OLDUKÇA ZEKICE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πολύ έξυπνο
• αρκετά έξυπνο

Oldukça zekice Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Oldukça zekice.
Πολύ έξυπνο.

Aslında oldukça zekice.
Αρκετά έξυπνο.

Oldukça zekice.
Αρκετά έξυπνο.

Açıkçası oldukça zekice.
Είναι πολύ έξυπνο.

Oldukça zekice.
Ήταν πολύ έξυπνο.

Aslında oldukça zekiceydi.
Ήταν αρκετά έξυπνο.

Oldukça zekice, Mike!
Πολύ έξυπνο, Μάικ!

Silahı kullanmamak oldukça zekice.
Πολύ έξυπνο να μη χρησιμοποιήσεις το όπλο.

Oldukça zekice, Bay Doyce.
Σχεδόν πανέξυπνο, κύριε Ντόις.

Sondaki sütun fikri ise oldukça zekice.
Και το εύρημα στο τέλος αρκετά έξυπνο.

Ama oldukça zekice, değil mi?
Αλλά μάλλον έξυπνο, δεν νομίζετε;?

Şunu söyleyebilirim ki, oldukça zekice bir iş çıkardın.
Σας παραδέχομαι. Ήταν πολύ έξυπνο.

Oldukça zekice hazırlanmış gerçekten.
Είναι αρκετά έξυπνο στην πραγματικότητα.

Facebook bu soruna bir çözüm getirdi ve oldukça zekice.
Το Facebook έχει βρει μια λύση σε αυτό το πρόβλημα και είναι πολύ λαμπρό.

Ayrıca oldukça zekice olduğunu eklemeliyim.
Και κάπως έξυπνος, θα προσθέτα.

Ama bir zamanlar biri bana tehditleri ortadan kaldırmanın oldukça zekice bir yolunu öğretmişti.
Αλλά τότε κάποιος κάποτε μου δίδαξε ένα πολύ έξυπνος τρόπος για την εξάλειψη της απειλής.

Oldukça zekice ve oldukça kurnazca.
Πολύ έξυπνο. Πολύ ύπουλο.

Aslında siz Rodgerın kuyusunu kazarken Rodgerın sizin kuyunuzu kazıyormuş gibi göstermek, oldukça zekice. Oo.
Αρκετά έξυπνο, να προϋποθέσετε ότι ο Ρότζερ σας παγίδεψε, όταν στην πραγματικότητα, εσείς παγιδέψατε τον Ρότζερ.

Oldukça zekice. Defteri kimsenin dokunmayacağı bir kutuya saklamak.
Πολύ έξυπνο… το κρύβεις σε ένα κουτί που κανείς δε θα αγγίξει.

Oldukça gelişmiş olan bu yazılım, her çeşit soruna teknik bir bakış açısıyla ve genellikle oldukça zekice yollarla çözüm getiren, hassas şekilde düşünülerek eski ve yeni bileşenleri bir araya getiren, uzun vadeli olarak tasarlanmış, sağlam kaynaklara sahip üst seviyede bir aktörün hazırladığı bir sistem olarak karşımıza çıkıyor'' deniliyor.
Το κακόβουλο λογισμικό είναι πολύ προηγμένο, επιλύει όλα τα προβλήματα από τεχνική άποψη και συχνά με έναν πολύ κομψό τρόπο, συνδυάζοντας παλαιότερα και νεότερα στοιχεία σε μια διεξοδικά σχεδιασμένη, μακροχρόνια λειτουργία, κάτι που αναμένεται από ένα κορυφαίο, εφοδιασμένο ηθοποιό.".

Oldukça zekice bir davranış, çünkü bilmen gereken tek şey.
Πιστεύω ότι αυτό είναι έξυπνο, γιατί το μόνο που πραγματικά χρειάζεται να ξέρεις.

Oldukça zekice uyuşturucu ocakları için bunak yaşlı kadını ev sahibi gibi kullanıyorlar.
Αρκετά έξυπνο εκ μέρους των κατασκευαστών των ναρκωτικών να χρησιμοποιούν μια ηλικιωμένη γυναίκα ως ιδιοκτήτη.

Oldukça zeki.
Αρκετά έξυπνο.

Oldukça zekisin.
Πολύ έξυπνο.

Dedektif Frazier oldukça zeki çıktı.
Ο Ντετέκτιβ Φρέιζιερ αποδείχτηκε πολύ έξυπνος.

Oldukça zeki ve teknolojik konularda uzman biriyle karşı karşıyayız.
Αντιμετωπίζουμε ένα πολύ έξυπνο, και τεχνολογικά έμπειρο άτομο.

Oldukça zeki olduğumu sanırım, üstelik.
Και θεωρώ τον εαυτό μου αρκετά έξυπνο.

Oldukça zeki.
Πολύ έξυπνος.

Oldukça zeki bir çocuk. Ama bunu zaten biliyorsundur.
Είναι έξυπνο παιδί, αλλά το ξέρεις ήδη αυτό.

Bir metçiye göre oldukça zeki.
Αρκετά έξυπνο για πρεζάκια.