NE TÜRDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τι είδους

Ne türden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne türden?
Τι είδους αγάπη;?

Yani seçimin yap-- Ne türden bir doktor olacaksın?
Γι' αυτό διάλεξε τι είδους γιατρός θέλεις να γίνεις?

Ne türden resimler?
Τι είδους τέχνη;?

Sahnede 2 saatin üzerinde gösteri yaptıktan sonra, izleyiciler onların ne türden insanlar olduklarını anlarlar.
Αφότου ερμηνεύουν για πάνω από δύο ώρες πάνω στη σκηνή, το κοινό αντιλαμβάνεται τι είδους άνθρωποι είναι.

Ne türden bir kitap?
Τι είδους βιβλίο?

Bunun ardından, Tanrılar, insanlara durmaksızın her türlü kültürü aktarmaya başladılar; Tanrılar en başından bu yana, bu gibi kültürlerin ne türden insanlar oluşturacağını gözlemliyorlardı.
Στη συνέχεια, οι θεοί ασταμάτητα μετέδιδαν στον άνθρωπο πολιτισμούς κάθε είδους, με τους θεούς να επιβλέπουν, καθόλη την πορεία, για να δουν τι είδους ανθρώπους θα παρήγαγαν αυτοί οι πολιτισμοί.

Ne türden bir kanser?
Τι είδος καρκίνου;?

Babanın ne türden ruhsal sorunları var?
Τι είδους προβλήματα έχει ο μπαμπάς σου;?

Ne türden fedakarlıklar?
Τι είδους θυσίες;?

Tam olarak ne türden bir duygusallıktan bahsediyoruz?
Για τι είδους σαλιαρίσματα μιλάμε;?

Ne türden tavuklardı?
Τι είδους κότες ήταν;?

Eşimin size ne türden bir yardımı dokunacağını düşünüyorsunuz?
Τι είδους βοήθεια πιστεύετε ότι μπορεί να σας δώσει η σύζυγός μου;?

Ne türden makinelerdi?
Τι είδους μηχανήματα;?

Burada ne türden bir iş döndüğünü düşündüğünü anlamaya çalışıyorum da.
Απλά προσπαθώ να καταλάβω τι σόι δουλειά νομίζεις πως γίνεται εδώ.

Ne türden bir avukattı?
Τι είδους δικηγόρος;?

Ne türden biri bu adam?
Τι είδους άνθρωπος είναι;?

Ne türden yanlış anlaşılmalar?
Τι είδους παρεξήγηση;?

Ne türden iş bağlantıları?
Τι είδους επιχειρηματικές συναλλαγές;?

Ne türden alışkanlıklar bunlar?
Τι είδους τελετουργικά είναι αυτά;?

Ne türden bir eşek şakası bu?
Τι είδους άρρωστο αστείο είναι αυτό;?

Ne türden bir zehir kullanılmış?
Τι είδους δηλητήριο χρησιμοποιήθηκε;?

Ne türden bağlantıya ihtiyacın var?
Τί είδους επικοινωνία χρειάζεσαι;?

Ne türden bir hastalıklı casus saçmalığı bu?
Τι είδους άρρωστο κατάσκοπος μαλακίες είναι αυτό;?

Ama ne türden bir mesaj birilerini öldürecek kadar önem arz edebilir?
Αλλά το ερώτημα είναι τι είδους μηνύματος είναι αρκετά σημαντικό για να σκοτώσει;?

Ne türde olağanüstü yeteneklere sahip ki?''.
Τι είδους ικανότητες έχει;».

Ne tür bir proje için fotoğraf çekimimizi götürüyorsun?
Τι είδος έργο είναι αυτό που θα πρέπει να αναβάλουμε την φωτογράφηση μας;?

Ne türde filmler ilgini çekmez?
Τι είδους ταινίες… δεν σε ενδιαφέρουν;?

Bu dünyayı ne tür insanların yöneteceği de anlaşılmıştı.
Έτσι για να μήν ξεχνάμε τι είδος άνθρωποι κυβερνούν τον κόσμο.

Ne tür bir doktor şırınga pistonuna işaret parmağı ile basar ki?
Τι σόι γιατρός πατάει το έμβολο της σύριγγας με τον δείκτη;?

Ne türdü?
Τι είδους;?