NESILLERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Generationen
• Generation

Nesilleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nesilleri buluşturduk.
Begegnung der Generationen.

Farklı Nesilleri Anlamak.
Andere Generationen verstehen.

Göçmenlerin ikinci veya üçüncü nesilleri.
Zweite und dritte Generation der Auswanderer.

Gelecek nesilleri etkiler.
Zukünftiger Generationen auswirken.

Nesilleri birleştiren harika bir kitap.
Ein wundervolles Buch, was Generationen miteinander verbindet.

Ve gelecek nesilleri tümüyle.
Und aller nachfolgenden Generationen.

A3 ve A4 nesilleri arasında süt sağma robotlarında çok sayıda parça değiştirilmiş ve yenilenmiştir.
Zwischen den Melkrobotern der Generationen A3 und A4 werden mehreren Komponenten überarbeitet und modernisiert.

Bu dördünün nesilleri devam etmedi.
Vier Generationen haben den Betrieb weitergeführt.

Bu nesilleri bir araya getirdik.
Wir bringen diese Generationen zusammen.

Barış Bıçakçı nesilleri etkileyen bir insan.
Prägte Generationen friedensbewegter Menschen.

Nesilleri birbirinden ayıran duvar, artık hem ayrılmanın hem de yeniden birleşmenin simgesi.
Eine Mauer, die Generationen geteilt hat und nun ein Symbol der Trennung als auch der Wiedervereinigung darstellt.

Benden önceki nesilleri anlamak istiyorum.
Ich lernte all die Generationen vor mir kennen.

Meryem 98: Onlardan önce nice nesilleri yok ettik.
Maryam-98: Und vor ihnen haben Wir etliche Generationen vernichtet.

Gelecek nesilleri destekliyor.
Nächsten Generation unterstützt.

E+L Çevre Bugünün ve yarının nesilleri için yaşam temeli.
E+L Umwelt Lebensgrundlage für heutige und künftige Generationen.

Gelecek nesilleri tehdit etmeye başladı.
Kommenden Generationen drohte.

Hem Nuhtan sonra nice nesilleri helak ettik!
Und wie viele Generationen nach Noach haben Wir verderben lassen!

Gelecek nesilleri bu lanetten kurtarabiliriz.
Wir können kommende Generationen vor diesem Fluch bewahren.

Onlardan önce nice nesilleri helak ettik.
Wie manche Generation haben Wir vor ihnen verderben lassen.

Gelecek nesilleri de etkiliyor.
Auch zukünftige Generationen werden beeinflusst.

Biz onlardan önce nice nesilleri helak ettik!
Und wie viele Generationen haben Wir vor ihnen verderben lassen!

Sadece bugünkü nesilleri düşünerek hareket edemeyiz.
Dabei denkt er nicht nur an die Generationen von heute.

Aşı genteknolojik olarak gelecek nesilleri tehlikeye atmaktadır.
Gentechnische Impfstoffe gefährden zukünftige Generationen.

Çünkü tüm ASi nesilleri, aynı hat üzerinde paralel olarak çalışır.
Denn sämtliche ASi Generationen arbeiten parallel auf derselben Leitung.

Giuseppe balıkçı oldu, DiMaggios nesilleri ondan önce olduğu gibi.
Giuseppe war ein Fischer, Generationen von DiMaggios vor ihm waren.

Onlardan önce nice nesilleri helak ettik. O zaman feryat ettiler.
Wie manche Generation haben WIR vor ihnen zugrunde gerichtet, dann riefen sie um Hilfe.

Aşı genteknolojik olarak gelecek nesilleri tehlikeye atmaktadır.
Mehr über Gentechnische Impfstoffe gefährden zukünftige Generationen.

Biz onlardan önce nice nesilleri silip süpürdük. O zaman ne çığlıklar, ne feryatlar kopardılar!
Wie manche Generation haben WIR vor ihnen zugrunde gerichtet, dann riefen sie um Hilfe!

Bugün ise Türkiye politikasının kurbanlarının genç nesilleri dahi, Fransanın çıkarlarına hizmet etmek zorunda kalıyor.
Heute müssen sogar die Nachfahren der Opfer der jungtürkischen Politik französischen Interessen dienen.

Zamanın geçişini, nesilleri ve büyüklere olan saygıyı yansıtmak istedim.
Ich wollte das Vergehen der Zeit, der Generationen und den Respekt vor den Älteren zeigen.