OLDUĞUNUZU SÖYLEDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είπα ότι είστε
• είπα ότι ήσασταν
• είπα ότι είσαι

Olduğunuzu söyledim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Güzel olduğunuzu söyledim.
Eίπα ότι είστε όμoρφη.

Seyahatteki Amerikalılar olduğunuzu söyledim.
Είπα ότι ήσασταν Αμερικανοί ταξιδιώτες.

Kilisede olduğunuzu söyledim efendim.
Είπα πως ήσασταν στην εκκλησία, κύριε.

Size babamın bir arkadaşı olduğunuzu söyledim.
Σας είπα ότι είστε φίλος με τον μπαμπά μου.

Meşgul olduğunuzu söyledim.
Του είπα πως είστε απασχολημένη.

Siz taksiden indikten sonra ona öğretmenim olduğunuzu söyledim.
Αφού κατεβήκατε, τους είπα πως είστε ο δάσκαλός μου.

Onlara burada olduğunuzu söyledim.
Τους είπα πως είστε εδώ.

Çok özür dilerim Bay Young. Toplantıda olduğunuzu söyledim.
Λυπάμαι πολύ, κε Γιανγκ, τους είπα πως είχατε συνάντηση.

Fabrikada olduğunuzu söyledim.
Είπα ότι είσαι στο εργοστάσιο.

Piyasanın en iyi ekibi olduğunuzu söyledim.
Τους είπα ότι ήσασταν η καλύτερη ομάδα εκεί έξω.

Meşgul olduğunuzu söyledim ancak gitmek istemiyor.
Της είπα πως είστε απασχολημένος, αλλά δεν φεύγει.

Sizin kaybedenler olduğunuzu söyledim.
Είπα ότι είσαι χαμένος.

Meşgul olduğunuzu söyledim ama meselenin çok önemli olduğunu söyledi..
Τ ου είπα ότι είστε απασχολημένος, αλλά είπε ότι ήταν επείγον.

Bir toplantıda olduğunuzu söyledim.
Της είπα ότι ήσασταν σε συμβούλιο.

Meşgul olduğunuzu söyledim ve kendisi de annemle cinsi münasebette bulunacağını söyledi!.
Τού είπα ότι είσαι απασχολημένος, και μου είπε να συνουσιαστώ με την μητέρα μου.!

Ona meşgul olduğunuzu söyledim.
Του είπα ότι είστε απασχολημένη.

Sadece'' çok yakın'' olduğunuzu söyledim.
Είπα ότι είστε πολύ δεμένοι.

Meşgul olduğunuzu söyledim.
Του είπα ότι ήσασαταν απασχολημένος.

Şiddetle iç içe olduğunuzu söyledim.
Είπα πως είστε"άνθρωποι της βίας".

Dışarıda olduğunuzu söyledim, ama o beklemek istedi.
Της είπα ότι ήσασταν έξω, αλλά ήθελε να περιμένει.

Size ölüme mahkum olduğunuzu söyledim.
Σας είπα πως είμαστε καταδικασμένοι.

Ona meşgul olduğunuzu söyledim. Hala gitmedi.
Είπα ότι είστε απασχολημένοι, αλλά δε φεύγει.

Onlara beş numara olduğunuzu söyledim.
Τους είπα πως ήσασταν νούμερο πέντε.

Onlara meşgul olduğunuzu söyledim ama beklemek istemediler.
Τους είπα ότι είστε απασχολημένος αλλά επιμένουν.

Sizin iyi polisler olduğunuzu söyledim.
Της είπα ότι είστε δύο από τους καλούς.

Ona sizin meşgul olduğunuzu söyledim ama çok ısrarcı davranıyordu.
Του είπα ότι είστε απασχολημένη, αλλά επέμενε.

Ona en iyisi olduğunuzu söyledim.
Του είπα ότι είσαι ο καλύτερος.

Ona yorgun ve gergin olduğunuzu söyledim ayrıca yoğun bir stres altında olduğunuzu..
Τι είπατε; Του είπα ότι είστε κουρασμένος και έχετε πολύ άγχος.

İkinize de cezalı olduğunuzu söyledim sanıyordum.
Νομίζω σας είπα ότι είστε τιμωρία.

Baş rahibeye kardeşim olduğunuzu söyledim. Bahçevanlık yapacaksınız.
Είπα ότι είμαστε αδέλφια κι ότι θα είστε κηπουρός.