MISAFIRSIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καλεσμένος
• φιλοξενούμενη
• επισκέπτης
• φιλοξενούμενος

Misafirsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Misafirsin sen.
Είσαι καλεσμένος.

Sense misafirsin.
Εσύ είσαι φιλοξενούμενος.

Hayır, hayır, Sen misafirsin.
Όχι, είσαι φιλοξενούμενη.

Sen misafirsin.
Επισκέπτης είσαι.

Sen bugün burada misafirsin.
Μα είσαι φιλοξενούμενη εδώ.

Sen misafirsin.
Είσαι καλεσμένος.

Ama sen burada misafirsin.
Αλλά εδώ είσαι φιλοξενούμενος.

Sen misafirsin.
Είσαι επισκέπτης.

Sen istenmeyen misafirsin.
Είσαι ανεπιθύμητη επισκέπτρια.

Sen misafirsin.
Είσαι ο καλεσμένος.

Sorun değil, sen misafirsin.
Όχι καθόλου, είσαι καλεσμένη.

Sen misafirsin.
Είσαι φιλοξενούμενη.

Burası bir ev, ve sen de misafirsin.
Είναι σπίτι, κι εσύ είσαι επισκέπτης.

Sen misafirsin.
Εσύ είσαι φιλοξενούμενος.

Anlayamamış olabilirsin ama burada hala misafirsin.
Είσαι ακόμα φιλοξενούμενος εδώ.

Evet, sen misafirsin.
Ναι, είσαι φιλοξενούμενη.

Sen misafirsin, Dom, ısrar ediyorum.
Είσαι επισκέπτης, Νταμ. Επιμένω.

Videl, Sen misafirsin!
Φιντέλ, είσαι φιλοξενούμενη.

Sen misafirsin, o yüzden üç kere vurmana izin vereceğim.
Σαν φιλoξενoύμενo, θα σ'αφήσω να χτυπήσεις τρεις φoρές.

Sen burada misafirsin, evlat.
Είσαι επισκέπτης εδώ παιδί μου.

Burası benim evim ve sen sadece misafirsin.
Εδώ είναι το σπίτι μου κι εσύ είσαι καλεσμένος.

Burada misafirsin Phil.
Είσαι καλεσμένος εδώ, Φιλ.

Ben burada misafirim, ve siz de ev sahibi.
Είμαι επισκέπτης εδώ, και είστε ο οικοδεσπότης.

Çünkü bu misafir evimize son geldiğinde benden kendisine sakso çekmemi istedi.
Γιατί την τελευταία φορά που αυτός ο καλεσμένος ήρθε σπίτι μας ζήτησε να τον πιπώσω.

Tüm misafirler Sotirakis ailesinin sıcak ve gizli misafirperverliğinin tadını çıkarıyor.
Ο κάθε επισκέπτης νοιώθει τη ζεστή και διακριτική φιλοξενία της οικογένειας Σωτηράκη.

Peter. Misafirin dışarıda bekliyor.
Πίτερ, ο επισκέπτης σε περιμένει έξω.

Bizde misafir kim, ev sahibi kim?
Είναι, ποιος είναι ο οικοδεσπότης και ποιός ο καλεσμένος.

Konsolosluğunuza misafir olarak gelen birisini katlediyorsunuz, öldürüyorsunuz.
Δολοφονείτε κάποιον που έρχεται στο προξενείο σας ως φιλοξενούμενος.

Bugün Ericanın özel misafiri olarak zirvede bir konuşma yapacağım.
Δίνω σήμερα ομιλία… ως ο προσωπικός επισκέπτης της Έρικα στη Συνάντηση.

Burada misafir değilsiniz, Bay Franks.
Δεν είσαι καλεσμένος εδώ, κύριε Φρανκς.