NE DUYDUĞUNU BILMIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν ξέρω τι άκουσες

Ne duyduğunu bilmiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne duyduğunu bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι άκουσες.

Bak, kiminle konuştuğunu veya ne duyduğunu bilmiyorum… ama ben polis değilim.
Κοίτα, δεν ξέρω τι άκουσες ή με ποιους μίλησες αλλά δεν είμαι μπάτσος.

Ne duyduğunu bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι έχεις ακούσει.

Son görüştüğümüzden sonra ne duyduğunu bilmiyorum. Ama işbirliğimin kuşkularını gidermekte yardımcı olacağını sanıyordum.
Δεν ξέρω τι ακούσατε από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε αλλά ελπίζω ότι η συνεργασία μου έχει επιφέρει απαλλαγή, λόγω αμφιβολιών.

Ne duyduğunu bilmiyorum, Bellus.
Δεν ξέρω τι άκουσες Μπέλους.

Dinle beni. Ne duyduğunu bilmiyorum ama hepsini açıklayabilirim.
Άκουσέ με, δεν ξέρω τι έχεις ακούσει, αλλά μπορώ να σ' τα εξηγήσω όλα.

Ne duyduğunu bilmiyorum fakat sinirlenme.
Δεν ξέρω τι άκουσες.

Bu iş hakkında ne duyduğunu bilmiyorum. Ama berbat bir maaşa karşılık çok çalışma… gerektiriyor.
Δεν ξέρω τι έχεις ακόυσει γι' αυτή τη δουλειά αλλά έχει πολύ δουλειά για σκατά μισθό.

Ne duyduğunu bilmiyorum ama doğru değil.
Δεν ξέρω τι άκουσες, αλλά δεν αληθεύει.

Ne duyduğunu bilmiyorum ama yanlış duymuşsun..
Δεν ξέρω τι άκουσες, αλλά ήταν λάθος.

Ne duyduğunu bilmiyorum, daima bir boklar duyuyor.
Δεν ξέρω τι άκουσε. Ακούει διάφορα.

Ne duyduğunu bilmiyorum, ama bundan uzak dur.
Δεν ξέρω τι έχεις ακούσει, αλλά μείνει μακριά απο αυτό.

Ne duyduğunu bilmiyorum, ama yanlış duymuşsun..
Δε ξέρω τι άκουσες, αλλά άκουσες λάθος.

Ne duyduğunu bilmiyorum ama Beatinaya berbat davranıyordu.
Δεν ξέρω τι έχεις ακούσει, αλλά φερόταν απαίσια στην Μπετίνα.

Ne duyduğunu bilmiyorum ama hepsi bir yanlış anlaşılmadan ibaret.
Δεν ξέρω τί άκουσες, αλλά ότι και αν είναι, είναι παρεξήγηση. Παρεξήγηση.

Dan, ne duyduğunu bilmiyorum ya da kimden duyduğunu, ama kimse serbest değil.
Νταν, δεν ξέρω τι έχεις ακούσει ή από ποιον, αλλά έχουμε τον δράστη.

Ve ne duyduğunu bilmiyorum Kalinda,… ama Bishopun ekibinden üç kişi bana sorular sordular,… ve ben onlara hiçbir şey hakkında tavsiye veremeyeceğimi açıkça belirttim.
Δεν ξέρω τι άκουσες, Καλίντα, αλλά… μου έκαναν ερωτήσεις τρεις από τους ανθρώπους του Μπίσοπ, κι τους το ξεκαθάρισα πως δεν μπορώ να τους δώσω συμβουλές.

Ne duydun bilmiyorum ama doğru değil.
Δεν ξέρω τι άκουσες, αλλά δεν είναι αλήθεια.

Sizin radyoda ne duyduğunuzu bilmiyorum Ama bu gemide hiç kimse yok.
Δεν ξέρω τι ακούσατε στον ασύρματο… Αλλά δεν υπάρχει κανείς σ'αυτό τo σκάφoς.

Ne duydunuz bilmiyorum ama bunlar haz dolu çığlıklar!
Δεν ξέρω τι άκουσες… αλλά αυτές ήταν κραυγές ηδονής!

Hakkımda ne duydun bilmiyorum, ama sanırım kandırılmışsın.
Δεν ξέρω τι ακούσατε για μένα, αλλά κάνετε λάθος.

Ne duydun bilmiyorum ama daha önce hiç, meslek hayatımdaki günler boyu hiç ama-.
Δεν ξέρω τι άκουσες αλλά ποτέ σε όλη μου την καριέρα στη σόου μπιζ.

Bayan Pope, ne duydunuz bilmiyorum ama.
Κυρία Πόουπ, δεν ξέρω τι ακούσατε αλλά.

Kaptan ne duydun bilmiyorum.
Καπετάνιε, δεν ξέρω τι άκουσες.

Haberlerinde ne duyduğunuzu bilmiyorum ama bu neredeyse hiç olmaz.
Δεν ξέρω τι ακούσατε στις ειδήσεις των 6:00, αλλά αυτό δεν συμβαίνει σχεδόν ποτέ.

Abby, ne duydun bilmiyorum ama.
Μπι, δεν ξέρω τι άκουσες αλλά.

Ne duyduğunuzu bilmiyorum ama aramızda hiçbir şey yoktu.
Δεν ξέρω τι έχετε ακούσει, αλλά δεν υπήρξε τίποτα μεταξύ μας.

Ama hâlâ ne duyduğumu bilmiyorum.
Ακόμα δεν ξέρω τι άκουγα.

Ne duydun bilmiyorum ama lezzo yapmam.
Δεv ξέρω τι έχεις ακoύσει, αλλά εγώ τριβίδι δεv γoυστάρω.

Sizin ne duyduğunuzu bilmiyorum ama ben Matilda Kingim.
Δε ξέρω τι έχεις ακούσει, αλλά είμαι η Matilda King.