YEMEĞE DAVET ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καλεί για δείπνο
• κάλεσε για φαγητό
• προσκαλέσετε σε δείπνο
• κάλεσα για φαγητό
• κάλεσες για φαγητό

Yemeğe davet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onları yemeğe davet ettim.
Τους κάλεσα για δείπνο.

Yemeğe davet etmen beni meraklandırdı.
Είμαι περίεργος να μάθω γιατί με κάλεσες για φαγητό.

Rebeccayı yemeğe davet ettim.
Κάλεσα για φαγητό τη Ρεμπέκα.

Yeni tanıştığın birisi seni yemeğe davet ediyor.
Κάποιος που μόλις γνώρισες σε καλεί για δείπνο.

Seni yemeğe davet ediyor.
Η Ες σε καλεί για δείπνο.

Tek yaptığı beni yemeğe davet etmekti.
Απλά με κάλεσε για φαγητό.

Bu kızı yemeğe davet edecek misin? Belki anne.
Να καλέσουμε σε δείπνο αυτή την κοπέλα.

Beni kamarasında yemeğe davet etti.
Με κάλεσε για γεύμα στην καμπίνα του.

Beni yemeğe davet etmenin başka bir nedeni var mı acaba?
Υπάρχει κανένας λόγος που με κάλεσες για φαγητό;?

Beni sık sık yemeğe davet ediyordu.
Συχνά με καλούσε για φαγητό.

Sizi yemeğe davet ederse ne diyeceğinizı biliyorsunuz.
Κι αν σας προσκαλέσει σε δείπνο, ξέρετε τι θα πείτε.

Onu evimize yemeğe davet ettim!
Τον προσκάλεσα σε δείπνο, στο σπίτι μου!

Yemeğe davet ederdim ama sen zaten biraz atıştırmış görünüyorsun.
Θα σε προσκαλούσα για μάσα. αλλά φαίνεται ήδη έφαγες.

Beni asla yemeğe davet etmeyin.
Μην με προσκαλέσετε σε δείπνο.

Tanıma şansın olsun diye, onu yemeğe davet ettim.
Τον κάλεσα για φαγητό για να τον γνωρίσεις.

Grace bizi yemeğe davet etti, asırlar öncesinden!
Μας κάλεσε για φαγητό. Το συμφωνήσαμε πριν καιρό!

Teşekkür babında yemeğe davet ettim.
Τον κάλεσα για φαγητό για να τον ευχαριστήσω.

Bu, onları yemeğe davet etmekse salla gitsin.
Αν αυτό σημαίνει πως ήταν καλεσμένοι για δείπνο, τότε ό.

Khun Bi bu gece seni evine yemeğe davet ediyor.
Η Κουν Μπι σε καλεί για δείπνο στο σπίτι της απόψε.

Seni yemeğe davet ettim, ama sen hiç gelmedin.
Σε καλώ σε δείπνο και ποτέ δεν καταδέχεσαι να έρθεις.

Sonra bir baktık, bizi de yemeğe davet ettiler.
Να σε ενημερώσω επίσης, ότι μας κάλεσαν για δείπνο.

Sizi yemeğe davet edersem belki beni bir resmi yetkiliyi ayartmakla suçlayabilirsiniz.
Αν σας προσκαλέσω σε δείπνο, ίσως να με κατηγορήσετε ότι προσπαθώ να διαφθείρω ένα δημόσιο λειτουργό.

Eğer Corleone sizi yemeğe davet ederse, gidersiniz.
Αν ο Δον Κορλεόνε με καλέσει σε δείπνο θα πάω».

Ve dişçin arayıp bizi cumartesi akşamı için yemeğe davet etti.
Πήρε ο οδοντίατρός σου και μας κάλεσε για φαγητό, το Σάββατο το βράδυ.

Bayan Dorothy, sizi yemeğe davet edebilir miyim?
Μις Ντόροθι, μπορώ να έχω το θάρρος να σας καλέσω για δείπνο;?

Vernon Kaye vo Tess Daly beni yemeğe davet etti.
Ξέρεις τους Βέρνον Κέι και Τές Ντέιλι; Με κάλεσαν για δείπνο.

Onu işe getiremem. Seni yemeğe davet ederiz.
Δεν υπόσχομαι να τη φέρω, όμως θα σε καλέσουμε για δείπνο.

Bir gün Seyda Keçiören de yemeğe davet edilmişti.
Και κάθε Κυριακή ήταν καλεσμένος για φαγητό σε κάποιον.

Bizi ailesiyle beraber evlerinde yemeğe davet etti.
Απλά να μας κάλεσε για φαγητό στο σπίτι της, με την οικογένειά της.

Birlikte çalışıyoruz diye beni yemeğe davet etti 17 Şubat.
Συνεργαστήκαμε σε μια υπόθεση μαζί, και με προσκάλεσε σε δείπνο, Στις 17 Φεβρουαρίου.