NORMALLEŞTIRME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κανονικοποίηση
• ομαλοποίηση
• εξομάλυνσης

Normalleştirme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

DHA( alan normalleştirme) 120mg.
DHA(κανονικοποίηση περιοχής) 120mg.

Duyduğum oysa, bu bir ahlaki normalleştirme.
Δεν έχω ξανακούσει τέτοιο ηθικό εξορθολογισμό.

EPA( alan normalleştirme) 180mg.
EPA(κανονικοποίηση περιοχής) 180mg.

Tekniği: Sıcak haddelenmiş, kontrollü haddeleme, normalleştirme veya gerektiği gibi.
Τεχνική: Hot-rolled, ελεγχόμενο κύλισμα, που ομαλοποιεί ή όπως απαιτείται.

Otomatik renk normalleştirme( önerilmez, görüntünün üst kısmı da bozuk yalnızca kullanın):.
Ομαλοποίηση Αυτόματο χρώμα(δεν συνιστάται, χρησιμοποιείτε μόνο εάν το άνω μέρος της εικόνας είναι επίσης κατεστραμμένο):.

Avrupa Birliği de Sırbistana, Kosovayla ilişkilerini normalleştirme çağrısında bulunuyor.
Αξιωματούχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης παροτρύνουν τη Σερβία να ομαλοποιήσει τις σχέσεις της με το Κόσοβο.

Önlemler kilo normalleştirme kurtarma yolunda en iyi araç olduğunu ve kuvveti artırmak için ve iyi sonuçlar elde edeceksiniz.
Μέτρα βάρος ομαλοποίηση θα είναι το καλύτερο εργαλείο στο δρόμο προς την ανάκαμψη και να αυξήσει την ισχύ και να πάρει καλά αποτελέσματα.

Türkiye, G. Kıbrıs ile ikili ilişkilerini normalleştirme yönünde bir ilerleme kaydetmemiştir.
Η Τουρκία δεν έχει κάνει βήματα προόδου για την ομαλοποίηση των διμερών σχέσεων της με την Κυπριακή Δημοκρατία.

Normalleştirme biçimi% 1 desteklenmiyor. Desteklenen biçimler% 2,% 3,% 4,% 5 ve hiçbiridir; örn. boş dizgi( normalleştirme yok).
Η μορφή κανονικοποίησης% 1 δεν υποστηρίζεται. Οι υποστηριζόμενες μορφές είναι% 2,% 3,% 4 και% 5 και καμία, π. χ. η κενή συμβολοσειρά(καμία κανονικοποίηση).

İlişkileri normalleştirme taahhüdü.
Για να ομαλοποιηθούν οι σχέσεις.

Türkiyenin tüm AB üyesi ülkeleri tanıması gerektiği savunulan açıklamada, Türkiyeye“ Kıbrıs Cumhuriyetiyle ilişkileri normalleştirme” çağrısında bulunuldu.
Επαναλαμβάνοντας ότι η αναγνώριση όλων των κρατών μελών είναι ουσιώδης, καλούν και πάλι την Τουρκία«να εξομαλύνει τις σχέσεις της με την Κύπρο».

Isıl işlem: Normalleştirme veya Q+ T.
Θερμική επεξεργασία: Ομαλοποίηση ή Q+T.

Balkanlara da değinen Mesiç, ülkesinin- Sırbistan ve Karadağda o kapsamda olmak üzere- komşuları ile olan ilişkilerini normalleştirme sürecinde olduğunu söyledi.
Συζητώντας για τα Βαλκάνια, ο Μέσιτς είπε ότι η χώρα του ακολουθεί μια πορεία εξομάλυνσης των σχέσεων με τους γείτονες, συμπεριλαμβανομένης της Σερβίας και του Μαυροβουνίου.

Tasarımınızda bir sonraki adım olarak veri normalleştirme uygulayabilirsiniz( bazen doğrudan normalleştirme kuralları olarak adlandırılır).
Μπορείτε να εφαρμόσετε τους κανόνες κανονικοποίηση δεδομένων(μερικές φορές ονομάζονται απλώς κανόνες κανονικοποίηση) ως το επόμενο βήμα σας σχεδίασης.

Raporda aynı zamanda, Türkiyenin uluslararası meşruiyet ve iyi komşuluk ilişkilerine saygı gösterme ve tüm Üye Devletler ile ikili ilişkilerini normalleştirme konusundaki yükümlülüğü hatırlatılıyor.
Ταυτόχρονα, στην Έκθεση υπενθυμίζεται η υποχρέωση από μέρους της Τουρκίας σεβασμού της διεθνούς νομιμότητας, σχέσεων καλής γειτονίας και εξομάλυνσης διμερών της σχέσεων με όλα τα Κράτη Μέλη.

Tasarımınıza bir sofnraki adım olarak veri normalleştirme kurallarını( bazen normalleştirme kuralları olarak adlandırılır) f uygulayabilirsiniz.
Μπορείτε να εφαρμόσετε τους κανόνες κανονικοποίηση δεδομένων(μερικές φορές ονομάζονται απλώς κανόνες κανονικοποίηση) ως το επόμενο βήμα σας σχεδίασης.

NaturalExtractor normalleştirme işlemi tutarlı aynı kavram, tüm durumları işlemek için standart bir form oluşturarak kavramlar için geçerlidir('' çek hesabı'','' Bu çek hesapları'','' benim Vadesiz hesaplardan birini''…).
NaturalExtractor ισχύει μια διαδικασία κανονικοποίηση για έννοιες δημιουργώντας ένα τυποποιημένο έντυπο προκειμένου να χειριστεί με συνέπεια όλες τις παρουσίες της ίδιας έννοιας(«το τρεχούμενο λογαριασμό»,"αυτά τα τον έλεγχο των λογαριασμών","ένα από τον έλεγχο των λογαριασμών μου"…).

Banja Lukalı analist Tanja Topiç bildirgeyi bölgesel ilişkileri normalleştirme yönünde atılmış güçlü bir adım olarak nitelendirdi.
Η αναλύτρια της Μπάνια Λούκα Τάνια Τόπιτς καλωσόρισε τη διακήρυξη ως ισχυρό βήμα προς την εξομάλυνση των περιφερειακών σχέσεων.

AK Ankaraya Ermenistan ile ilişkileri normalleştirme çabaları ve Kürt sorununu çözme amaçlı yeni açıklanan bir girişimden ötürü övgüde bulunmasına karşın, Türkiyeyi Kıbrıs Rum Kesimi ile ilişkileri normale döndürmede ilerleme kaydedemediği için eleştirdi.
Αν και επαίνεσε την Άγκυρα για τις προσπάθειές της να εξομαλύνει τις σχέσεις με την Αρμενία, καθώς επίσης για την πρωτοβουλία που ανακοίνωσε πρόσφατα και αποσκοπεί σε επίλυση του Κουρδικού, η EC επέκρινε την Τουρκία για τη αποτυχία της να σημειώσει πρόοδο προς την εξομάλυνση των σχέσεων με την Κύπρο.

Her iki ülkenin liderleri tarafından 2009 yılında imzalanan, ilişkileri normalleştirme amaçlı protokoller, henüz iki meclis tarafından da onaylanmış değil.
Πρωτόκολλα που αποσκοπούν σε εξομάλυνση των σχέσεων τα οποία υπεγράφησαν από τους ηγέτες των δυο χωρών το 2009 δεν έχουν ακόμα επικυρωθεί από τα κοινοβούλια.

Tavlama ve dövme parçaları için tavlama ve normalleştirme işlemi sırasında ısı koruyucusu olarak, hafif çelik ve orta karbon çeliği için parlaklık tavlama ve söndürme işlemi, çelik parçalar için tavlama işlemi, kalın egzotermik atmosfer yukarıdaki durumlarda kullanılır.
Σαν προστάτη θερμότητας κατά τη διάρκεια της ανόπτησης και η ομαλοποίηση της διαδικασίας για και τα μέρη, της ανόπτησης φωτεινότητας και της διαδικασίας απόσβεσης για τον ήπιο χάλυβα και το μέσο χάλυβα άνθρακα, μετριάζοντας διαδικασία για τα μέρη χάλυβα, παχιά εξωθερμική ατμόσφαιρα χρησιμοποιείται στις ανωτέρω καταστάσεις.

Pleuger ayrıca'' Konsey, yalnızca Kosovada değil tüm bölgede, istikrarı ve normalleştirme sürecini tehlikeye atacak tek yanlı girişimlere karşı çıkmaktadır.
Το Συμβούλιο απορρίπτει σθεναρά μονομερείς πρωτοβουλίες που μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα και τη διαδικασία εξομάλυνσης, όχι μόνο στο Κοσσυφοπέδιο αλλά και σε ολόκληρη την περιοχή.".

Tavlama ve normalleştirme işlemi için, döküm ve dövme parçaları, parlaklık tavlama ve söndürme işlemi kalın ekzotermik atmosfer kullanmalıdır, Parlaklık arıtma işlemi için, mavim işlemi ve karartma tedavisi ince ince ekzotermik atmosfer kabul edebilir.
Για την ανόπτηση και την ομαλοποίηση της διαδικασίας, τα μέρη ρίψεων και σφυρηλατημένων κομματιών, η φωτεινότητα που ανοπτούν και διαδικασία απόσβεσης πρέπει να χρησιμοποιήσουν την παχιά εξωθερμική ατμόσφαιρα, για τη διαδικασία επεξεργασίας φωτεινότητας, bluing η επεξεργασία και η επεξεργασία μαύρου βερνικιού μπορούν να υιοθετήσουν τη λεπτά λεπτή εξωθερμική ατμόσφαιρα.

Ginseng alkol tentür, metabolik süreçlerin normalleştirme destekler, hormon, erkeklerin gücü kadınlara göre, enerji, arzu dalgalanma hissediyorum, hardier olurlar.
Αλκοολικό βάμμα από ginseng, συμβάλλοντας στην ομαλοποίηση του μεταβολισμού, την ορμονική φόντο, οι άνδρες αισθάνονται ότι η βιασύνη δύναμη, την ενέργεια, την επιθυμία σε σχέση με τις γυναίκες, που γίνονται πιο γυμνασμένος.

( Gülüşmeler) Basit bir jest ama Müslümanları normalleştirme ve insancıllaştırma üzerine'' diğer'' değil de'' biz'' in bir parçası olan toplumumuzda önemli, bilinçaltı bir etkiye sahip.
(Γέλια) Είναι μια μικρή χειρονομία, αλλά έχει σημαντικό υποσυνείδητο αντίκτυπο εξομαλύνοντας και εξανθρωπίζοντας τους Μουσουλμάνους, συμπεριλαμβάνοντας την κοινωνία ως μέλος ενός«εμείς» αντί ενός«αυτοί».

Yaklaşık 15-yüzde 40 kişilik hcv ile açık gösterildiği normalleştirme karaciğer fonksiyon testlerinde( LFTs) gibi alanin transaminazlar( alt) ve Aspartatın transaminazlar( ast) normalleştirme yanı sıra, plazma hcv-rna izni( Bu spontan viral izni bilinen akut aşamasında bedenlerinin virüs bulaşmış).
Περίπου το 15-40 τοις εκατό των προσώπων που έχουν μολυνθεί με HCV σαφές, του ιού από τους οργανισμούς κατά τη φάση της οξείας, όπως φαίνεται από κανονικοποίηση ηπατικής λειτουργίας δοκιμές(LFTs) όπως αλανίνη τρανσαμινάση(ALT) και ασπαραγινικό κανονικοποίηση τρανσαμινάση(AST), καθώς και πλάσματος HCV-RNA εκκαθάρισης(αυτό είναι γνωστό ως αυθόρμητη ιογενή εκκαθάρισης).

Normal yolcularımdan daha gençsin.
Είσαι νεότερος από τους περισσότερους επιβάτες μου.

Normal geliyor, bu yaşıma.
Φυσιολογικά, σε αυτή την ηλικία τα.

Metalik balonlar normal lateks balonlardan biraz daha pahalıdır.
Τα μπαλόνια foil είναι λίγο πιο ακριβά από τα απλά μπαλόνια latex.

Normal bakım ekibini kullanmayacak mısınız?
Δεν θα χρησιμοποιήσει την τακτική της ομάδας συντήρησης;?