NESILLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γενιές
• γενεών
• γενιά
• γενεές
• γενιάς
• γενιες

Nesiller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeni nesiller buralı.
Η νέα γενιά είναι εδώ.

Çocuklarımız ve Gelecek Nesiller.
Τα παιδιά και τις μελλοντικές γενεές.

Nesiller arası adalet.
Η δικαιοσύνη των γενεών.

Haykırsın nesiller boyunca.
Ουρλιαχτό της γενιάς σου.

Nesiller arası adalet.
Δικαιοσύνη μεταξύ των γενεών.

Yani gelecek nesiller mutlu olur.
Οι επερχόμενες γενεές θα ευτυχίσουν.

Nesiller arası adalet.
Η δικαιοσύνη μεταξύ των γενεών.

Bizden sonraki nesiller daha şanslı.
Η αμέσως επόμενη γενιά από εμάς ήταν πιο τυχερή.

Nesiller arası farklılıklar.
Διαφοροποιήσεις μεταξύ γενεών.

Bizden sonraki nesiller de mi bununla yaşayacak?
Θα(ξανα)ζήσει και αυτό η Γενιά μας;?

Nesiller Arasındaki Farklılıklar.
Διαφοροποιήσεις μεταξύ γενεών.

Sonra, 1970lerde, Indigo Chilin ilk nesiller dalgası.
Στη συνέχεια, στα 1970, το πρώτο κύμα γενιάς του Indigo Chil-.

Önceki nesiller etkilenmiyor.
Η προηγούμενη γενιά απέρχεται.

Bir esprili eğlenceli maceralarını single nesiller için dikkat çekti.
Μια χιουμοριστική singles διασκέδαση περιπέτειες προσέλκυσε την προσοχή για τις γενεές.

Bu iş, nesiller sürecek bir görev olacaktır.
Θα είναι έργο μιας γενιάς.

Yılları arasında bugüne dek doğan herkes bu nesiller arasında sayılır.
Οποιοσδήποτε γεννήθηκε μεταξύ των χρόνων του 1992 μέχρι σήμερα υπολογίζεται μεταξύ αυτής της γενιάς.

Nesiller arasında da durum aynıdır.
Το ίδιο ισχύει και μεταξύ των γενεών.

Onun bitmek bilmeyen sevgisi sonsuzdur ve inancı tüm nesiller boyunca devam edecektir.''.
Η αγάπη Του για τους ευσεβείς είναι παντοτινή και συνεχίζεται σε όλες τις γενεές.

Nesiller arasındaki en kalıcı bağ.
Αποτελεί το συνδετικό κρίκο μεταξύ των γενεών.

Sigara alışkanlıklarının nesiller arasında bir bağlantı olduğunu gösteren bazı kanıtlar vardır.
Υπάρχουν κάποια στοιχεία που δείχνουν ότι οι συνήθειες καπνίσματος συνδέονται μεταξύ των γενεών.

Nesiller arasındaki boşluk hiç bu kadar büyük görünmemişti.
Ποτέ το χάσμα των γενεών δεν ήταν τόσο μεγάλο.

Ayrıca, gelecek nesiller nasıl uygun görüyorsa o şekilde yargılayacaklardır.
Εκτός αυτού, η μέλλουσα γενιά θα κρίνει όπως νομίζει εκείνη.

Nesiller ve nesillerce destekledi beni, kadınlar ve erkekler.
Γενεές και γενεές ανδρών και γυναικών με υποστηρίζουν.

Tabiî ki bizden önceki nesiller için de benzer şeylerin olduğunu hatırlatmak isterim.
Και πίστεψέ με, κάπως παρόμοια είναι τα πράγματα για τη γενιά μου ολόκληρη.

Nesiller boyunca, bu değerli yetenek babadan oğla devredildi.
Και για εμτρητες γενιες, αυτη η πολυτιμη τεχνη… παραδινοταν τυπικα απο πατερα σε γιο.

Yedinci nesiller Leithte oldukça küçük bir çiftlik alıyor.
Οι έβδομης γενιάς θα πάρουν μικρές όμορφες φάρμες στον Λιθ.

Nesiller önce, bilim sayesinde yaşamlarını uzatma seçimini yaptılar.
Έκαναν την επιλογή για να παρατείνουν τη ζωή τους μέσω της επιστήμης, γενεές πριν.

Nesiller göreceğiniz insanlar çocuklarının gözleri ve benim karakterimdir gördüm.
Η γενιά των Ελλήνων θα κοιτάζει στα μάτια των γιων της… και θα βλέπουν την εικόνα μου.

Gelecek nesiller, etten kemikten böyle birinin bu dünya üzerinde yürüdüğüne inanamayacak.''.
Γενεές του μέλλοντος δύσκολα θα πιστέψουν ότι τέτοιος άντρας περπάτησε στη γη.".

Nesiller çatışması ve sürekli kavgalar çoğu zaman çocukları aileden ayrılmaya zorlar.
Οι συγκρούσεις των γενεών και οι συνεχείς διαμάχες συχνά αναγκάζουν τα παιδιά να φύγουν από την οικογένεια.