NESILLERIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γενιές
• γενεών
• γενιά
• γενιάς
• γενεές

Nesillerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeni nesillerin hoşuna gidiyordu.
Μου αρέσει η νέα γενιά.

Ikinci ilke gelecek nesillerin korunmasıdır.
Δεύτερη αρχή είναι η προστασία των μελλοντικών γενεών.

Yeni nesillerin hiçbir şeyden haberi yok.
Η νέα γενιά δεν ξέρει τίποτα για τίποτα.

Insandan sonraki nesillerin yaratılışı.
Επόμενη Οι γενιές των ανθρώπων.

Genç nesillerin bilinçlendirilmesi çok önemli….
Είναι πολύ σημαντικό να ευαισθητοποιηθεί η νέα γενιά.

Hastalığın seyrine bağlı olarak, 1. ve 2. nesillerin araçlarını seçin.
Ανάλογα με την πορεία της νόσου, επιλέξτε τα μέσα της 1ης και 2ης γενιάς.

Bu en son nesillerin ilaçları.
Το φάρμακο είναι η τελευταία γενιά.

Tıpkı Vans gibi Harry Potter da sınırların ve nesillerin ötesine geçti.
Όπως ακριβώς η Vans, έτσι και ο Harry Potter ξεπερνά τις γενιές και τα σύνορα.

Bu en son nesillerin ilaçları.
Αναφέρεται στην τελευταία γενιά φαρμάκων.

Lu nesillerin çok sayıda sanatçısı, Andre Derainin klasik aşamanın, baskı yapımcısı ve ressam Dimitris Galanis aracılığıyla Yunanistana olan etkisine ihanet etti.
Σε αρκετούς καλλιτέχνες της Γενιάς του'30 ανιχνεύεται η επίδραση της κλασικιστικής φάσης του Αντρέ Ντεραίν, που έφτασε στην Ελλάδα μέσω του χαράκτη και ζωγράφου Δημήτρη Γαλάνη.

Bu en son nesillerin ilaçları.
Είναι πραγματικά ένα φάρμακο τελευταίας γενιάς.

Nesillerin bir dizi bu şaşırtıcı site aracılığıyla geçti ve sen de hiç şüphesiz çok kendi nefes kesen anlar karşılaşacak ve bazı Aziz hatıraları oluşturmak.
Ένας αριθμός των γενεών έχουν περάσει από αυτό το καταπληκτικό site, και εσείς θα αντιμετωπίσετε αναμφισβήτητα το δικό σας κόβει την ανάσα στιγμές και να δημιουργήσει κάποιες αγαπημένες αναμνήσεις εκεί.

Ama değişik nesillerin sanatçılarıyız.
Μεταξύ των διαφόρων γενεών καλλιτεχνών.

Önceki nesillerin faşizm ve komünizmi sadece füzelerle ve tanklarla değil güçlü ittifaklarla ve sağlam inançlarla yendiğini hatırlayın.
Θυμηθείτε ότι οι παλιότερες γενιές αντιμετώπισαν τον φασισμό και τον κομμουνισμό όχι μόνο με πυραύλους και τανκς αλλά με στέρεες συμμαχίες και πεποιθήσεις.

Ama değişik nesillerin sanatçılarıyız.
Σύμπραξη καλλιτεχνών διαφορετικών γενεών.

Önceki nesillerin faşizm ve komünizmi sadece füzelerle ve tanklarla değil güçlü ittifaklarla ve sağlam inançlarla yendiğini hatırlayın.
Θυμηθείτε πως προηγούμενες γενιές πολέμησαν το φασισμό και τον κομμουνισμό, όχι μόνο με πυραύλους και τανκς, αλλά και με στιβαρές συμμαχίες και ανθεκτικές πεποιθήσεις.

Üçüncü ve dördüncü nesillerin artık o kadar bilgiye ihtiyacı yok.
Η 3η και η 4η γενιά πρέπει να μάθουν.

Tabii ki, nesillerin deneyimleri ve gözlemleri rüya kitaplarına yansıyor, ama resmi bilim bu konuda ne söylüyor?
Φυσικά, η εμπειρία και οι παρατηρήσεις των γενεών αντανακλώνται στα βιβλία των ονείρων, αλλά τι λέει η επίσημη επιστήμη γι'αυτό;?

HRW raporunda, mahkemede toplanan çok sayıda kanıtın gelecek nesillerin bölge tarihini ve ihtilafların nasıl geçtiğini anlamalarına yardımcı olacağı da ifade edildi.
Η τεράστια ποσότητα στοιχείων που συγκεντρώθηκε κατά τη διάρκεια της δίκης θα βοηθήσει τις μελλοντικές γενιές να κατανοήσουν την ιστορία της περιοχής και τα τεκταινόμενα των συγκρούσεων, ανέφερε η έκθεση της HRW.

Önceki nesillerin faşizm ve komünizmi sadece füzelerle ve tanklarla değil güçlü ittifaklarla ve sağlam inançlarla yendiğini hatırlayın.
Θυμηθείτε ότι οι προηγούμενες γενιές αντιτάχθηκαν στον φασισμό και τον κομμουνισμό όχι μόνο με πυραύλους και άρματα, αλλά με ισχυρές συμμαχίες και σταθερές πεποιθήσεις.

Regulon- son nesillerin ilaçlarından biri.
Το Sumamed ανήκει στην τελευταία γενιά φαρμάκων.

Üçüncü nesillerin arasındaki en yetenekli öğrenci olarak kabul ediliyordu.
Βραβεύτηκε ως ο καλύτερος φοιτητής της γενιάς του το 1963.

Bu gruptaki ilaçlar, önceki nesillerin istenmeyen ilaç reaksiyonlarından yoksundur.
Τα φάρμακα αυτής της ομάδας στερούνται ανεπιθύμητων αντιδράσεων φαρμάκων προηγούμενων γενεών.

Bütün nesillerin kendilerine ait kıyamet veya mahşer günü öyküleri vardır.
Κάθε γενιά έχει τους δικούς της μύθους… για τον Αρμαγεδδών και την αποκάλυψη.

Günümüzde şirketler'' Millennials'' ın ve gelecek nesillerin ihtiyaçlarını cevaplandırarak'' sürdürülebilir'' bir iş modeli de'' çağdaş'' hale getirmelidirler.
Σήμερα, οι εταιρείες πρέπει να καταστήσουν ένα"βιώσιμο" επιχειρηματικό μοντέλο επίσης"σύγχρονο", ανταποκρινόμενο στις ανάγκες των Χιλιετιών και των μελλοντικών γενεών.

Bugün, tüm nesillerin kullanıcılarının çıkarlarını birleştiren görünmez iplik haline gelmiştir.
Σήμερα, έχει γίνει το αόρατο νήμα που ενώνει τα συμφέροντα των χρηστών όλων των γενεών.

Sonra gelen nesillerin böyle bir şansları yoktur.
Τέτοια τύχη δεν έχουν όλες οι γενιές.

Bu konuda yeni nesillerin bilinçlendirilmesi çok önemli.
Είναι πολύ σημαντικό να ευαισθητοποιηθεί η νέα γενιά.

Bu konuda yeni nesillerin bilinçlendirilmesi oldukça önemlidir.
Είναι πολύ σημαντικό να ευαισθητοποιηθεί η νέα γενιά.

Ve bazıları genç nesillerin aslında bu konular üzerinde kafa yormalarını büyüleyici bulduklarını söyledi.
Και κάποιες κυβερνήσεις μου είπαν ότι είναι καταπληκτικό που η νεότερη γενιά ασχολείται με αυτά τα θέματα.