DAVET ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόσκληση
• κάλεσες
• κάλεσέ
• προσκάλεσε
• κάλεσε
• προέτρεψε
• προσκαλεί
• κάλεσα
• προσκαλούμε
• καλούμε
• κάλεσαν
• προσκλήθηκε
• πρόσκλησης
• προσκλήσεις
• προσκλήσεων

Davet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İçeri davet etsene.
Κάλεσέ την μέσα.

Davet et ama bana hiç güvenme.
Κάλεσέ τον, αλλά δεν θα το κάνω αυτό.

Onları yemeğe davet et!
Κάλεσέ τους για δείπνο!

Yemeğe mi davet ediliyorum?
Μήπως με κάλεσες για δείπνο;?

Neden beni bu kitap kulübüne davet ettin?
Γιατί με κάλεσες στη λέσχη βιβλίου σας;?

Ondan davet nerede bilmiyorum.
Δεν ξέρεις από πού τον κάλεσες.

Beni akşam yemeğine davet etmeye ne dersin?
Κάλεσέ με σπίτι σου για φαγητό!

O zaman onları mümkün olduğunca kibar bir şekilde tekrar davet edin.
Τότε κάλεσέ τους ξανά, όμορφα και ευγενικά.

Exchange uyumlu davet& isimlendirmesi.
Προσκλήσεις με ονοματοδοσία συμβατή με το Exchange.

Hem üyelerimizi hem de ilgilenen herkesi davet ediyoruz.
Καλούμε όλα τα μέλη μας αλλά και κάθε ενδιαφερόμενο να παραβρεθεί.

Beni de yemeğe davet ettiğin için teşekkür ederim, Naomi.
Σε ευχαριστώ που με κάλεσες σε δείπνο, Ναόμι.

Affedersiniz, kapı açıktı. Davet ettiğinizi sandım.
Συγνώμη, αλλά η πόρτα ήταν ανοικτή, νόμιζα ότι μας κάλεσες.

Ryanı yukarı davet ettim, ama o evine uyumaya gidiyor.
Κάλεσα τον Ryan ν'ανέβει επάνω, αλλά θα πάει σπίτι για ύπνο.

Geçmişim hakkında konuşmak için mi beni öğle yemeğine davet ettin?
Με κάλεσες σε γεύμα για να μιλήσουμε για το παρελθόν μου;?

Ben de seramoniye davet edilmemiştim. Sadece bir davet.
Εμένα δεν με κάλεσαν καν στην τελετή, μόνο στη δεξίωση.

Pekala yüksek okul öğrencileri… Benim bölgemdesiniz ve sizi ben davet etmedim.
Λοιπόν μαθητές Λυκείου είστε στο χώρο μου και δε σας κάλεσα.

Şimdi de onu düğününe davet etmişsin ve buna çok şaşırmış.
Και τώρα την κάλεσες στον γάμο σας, και πιάστηκε εξ απίνης.

Oğlumun opera tiyatrosunda ilk sahne alışını kutlamak için sizleri davet ettim.
Σας κάλεσα για να γιορτάσουμε το ντεμπούτο τού γιου μου στην όπερα.

Beni, yani annemi, baloya davet ettin, ama reddetti.
Με κάλεσες, δηλαδή τη μαμά μου, στο χορό αποφοίτησης και σου αρνήθηκε.

Dolayısıyla da Yunanistanı bu gerilim ortamından uzak durmaya davet ediyoruz.
Καλούμε την Ελλάδα να μένει μακριά από αυτό το περιβάλλον της έντασης.

Neden onu buraya davet etmiyorsun, Klingon operasını birlikte dinleyebilirsiniz.
Κάλεσέ τον εδώ και ακούστε μαζί την όπερα.

Desmondu cuma akşamı yemeğine davet ettim, sen de gelmelisin.
Κάλεσα τον Ντέσμοντ για φαγητό την Παρασκευή. Θα πρέπει να έρθεις κι εσύ.

Rocca Pizzoya davet et Katanya uçağından da iki yer ayırt.
Κάλεσέ τον στο Rocca Pizzo και κλείσε δύο αεροπορικά εισιτήρια για την Catania.

Onu büyük korkutucu bir iş sunumuna davet ettim ve hemen sonrasında da açıklayacağım.
Τον κάλεσα στην παρουσίαση και θα του τα εξηγήσω όλα μετά.

Sana iki davet gönderiyor, ki sen tekrar reddediyorsun ve biz hala buradayız.
Πάλι σου στέλνει δύο προσκλήσεις τις οποίες απέριψες ξανά, και ακόμη, εδώ είσαι.

Daha önce bir baloya davet edilmedim, ama bu sanırım bir davet.
Ποτέ δεν με κάλεσαν σε χοροεσπερίδα, αν και αυτό μου μοιάζει με πρόσκληση.

Arkadaş davet etme özelliğini kullanarak başkalarını Seyahatinizi düzenlemek üzere davet edebilirsiniz.
Μπορείτε να προσκαλέσετε άλλους να επεξεργαστούν το Ταξίδι σας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία πρόσκλησης φίλων.

Sence, bütün arkadaşlarını bowlinge davet ettiklerini bildiğimizin farkında değiller mi gerçekten?
Νομίζουν πως δεν καταλάβαμε ότι κάλεσαν όλους τους φίλους τους στο μπόουλινγκ;?

Sanırım sahne arkasına davet edildik söylenilene göre bu oldukça büyük bir şerefmiş.
Μάλλον μας κάλεσαν στα παρασκήνια που οι φήμες λένε ότι είναι σπάνια τιμή.

Pasaport ve vize ve bu davet mektubu, elçilikten var güvenli olacaktır.
Διαβατήριο και θεώρηση και θα ήταν ασφαλές να έχουν μια επιστολή πρόσκλησης από την πρεσβεία σας.