OLDUĞUNU UNUTTUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ξέχασα ότι είσαι
• ξέχασα ότι ήταν

Olduğunu unuttum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne olduğunu unuttum.
Ξέχασα τι ήτανs.

Onun günü olduğunu unuttum.
Ξέχασα ότι ήταν η μέρα της.

Ne olduğunu unuttum.
Ξεχνάω τι γίνεται εκεί.

Yarı Yahudi olduğunu unuttum.
Ξέχασα ότι είσαι μισή Εβραία.

Charles Calvine o kadar inanmıştım ki, onun da bir insan olduğunu unuttum.
Πίστευα στον Τσαρλς Κάλβιν τόσο πολύ που που ξέχασα ότι ήταν απλά ένας άνθρωπος.

Burada olduğunu unuttum.
Ξέχασα ότι ήσουν εδώ.

Oğlumun arka koltukta olduğunu unuttum.
Ξέχασα ότι ήταν πίσω.

Senin zombi olduğunu unuttum. Sana söyleyebilirim.
Ξέχασα ότι είσαι ζόμπι κι ότι μπορώ να σου πω.

Ama rahatlığın ne olduğunu unuttum ben.
Είχα ξεχάσει την άνεση.

Adının ne olduğunu unuttum, ancak,'' Burada bir problemimiz var'' dedi.
Ξέχασα ποιός με είχε φωνάξει, αλλά μου είπε,"Εχουμε ένα πρόβλημα εδώ.".

Doğum günüm olduğunu unuttum.
Ξέχασα ότι ήταν τα γενέθλια μου.

Sonunda adam onu çıkarıp ben ona bakıp dokanabildiğimde… Ona bağlı bir adam olduğunu unuttum.
Όταν τελικά το έβγαλε και το κοίταξα και το κράτησα, ξέχασα πως ήταν μέλος του άντρα.

İşin olduğunu unuttum.
Ξεχασα οτι εχεις δουλεια.

Bozmadım çünkü orada olduğunu unuttum.
Τις φύλαξα επειδή πολύ απλά ξέχασα ότι ήταν εκεί.

Bugün olduğunu unuttum.
Ξέχασα πως ήταν για σήμερα!

Oranın bir suç mahalli olduğunu unuttum.
Ξέχασα πως ήταν σκηνή του εγκλήματος.

Bir mektup olduğunu unuttum.
Ξέχασα πως ήταν γράμμα.

Cali yakınına çekip bir kolunu oğluna sardığında, bir anlığına onun kral olduğunu unuttum.
Για μια στιγμή, όταν τραβάει τον Καλ κοντά του και αγκαλιάζει τον γιο του, ξεχνώ ότι είναι βασιλιάς.

Vejeteryan olduğunu unuttum.
Ξέχασα ότι είσαι χορτοφάγος.

Çok meşguldüm, randevumuz olduğunu unuttum.”.
Ήμουν τόσο απασχολημένος, ξέχασα ότι είχαμε ένα ραντεβού.".

Mambenin var olduğunu unuttum.
Ξέχασα ότι υπάρχει το μάμπε.

Üzgünüm. Orada olduğunu unuttum.
Συγγνώμη, ξέχασα ότι ήσουν εκεί.

Kaçıncı defa olduğunu unuttum.
Αλλά ξέχασα πως ήταν καταμεσήμερο.

Doğru, Amerikalı olduğunu unuttum.
Σωστά, ξέχασα πως είσαι Αμερικανός.

Orada yemek saati olduğunu unuttum.
Ξέχασα πως είναι ώρα για δείπνο εκεί.

Jesson ile nişanlı olduğunu unuttum.
Ξέχασα ότι είσαι αρραβωνιασμένη με τον Τζέσον.

Bugünün pazartesi olduğunu unuttum.
Το ξέχασα ότι ήταν αυτή την Δευτέρα.

Üzgünüm. Onun bir makine olduğunu unuttum. İnorganik.
Συγγνώμη, ξέχασα πως είναι μηχανή, χωρίς όργανα.

Onun kaçırıldığın gün olduğunu unuttum. Özür dilerim.
Ξέχασα πως ήταν τη μέρα της απαγωγής σου. Συγγνώμη.

Paranoyak olduğunu unutmuştum.
Ξέχασα ότι είσαι παρανοϊκός.