OLDUĞUNUZU SÖYLEDILER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είπαν ότι είστε

Olduğunuzu söylediler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İyi olduğunuzu söylediler.
Μου είπαν ότι είσαι καλά.

Bana, sizin Dane kralı olduğunuzu söylediler.
Μου είπαν πως είσαι ο βασιλιάς των Δανών.

Polis olduğunuzu söylediler.
Είπαν ότι είστε αστυνομικός.

Tony ve McGee hâlâ burada olduğunuzu söylediler.
Ο Τόνυ και ο ΜακΓκί είπαν ότι θα είσαι ακόμα εδώ.

Burada olduğunuzu söylediler.
Μου είπαν πως είστε εδώ.

Bakın, bana bu işte en iyi sizin olduğunuzu söylediler.
Κοιτάξτε, μου έχουν πει ότι είστε ο καλύτερος.

Burada olduğunuzu söylediler.
Μου είπαν ότι είστε εδώ.

Okuldaki çocuklar çok sıkı fıkı olduğunuzu söylediler.
Τα παιδιά στο σχολείο λένε ότι έχετε πολύ στενή σχέση.

Harika olduğunuzu söylediler.
Είπαν ότι ήσασταν τρομερός.

Geç olduğunu biliyorum, ama uyanık olduğunuzu söylediler… Öyle.
Ξέρω πως είναι αργά, αλλά είπαν πως είσαι ξύπνια, οπότε.

Cellat olduğunuzu söylediler.
Μου είπαν ότι είσαι δήμιος.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Valerienin kız kardeşi olduğunuzu söylediler.
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά μου είπαν ότι είστε η αδερφή της Βάλερι;

Listede olduğunuzu söylediler.
Μου είχαν πει ότι ήσασταν.

Ama muhasebecilerim ki bazen yanılabilirler ama hesapta hızlıdırlar bana zor bir durumda olduğunuzu söylediler.
Οι λογιστές μου όμως μπορεί να αργούν στο τρέξιμο, αλλά υπολογίζουν αρκετά γρήγορα και μου λένε ότι είσαι σε δύσκολη θέση.

Londradan olduğunuzu söylediler.
Σας ενημέρωσαν στο Λονδίνο;

Sizin yapımcı olduğunuzu söylediler.
Λένε ότι είστε ο παραγωγός.

Benim kynsteyam olduğunuzu söylediler… benim… geçmiş yaşamım ve ihtiyacım olan şeyin sizi unutmam gerektiğini söylediler… hepinizi.
Είπαν πως ήσασταν μέρος του Κινστέγια μου της περασμένης μου ζωής και ότι χρειαζόταν να σας ξεχάσω. Όλους σας.

Eskiden hemşire olduğunuzu söylediler.
Μου είπαν πως είστε νοσοκόμα.

Sizin hain olduğunuzu söylediler.
Είπαν ότι είσαστε προδότες.

Hastaneden burada olduğunuzu söylediler.
Στο νοσοκομείο είπαν ότι είστε εδώ.

Oh.- Burada olduğunuzu söylediler.
Μου είπαν πως θα είστε εδώ.

Önemli birisi olduğunuzu söylediler.
Είπαν ότι είσαι κάποιο σπουδαίο πρόσωπο.

Aynı zamanda çok etkileyici bir yalancı olduğunuzu söylediler, kendini serbest bıraktırmak için her tür hikayeyi uydurup, her tür anlaşmayı kabul ettirebilirmişsin.
Επίσης λένε ότι είστε πολύ πειστική ψεύτρα. Πρόθυμη να κατασκευάσει οποιαδήποτε ιστορία. Να διαπραγματευτεί κάθε είδους συμφωνία για να ελευθερωθεί.

Ofisinizden burada olduğunuzu söylediler.
Από το ιατρείο σας μου είπαν ότι είστε εδώ.

Hala burada olduğunuzu söylediler.
Κουσα πως ήσουν ακόμα εδώ.

Lordum… Lordum… Lordum burada olduğunuzu söylediler, geldim.
Αφέντη μου, μου είπαν ότι είσαι εδώ και ήρθα.

Sizin yetkili olduğunuzu söylediler.
Μου είπαν ότι είστε ο υπεύθυνος.

Sizin en büyük ikiyüzlü olduğunuzu söylediler, Judas gibi.
Λένε ότι είσαι ο μεγαλύτερος υποκριτής.'Ενας Ιούδας.

İşin ehli olduğunuzu söylediler.
Μου είπαν πως είστε ειδικός.

Bana sizin tam bir halk adamı olduğunuzu söylediler, halkı savunduğunuzu.
Μου είπαν ότι είστε άνθρωπος του λαού, ένας δημόσιος συνήγορος.