NESILLERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γενιές
• γενεές
• γενιά

Nesilleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Genç nesilleri önemsiyoruz.
Μας ενδιαφέρει η νέα γενιά.

Kim yetiştirecek yeni nesilleri?
Ποιός θα εκπαιδεύσει τη νέα γενιά.

Gelecek Nesilleri Korumak İçin.
Προστατέψτε τις μελλοντικές γενιές.

Kim terbiye edecek yeni nesilleri?….
Ποιός θα εκπαιδεύσει τη νέα γενιά.

Genç nesilleri nasıl yetiştireceğiz?
Πως θα στηρίξουμε τη νέα γενιά;?

Göçmenlerin ikinci veya üçüncü nesilleri.
Δεύτερης και τρίτης γενιάς μεταναστών.

Gelen nesilleri giden nesiller üretiyor.
Μακάριες οι γενιές που έρχονται.

Kadınları hafife almayn, gelecek nesilleri onlar yetiştirecek….
Τούτων ένεκεν, οι επερχόμενες γενιές θα τον ευγνωμονούν εσαεί….

Fetih Nesilleri.- Favori dizim o benim.
Γενεές Κατακτητών, η αγαπημένη μου σειρά.

Halihazırda aynı ailenin dördüncü nesilleri tarafından yönetilmektedir.
Σήμερα διοικείται από την τέταρτη γενιά της οικογένειας.

Yeni nesilleri acayip sözlere sahiptir. evet.
Και ναι, η νέα γενιά έχει… περίεργες αντιδράσεις.

Bu vatan uğruna, ölen abim uğruna insan nesilleri uğruna.
Γι αυτήν την πατρίδα, για τον νεκρό αδελφό μου, για τις γενιές των ανθρώπων.

Gelecek Verger nesilleri hakkında endişeleniyorum.
Ανησυχώ για την επόμενη γενιά των Βέρτζερ.

Geleceğinizi düşünün, kendinizi düşünün ve sizden sonra gelecek nesilleri düşünün.
Μην σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου, δες και τις μελλοντικές γενιές.

Gelecek nesilleri bugünün bebekleri oluşturacak.
Η αυριανή γενιά διαμορφώνεται από τις σημερινές μητέρες.

Kariyerleri, Szegeddeki öğrencilerin gelecek nesilleri için iyi örneklerdir.
Η σταδιοδρομία τους αποτελεί καλό παράδειγμα για τις μελλοντικές γενιές φοιτητών στο Szeged.

Yeni nesilleri güçlendirmek için bir İngilizce Instagram kanalımız olacak.
Θα έχουμε ένα αγγλικό κανάλι Instagram για να ενδυναμώνουμε τις νέες γενιές.

Irkımızın gelecek nesilleri daha hızlı ilerleyebilirdi.
Οι επόμενες γενιές της φυλής μας θα γίνονταν όλο και καλύτερες.

Tıpkı, Kraliçe Stevariosun tüm Vogadash ailesini Lord Brincenin cenazesinde katletmesi gibi'' Fetih Nesilleri'' ndeki.
Όπως όταν η Βασίλισσα Στεβάριος στραγγαλίζει ολόκληρη την οικογένεια Βογκάντας στην κηδεία του Λόρδου Μπρινς στις Γενεές Κατακτητών.

Sonra da nesilleri saymak yerine tüm tabakaları birbirine ekleyin.
Βρείτε πόσο χρειάστηκε το κάθε στρώμα και μετά, αντί να μετράτε γενιές, προσθέστε όλα τα στρώματα.

Sırf acılı yüreğin yüzünden nesilleri tam bir cehenneme mahkum mu edeceksin?
Θα καταστρέψεις γενιές μέσα στην κόλαση εδώ πάνω στη γη εξαιτίας της πικρής σου καρδιάς;!

Tüm nesilleri, Dünya uzay aracında olduğumuzu onun narin ve sonlu olduğunu ve onunla ilgilenmemiz gerektiğini fark etmesi için harekete geçirdi.
Ώθησε μια ολόκληρη γενιά να συνειδητοποιήσει ότι είμαστε στο Διαστημόπλοιο Γη, που είναι εύθραστο και περιορισμένο και ότι θα πρέπει να το φροντίζουμε.

Ve Avrupanın gelecek nesilleri; Üzgünüm Avrupalılar, ama çift dilli olacağız.
Και οι μελλοντικές γενιές Ευρωπαίων- συγγνώμη Ευρωπαίοι- αλλά θα πρέπει να μιλάμε 2 γλώσσες.

Bütün Hristiyan nesilleri çağdaş azizlerinin özelliklerinin korunmasını güvence altına almaya çalışmıştır.
Κάθε γενιά Χριστιανών, φρόντισε να διατηρήσει την εικόνα τών συγχρόνων τους αγίων.

Zamanın geçişini, nesilleri ve büyüklere olan saygıyı yansıtmak istedim.
Ήθελα να αντικατοπτρίσω το πέρασμα του χρόνου, τις γενιές και τον σεβασμό για τους γεροντότερους.

Ülkemiz, gelecek nesilleri nükleer kışa ve ebedi karanlığa hapsederken durumdan faydalananlar da var.
Υποθέτω ότι κάποιος πρέπει να συλλάβει τη στιγμή που η χώρα μας καταδίκασε τις μελλοντικές γενεές σε ένα πυρηνικό χειμώνα αιώνιου σκοταδιού.

Dünyaya gelecek olan Alman nesilleri de bu tarihî yükle birlikte yaşamak zorunda kalacaklardır.
Οι μελλοντικές γενιές των Γερμανών θα πρέπει και αυτές να ζήσουν με αυτό το ιστορικό φορτίο.

Ancak bir bölümü gelecek nesilleri güvence altına alacak şekilde tasarruf edilmelidir.
Αλλά και ένα άλλο μέρος θα πρέπει να αποταμιεύεται κατά τρόπο που να διασφαλίζει τις μελλοντικές γενιές.

Bilgisayar mezunlarının birçok nesilleri artık sanayi ve araştırma toplumda üst düzey görevlerde ulaşmıştır.
Πολλές γενιές των αποφοίτων των υπολογιστών έχουν πλέον φτάσει υψηλόβαθμες θέσεις στη βιομηχανία και την ερευνητική κοινότητα.

Bir kişiyi gelecek masum nesilleri yok edebilsin o kişi soyunu sürdürsün diye hayatta bırakıyor.
Φεύγει ένας ζωντανός έτσι ώστε να μπορούν να συνεχίσουν η οικογενειακή γραμμή, έτσι ώστε αυτός μπορεί να καταστρέψει τις μελλοντικές γενιές αθώων ανθρώπων.