NE DE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ούτε
• εξάλλου
• άλλωστε
• και τι
• στο κάτω-κάτω
• oύτε
• όσο
• και ποιος

Ne de Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne de melekleri.
Oύτε αγγέλους.

Ne yapıyorlar, ne de yaptırıyorlar….
Κάνουν και τι δεν κάνουν….

Ne de başkası için.
Oύτε για καvέvαv.

Ne anlamı, ne de yararı vardır.
Τι συμφέρει και τι δεν συμφέρει.

Ne de olsa bir insanım.
Όσο είμαι θνητή.

Şimdilik ne gerçek ne de sahte olduğuna dair bir bilgi bulunmuyor.
Δεν ξέρεις πια, τι είναι αληθινό και τι ψεύτικο.

Ne de insan haklarına.
Oύτε τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Ne kim olduğumu bilebilirim ne de nasıl iyileşebileceğimi.
Για να συνειδητοποιήσω ποιος είμαι και ποιος είμαι σαν θεραπευτής.

Ne de olsa İtalyadayız.
Άλλωστε, στην Ιταλία είμαστε.

Ne tanrılar ne de kahramanlar hakkında bir şey bildikleri var''.
Στο σπίτι του χωρίς να ξέρει τι είναι οι θεοί και τι οι ήρωες.».

Ne de olsa o senin amcan.
Στο κάτω-κάτω είναι θείος σου.

Ne de olsa onun kocasıydı.
Αντρας της ήταν, στο κάτω-κάτω.

Ne de olsa yaratıcı insanlardır.
Άλλωστε, είναι δημιουργικοί άνθρωποι.

Ne de olsa sen bir Yavşan uşağısın!
Όσο είσαι ένας φιλήσυχος υπηρέτης!

Ne de olsa Kuzey Ordusundandı.
Ήταν άνθρωπος των Βορείων στο κάτω-κάτω.

Ne de olsa hepimiz aynı gemideyiz.
Άλλωστε στο ίδιο καράβι είμαστε όλοι.

Ne de olsa sen de bizdensin.
Στο κάτω-κάτω, είσαι μία από μάς.

Ne de olsa kar amacı gütmeyen bir örgüt.
Άλλωστε, είναι"Μη κερδοσκοπικός οργανισμός".

Ne de üçüncü, dördüncü, beşinci günde.
Ούτε την τρίτη, ούτε την τέταρτη, ούτε την πέμπτη μέρα.

Ne de olsa ben sıkıcı biriyim. Hatırladın mı?
Στο κάτω-κάτω εγώ είμαι μια αδιάφορη, το ξέχασες;?

Ne de İncildeki gibi olması gerektiğine inanırım.
Ούτε πιστεύω οτι θα έπρεπε να είναι όπως στην Βίβλο.

Ne de olsa ben sadece adını unuttuğun kızınım, değil mi?
Εξάλλου, είμαι η κόρη, το όνομα της οποίας ξεχνάς?

Ne de olsa artık damadım değilsin belediye başkanısın.
Εξάλλου, δεν είσαι πια γαμπρός μου, είσαι ο δήμαρχος.

Ne de olsa, insanlar din konusunda oldukça hassastırlar.
Εξάλλου, οι άνθρωποι ήταν αρκετά ευαίσθητοι, όσον αφορά την θρησκεία.

Ne de çevrimiçi mağazalar, Amazon gibi, eBay, AliExpress, ve AliBaba.
Ούτε ηλεκτρονικά καταστήματα, όπως Amazon, eBay, AliExpress, και Alibaba.

Ne de olsa binada yenisiniz. Ben sadece komşuluk görevimi yaptım.
Άλλωστε, είστε καινούριος στην πολυκατοικία και προσπαθούσα να φανώ ευγενική.

Ne de olsa sizin himayenizdeki kişiyim. Kendimi geliştirmemi istersiniz, değil mi?
Εξάλλου είμαι προστατευόμενός σου και θέλεις να βελτιωθώ, έτσι;?

Ne de olsa, bazen kız arkadaşlarla birlikte her şeyden kaçmak gerekmektedir!
Άλλωστε, κάποιες φορές έχεις απλώς ανάγκη να δραπετεύσεις με τα κορίτσια!

Ne de olsa, durumdaki her kadının özel bir yaklaşıma ihtiyacı vardır.
Εξάλλου, κάθε γυναίκα που αντιμετωπίζει την κατάσταση χρειάζεται μια ειδική προσέγγιση.

Ne de olsa, iki tanım arasındaki farklar konusunda bazen temel oluyor.
Εξάλλου, μερικές φορές καθίσταται θεμελιώδης στο θέμα των διαφορών μεταξύ των δύο ορισμών.