MUHARIP ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μάχης
• πολεμική

Muharip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Siz muharip 29sunuz!
Είστε η μάχιμη 29η Μεραρχία!

Bugün Amerikada Muharipler Günü.
Ημέρα της μαρμότας σήμερα στις ΗΠΑ.

Muharip Olmayan Araçlar:.
Τρόποι μετάβασης χωρίς αυτοκίνητο:.

Mart 1973te son muharip birlikler de çekildi.
Οι τελευταίοι αμερικανοί στρατιώτες έφυγαν στις 29 Μαρτίου του 1973.

Muharip, düşmandır. Bizim silahlarımızı bize karşı kullanıyor.
Το πολεμικό σκάφος είναι εχθρικό, χρησιμοποιεί τα όπλα μας εναντίον μας.

Arap şehirlerinden gelen bütün muharipler orduya teslim edilecektir.''.
Οι πολεμιστές από όλες τις Αραβικές πόλεις, θα παραδοθούν στο στρατό.".

Son ABD muharip askerlerinin ayrıldığı tarih Mart 1973tü.
Τον Μάρτιο του 1973 θα αποχωρήσουν και τα τελευταία στρατεύματα των Η. Π.

Bu akşam 11 Eylülden beri ilk kez Afganistandaki muharip görevimiz sona erdi.
Απόψε, για πρώτη φορά από την 9/11, η πολεμική αποστολή μας στο Αφγανιστάν τελειώνει».

Afganistandaki muharip birlikler ise 2014 sonuna kadar çekilecek.
Η δύναμη θα αποσυρθεί από το Αφγανιστάν μέχρι το τέλος του 2014.

İngilterenin Kraliyet Uçan Kolordu, 1917de Omega saatlerini 1917deki muharip birimleri için resmi saat görevlileri olarak seçti.
Το Βρετανικό Βασιλικό Σώμα Αεροπορίας, επέλεξε τα ρολόγια της Omega το 1917 ως τα επίσημα για τις μαχητικές της μονάδες.

Bizler hem muharip F-16 pilotlarıyız hem harekatta uçuyoruz hem de gösteri yapıyoruz.
Είμαστε μάχιμοι χειριστές F-16, πετάμε σε αποστολές, αλλά κάνουμε και αεροπορική επίδειξη.

Bununla birlikte, aylar süren operasyonlar Sovyet birliklerini oldukça yıpratmış, bazı tümenlerin muharip asker sayısı 1.000- 1.500e kadar düşmüştü.
Εντούτοις, μετά από μήνες συνεχόμενων επιχειρήσεων, οι Σοβιετικοί είχαν υποστεί μεγάλες απώλειες και μερικές μεραρχίες είχαν μείνει με 1. 000-2. 000 ικανούς για μάχη στρατιώτες.

Muhariplerin aileleriyle ilgili bazı kurallar var. Ve siz bunların hepsini hiçe saydınız.
Υπάρχουν ορισμένοι κανόνες όσων αφορά στις οικογένειες των μαχητών και εσύ τους έσπασες όλους.

Türkiye; ABD, Rusya ve Çinden sonra 5. nesil muharip savaş uçağı üretebilecek altyapı ve teknolojiye sahip 4. ülke oldu.
Η Τουρκία είναι μεταξύ των χωρών όπως τις ΗΠΑ, Ρωσία και τη Κίνα πουέχει την υποδομή και τεχνολογία που μπορεί να κατασκευάσει αεροπλάνα 5ης γενιάς.

İtalyan Hava Kuvvetlerinin T-346A uçakları vasıtasıyla verdiği operasyonel eğitim, pilotları, Eurofighter ve F-35 gibi yeni nesil muharip uçaklara geçişe de hazırlamaktadır.
Η επιχειρησιακή εκπαίδευση που διεξάγεται από την AMI με T-346A, προετοιμάζει τους χειριστές για μετάβαση στα πλέον πρόσφατης γενιάς μαχητικά αεροσκάφη, περιλαμβάνοντας τα Eurofighter και F-35.

ABD, Iraktaki muharip misyonunun sona erdiğini 31 Ağustosta resmen açıklayacak.
Και κατέστησα σαφές ότι μέχρι τις 31 Αυγούστου του 2010 η αμερικανική στρατιωτική αποστολή στο Ιράκ θα τερματιστεί.

Başkan Trump ve General Mattis, ülkelerinin cihatçılara verdiği desteği kesme ve muharip güçlerini Suriyeden olduğu kadar Afganistandan da geri çekme taahhütlerine sadık kaldılar.
Ο Πρόεδρος Τραμπ και ο στρατηγός Μάττις τήρησαν τις υποσχέσεις τους να αποσύρουν την υποστήριξη της χώρας τους στους τζιχαντιστές, καθώς και να αποσύρουν τα στρατεύματά τους από τη Συρία και το Αφγανιστάν.

Zastava M93, yüz yıllık muhariplik tarihi boyunca en kesin ve en güvenilir mekanizma sistemlerinden birisi olduğunu kanıtlayan Mauser sistemi temelinde tasarlanmıştır.
Το M93 έχει σχεδιαστεί με βάση το σύστημα Mauser, το οποίο κατά τη διάρκεια των εκατό χρόνων της μακράς ιστορίας στις μάχες, έχει αποδειχθεί ότι είναι ένα από τα πιο ακριβή και αξιόπιστα συστήματα τυφεκίων χειροκίνητου κλείστρου.

Mevcut bilgilere göre, en yeni Çin Tipi 055 güdümlü füze muhariplerinin ateş gücünü artırmak için geliştirilen prototip hipersonik füze, başarıyla toprak testleri yaptı.
Σύμφωνα με τις τρέχουσες πληροφορίες, ο πρωτότυπος υπερηχητικός πυραύλος, που αναπτύχθηκε για την αύξηση της δύναμος πυρός των νεότερων κινεζικών καταδρομικών τύπου 055, έχει κάνει επιτυχώς δοκιμές στην ξηρά.

Birleşik Muharip Komutanlık( İngilizce: Unified Combatant Command, UCC), Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığına bağlı en az iki askeri birimden gelen kuvvetlerden oluşan ve geniş ve devam eden bir misyona sahip komutanlıktır.
Με τον όρο ενοποιημένη διοίκηση μάχης(αγγλικά: unified combatant command, UCC) αναφέρεται η κάθε μία από τις διοικήσεις του Υπουργείου Άμυνας των ΗΠΑ που αποτελείται από δυνάμεις από τουλάχιστον δύο στρατιωτικούς κλάδους και έχει μια ευρεία και συνεχιζόμενη αποστολή.

Yılında havacılık tıbbına olan ilgisi, Bantingin, yüksek irtifa muharip uçaklarını kullanan pilotların karşılaştığı fizyolojik sorunlarla ilgili araştırmalarda Royal Canadian Air Forcea( RCAF) katılmasıyla sonuçlandı.
Το 1938, το ενδιαφέρον του Μπάντινγκ για την αεροπορική ιατρική είχε ως αποτέλεσμα τη συμμετοχή του με την Βασιλική Καναδική πολεμική Αεροπορία(RCAF) στην έρευνα σχετικά με τα φυσιολογικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πιλότοι που χειρίζονται μαχητικά αεροσκάφη σε μεγάλο υψόμετρο.

Mekanize tabur, 30 hava muharip filo ve 30 muharip gemi, 30 günde göreve hazır olabilecek kapasitede tutulacak.
Μηχανοκίνητα τάγματα, 30 αεροπορικές μοίρες και 30 πολεμικά σκάφη, έτοιμα για χρήση εντός 30 ημερών ή λιγότερο.

Denizin kontrolü yüzey muharipleri ve uçak gemileriyle değil, donanmayı manevra yapmaya ve su altında savaşmaya yönlendiren kara ve uzay temelli sistemlerle sağlanabilir.
Ο έλεγχος των θαλασσών μπορεί να προσδιορίζεται ευρέως όχι από στόλους πολεμιστών επιφάνειας και αεροπλανοφόρα, αλλά από συστήματα βασιζόμενα στην ξηρά και στο διάστημα, εξαναγκάζοντας τα ναυτικά να ελίσσονται και να πολεμούν υποθαλάσσια.

İsrailin Suriyeyi hedef alan saldırılarında bu uçağın muharip görevler aldığı iddia edilirken, ABD donanmasının en son model amfibi hücum gemilerinden USS Wasp, güvertesinde 10 adet F-35B tipi uçakla 30 Mart günü Filipinlerin Subic limanına ulaştı.
Εν μέσω ισχυρισμών ότι αυτό το μαχητικό αεροσκάφος πέταξε αποστολές μάχης κατά τη διάρκεια των επιθέσεων του Ισραήλ στη Συρία, το USS Wasp(LHD-1), ένα τελευταίο μοντέλο αμφίβιου πλοίου επιθέσεων του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ, έφθασε στις Φιλιππίνες στο λιμάνι του Subic στις 30 Μαρτίου και F-35B μαχητές.

Burası Pentagon ve bu adam da düşman muharibi.
Εδώ είναι το Πεντάγωνο, κι αυτός είναι πολεμιστής του εχθρού.

Düşman muharibi olarak Cenevre Konvansiyonunun üçüncü paragrafının, k fıkrasına göre son bir sigara alma hakkım var.
Ως αντίπαλος πολεμιστής, δικαιούμαι ενός τελευταίου τσιγάρου, σύμφωνα με τη Συνθήκη της Γενεύης, άρθρο 89, παράγραφος 3, υποκεφάλαιο"Κ".