OLDUĞUNU UNUTMUŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ξέχασε ότι είναι

Olduğunu unutmuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada olduğunu unutmuşum.
Ξέχασα πως είσαι εδώ.

Burada cayır cayır yanan küçük bir fırınım olduğunu unutmuş gibisin.
Ξεχνάς ότι έχω ένα φουρνάκι εδώ μέσα.

Burada olduğunu unutmuşum.
Ξέχασα, ότι είσαι εδώ.

Belki kamuoyunun ve medyanın bir bölümü onun masum olduğunu unutmuş olabilir.
Ίσως μέρος του κοινού ή των ΜΜΕ… να έχουν ξεχάσει πως είναι αθώος.

İçeride olduğunu unutmuşum.
Το ξέχασα ότι ήταν εδώ.

Orada olduğunu unutmuştum evlat.
Ξέχασα ότι ήσουν εκεί μέσα, μικρή.

Daha küçük bir çocuk olduğunu unutmuş gibisin.
Δικός μου λ ογαριασμός! Ξεχνάς ότι είσαι παιδί;

Evli olduğunu unutmuşum.
Ξέχασα ότι ήταν παντρεμένος.

Yarın hepsi ne olduğunu unutmuş olacak.
Θα το έχουν ξεχάσει μέχρι αυριο.

Gemide olduğunu unutmuş durumda.
Μετά θυμήθηκε ότι ήταν στο πλοίο.

Başbakan, Karadenizli olduğunu unutmuş galiba.
Προφανώς ξέχασε ότι είναι ο Πρωθυπουργός της χώρας.

Üç çocuğu olduğunu unutmuş galiba bu da doğru değil.
Μάλλον ξέχασε πως είχε τρία παιδιά. Και δεν είναι σωστό.

Presbiteryen olduğunu unutmuş ve.
Ξέχασε οτι είναι Πρεσβυτεριανή.

Perşembe olduğunu unutmuşum.
Ξέχασα πως ήταν Πέμπτη.

Kardeşim olduğunu unutmuş muydu?
Ξέχασε ότι ήταν αδελφός μου;?

Onun Sylar olduğunu unutmuş muydun?
Το ξέχασες πως ήταν ο Σάιλερ;?

Cezalı olduğunu unuttun mu?
Ξέχασες ότι είσαι τιμωρία;?

Onun bir prototip olduğunu unutma. Senden çok daha az gelişmiş.
Θυμήσου, είναι πρωτότυπο, και λιγότερο ανεπτυγμένο απο'σένα.

Ona nadide ve kıymetli olduğunu unutmamasını söyle, tamam mı?
Πες της να μην ξεχνάει ότι είναι… κάτι σπάνιο και πολύτιμο, εντάξει;?

Onun sizin çocuğunuz olduğunu unutmayın, arkadaşınız değil.
Να θυμάστε πως το παιδί δεν είναι φίλος σας.

Erkek olduğunu unutma!
Θυμήσου, είσαι άντρας!

Nerede olduğunu unutma.
Να θυμάσαι ποιος είσαι.

Önemli olduğunu unutma.
Μην το ξεχάσεις, είναι σημαντικό».

Ne olduğunu unuttun.
Έχεις ξεχάσει τι είσαι.

Kimse yasadışı olduğunu unuttuğu için bu tarz şeyler yapmaz.
Οι άνθρωποι δεν κάνουν τέτοια πράγματα επειδή ξεχνούν ότι είναι παράνομο.

Bankalar olduğunu unutmayın İngiltere Bankasının, rezerv hesapları ile.
Θυμηθείτε ότι υπάρχουν τράπεζες 46 με λογαριασμούς αποθεματικών στο η Τράπεζα της Αγγλίας.

Her Fransız kadar iyi olduğunu unutma. Onlar ne derse desin.
Να θυμάσαι πως είσαι αντάξιος οποιουδήποτε Γάλλου, κι ας λένε.

Vejeteryan olduğunu unuttum.
Ξέχασα ότι είσαι χορτοφάγος.

Benim nişanlım olduğunu unuttun mu?
Τ: Ξεχνάς πως είμαστε αδελφές;?

Karate hocası olduğunu unuttun herhalde?
Ξέχασες ότι ήταν δάσκαλος του καράτε;?