

Onlar yeryüzünü miras alacaklar.
Θα κληρονομήσουν τη γη.

Miras Böyle Paylaşılır….
Έτσι μοιράζεται η περιουσία….

Babandan miras almışsın.
Κληρονομήσεις από τον πατέρα σου.

Miras hakkı bile yok.
Και δεν έχει κληρονομικό δικαίωμα.

Onlar dünyayı miras alacak!
Οι πράοι θα κληρονομήσουν τη γη!

Bir miras bırakmak istedim.
Ήθελα να αφήσω μια παρακαταθήκη.

Hangibirisi bize miras bıraktılar?
Αλλά ποια κληρονομία μας αφήνει?

Bu miras hepimizin hakkı.
Είναι κληρονομικό δικαίωμα όλων μας.

Onlar yeryüzünü miras alacaklar.
Γιατί αυτοί θα κληρονομήσουν η γη.".

Kaçan kız, mahrum kalacağı miras.
Παιδί, το περιβόλι που θα κληρονομήσεις.

Halimler dünyayı miras alacaklar.
Τα ποντίκια θα κληρονομήσουν τη γη.

Bu, miras hukuku bakımından önemlidir.
Έχει πρακτική σημασία στο κληρονομικό δίκαιο.

Tek istediğim bir miras bırakmak.
Θέλω απλώς να αφήσω ένα κληροδότημα.

Miras ve namının yürümesi aynı şey değil.
Η παρακαταθήκη κι η κακοφημία δεν είναι το ίδιο πράγμα.

Çünkü olar yeryüzünü miras alacaklar.
Οι πραείς θα κληρονομήσουν τη γη.

Onlar da aynı miras haklarına sahiptir.
Είναι οι ίδιοι με κληρονομικό δικαίωμα.

Bir nehir- kar, kazanmak, miras.
Ένα ποτάμι- κέρδη, νίκη, κληρονομικότητα.

Anlayacağınız bir miras bırakmak istiyorum.
Βλέπετε θέλω να αφήσω μια παρακαταθήκη.

Ama alçakgönüllüler yeryüzünü miras alacak.
Οι ταπεινοί, θα κληρονομήσουν τη γη.

Gelecek Nesillere Miras Kalacaktır….
Οι επόμενες γενιές θα κληρονομήσουν.

Miras hukuku da bu kuralın bir kanıtıdır.
Το κληρονομικό δίκαιο αποδείχνει επίσης αυτόν τον κανόνα.

Masum yeryüzünü miras alacaklar.''.
Οι ταπεινοί θα κληρονομήσουν τη γη.".

Kardeşimin miras işlerini halletmek için geri geldim.
Ηρθα για να τακτοποιήσω την περιουσία του αδελφού μου.

Bir diğer önemli husus da genetik miras.
Ένας άλλος εξίσου σημαντικός λόγος είναι η γενετική κληρονομικότητα.

Onların ülkeyi miras alacağından bahseder.
Γι' αυτούς δηλώνει ότι θα κληρονομήσουν την γη.

Ne mutlu ezilenlere, çünkü onlara yeryüzünü miras alacaklar.
Μακάριοι είναι οι πράοι, γιατί αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη.

Bu miras bizim büyük lige yolculuk biletimiz.
Αυτή η κληρονομία είναι το εισιτήριό μας, για τις μεγάλες ομάδες.-Κατάλαβες;

Uysal olanlar kutsanmıştır, çünkü dünya onlara miras kalacaktır”.
Μακάριοι οι πράεις, γιατί αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη.”.

Ama miras, sonunda kardeşlerimin canını alarak benim yüzüme güldü.
Αλλά η περιουσία κατέληξε να μου χαμο- γελάει καθώς σκότωνε τα αδέλφια μου.