NESILLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Generationen
• Generation

Nesiller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu nesiller için.
Für diese Generation.

En azından bizim nesiller için böyle.
Jedenfalls noch für unsere Generation.

Nesiller ne zaman gelir?
Wann kommt die 5. Generation?

Önümüzdeki nesiller için daha fazla.
Mehr zur Next Generation.

Nesiller arası bir deneyimdi.
Es war eine Generationen verbindende Erfahrung.

Hayır, ben… nesiller bundan kaldırıldı.
Nein, ich bin… Generationen davon entfernt.

Nesiller boyunca boynuzlar büyüyor.
Über Generationen werden die Hörner größer.

Bu yadigâr, nesiller boyunca aktarıldı.
Dieses Erbstück wurde über Generationen weitergegeben.

Nesiller önceye gidiyor. Çoğumuz öyle.
Das geht Generationen zurück. Wie die Meisten.

Daha fazla PS4 satış, nesiller boyunca bu geç saatte mi?
Mehr PS4-Verkäufe, so spät in der Generation?

Nesiller boyunca dışarı bile çıkmaya ihtiyaçları olmayacak.
Ganze Generationen brauchen nie raus.

Bırakalım da buna gelecek nesiller karar versin.
Überlassen wir diese Entscheidung künftigen Generationen.

Ailem nesiller önce buraya geldi.
Meine Familie kam vor Generationen hierher.

Bunun etkilerini siz değil, gelecek nesiller çekecek.
Darunter werden nicht Sie, sondern künftige Generationen leiden.

Bilgi nesiller boyunca aktarıldı.
Das Wissen wurde über Generationen hinweg weitergegeben.

Bana sadece… gelecekte var olacak olan nesiller teşekkür edecek.
Nur dank mir wird es zukünftige Generationen überhaupt geben.

Gelecek nesiller bunu böyle sorgulayacak.
Zukünftige Generation werden diese Fragen stellen.

Kulüp uyuşturucu modern genç nesiller arasında çok yaygındır.
Club-Drogen sind unter der modernen jungen Generation sehr verbreitet.

Bizim nesiller bu eserlerle yetiştiler.
Unsere Generation ist mit diesen Dingen aufgewachsen.

Bu odunsu ve baharatlı koku modern, kentsel, daha genç nesiller için yaratılmıştır.
Diese holzigen und würzigen Duft wurde geschaffen für modernes, Urban, jüngere Generation.

Farklı Nesiller, Farklı Seçenekler.
Unterschiedliche Generation, verschiedene Möglichkeiten.

Nesiller değiştikçe iş yerindeki eski kurallar yıkılıyor.
Eine Generation, die althergebrachte Regeln am Arbeitsplatz verändert.

Ve o ışıkla, gelecek nesiller için yeni bir yol aydınlatmalıyız.
Und mit diesem Licht einen Weg für zukünftige Generationen beleuchten.

Ve 3.0 nesiller arasında seçim özenle yapılması.
Zwischen der Generation 2.0 und 3.0 sollte sorgfältig ausgewählt werden.

Halkımızın nesiller boyunca yaşayacağı topraklar.
Länder, in denen unser Volk über Generationen siedeln kann.

Bizim nesiller bunları gerçekleştiremezse, gelecek nesillerin yapacağına inanıyorum.
Was unsere Generation nicht schafft, werden hoffentlich kommende Generationen umsetzen.

Bizden sonraki nesiller de bizden daha iyi çıktılar.
Die Generation nach uns ist irgendwie besser geraten, als wir selbst.

Gelecek nesiller bu lanetten kurtulabiliriz.
Wir können kommende Generationen vor diesem Fluch bewahren.

Gelecek nesiller için de güzel bir haber.
Ne gute für ihn und ebenso für künftige Generationen.

Ailemiz nesiller boyunca kitabı korudu.
Unsere Familie hat das Buch über Generationen hinweg beschützt.