NEHIRDEKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο ποτάμι
• ποταμού

Nehirdeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nehirdeki kız Jack.
Η κοπέλα στο ποτάμι, Τζακ.

Hayal meyaldir nehirdeki tüm ışıklar.
Όλα τα φώτα είναι θαμπά στον ποταμό.

Nehirdeki her bir taşı.
Κάθε πέτρα στο ποτάμι.

Düştüğünde kafasını nehirdeki bir kayaya çarptı.
Έπεσε, χτύπησε το κεφάλι του σε μια πέτρα στο ποτάμι.

Ve nehirdeki ahmağı.
Και τον βλάκα στο ποτάμι.

Süvarilerden kaçmak için, Sarı Nehirdeki iskeleye gitmeye karar verdiler.
Για να γλιτώσουν από το Ιππικό, πήγαν προς τη σχεδία στον ποταμό Γέλλοου.

Ve nehirdeki trajediler.
Και τραγωδίες στο ποτάμι.

Çocuklar, benim yaşımda bir erkek böyle bir itiraf yapmaktan nefret eder, ancak nehirdeki yazlık evimde oturan bir Bayan Phinlay var.
Λοιπόν παιδιά, ένας άνδρας σιχαίνεται να παραδεχτεί κάτι τέτοιο, αλλά η δις Φίνλεϊ μένει στο εξοχικό μου, δίπλα στο ποτάμι.

Nehirdeki en güzel ev.
Το καλύτερο σπίτι στο Ποτάμι.

Küçük Tim her zaman nehirdeki ördekleri seyretmeyi sevmiştir.
Πάντα του άρεσε να βλέπει τις πάπιες στο ποτάμι.

Nehirdeki en hızlı teknedir.
Η γρηγορότερη βάρκα στο ποτάμι.

Tepkilerinize bakarsak nehirdeki son birkaç saniyeniz pek de rahat değilmiş.
Κρίνοντας από την αντίδραση σου, οι τελευταίες σου στιγμές στο ποτάμι δεν ήταν και τόσο ευχάριστες.

Nehirdeki dönemeçleri tek tek saydım.
Έχω μετρήσει τις στροφές του ποταμού.

Kimyasal madde üreticileri, nehirdeki kirlilikten üçte bir oranında sorumlu.
Οι παραγωγοί χημικών έχουν κατηγορηθεί πολλάκις ως υπαίτιοι για το 1/3 της ρύπανσης του ποταμού.

Nehirdeki kayalar yüzünden çok fazla hasar var.
Υπήρξε πολλή ζημιά από τις πέτρες στο ποτάμι.

Benimle nehirdeki parka gel.
Έλα μαζί μου στο ποτάμι.

Nehirdeki ölünün Simeon olduğunu zannettin.
Ο Συμεών νόμιζες ότι βρέθηκε δολοφονημένος στο ποτάμι.

Haritada nehirdeki çatallanmayı görmedin mi?
Δεν είδες στο χάρτη ότι το ποτάμι σχημάτιζε διχάλα;?

Nehirdeki ölü beden, banyoda başka bir tanesi.
Ένα πτώμα στο ποτάμι, άλλο ένα στο μπάνιο.

Ama nehirdeki en iyi ev, değil mi?
Αλλά είναι το ωραιότερο σπίτι στο Ποτάμι.

Nehirdeki savunmamız onları engelleyecektir, efendim!
Οι ποτάμιες άμυνές μας θα τους κρατήσουν, κύριε!

Evet, Nehirdeki bir kayıkhaneye sakladım.
Ναι, σ' ένα υπόστεγο για βάρκες στο ποτάμι.

Nehirdeki bütün kayaları ve su akışını biliyorlar.
Ξέρουν όλους τους βράχους και τα ρεύματα στον ποταμό.

Çocuk nehirdeki o günle ilgili bir şeyler biliyor.
Το παιδί ήξερε πράγματα για εκείνη τη μέρα στο ποτάμι.

Nehirdeki taş yığınları gibi kala kaldık.
Σταματήσαμε στο δρόμο σαν ένας σωρός από πέτρες στο ποτάμι.

Şimdi, Bayan Beecher, Nehirdeki saldırıdan ve biz orada mevzilendikten sonra O gece ne olduğunu bize anlatırmısınız?
Λοιπόν, μις Μπήτσερ, σας παρακαλώ πείτε στο δικαστήριο, τι έγινε μετά την επίθεση στο ποτάμι, κι ότι χρειάστηκε να οχυρωθούμε για τη νύχτα?

Nehirdeki sandallar Çin fenerleriyle aydınlanıyor.
Κι όλες οι βάρκες στο ποτάμι φωτισμένες με κινέζικα φαναράκια.

Nehirdeki geçim kaynağını kaybettikten kısa bir süre sonra baban öldü.
Λίγο μετά την απώλεια της περιουσίας του στις όχθες.

Nehirdeki sandal üzerinde gösteri yaptığınız bir sahne gibiydi.
Και η λέμβος στο νερό… σαν σκηνή για να δώσεις την παράσταση σου.

Nehirdeki her hangi bir noktadaki önemli bir olayı ortaya çıkarır yeni bir kol oluşturursun, zaman akmaya devam eder ancak farklı bir yolu takip ederek.
Εισάγεις ένα σημαντικό γεγονός σε οποιοδήποτε σημείο του ποταμού και δημιουργείς παρακλάδι που θα κυλά προς το μέλλον, αλλά σε διαφορετική πορεία.