Oldukça zor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oldukça zor.
Ondan kaçmanızda oldukça zor olacaktır!
Μάλλον δύσκολο να του ξεφύγεις!Oldukça zor bir iş.
Ağaçlar oldukça zor kök salar.
Και τα δέντρα δυσκολεύονται πολύ για να ριζώσουν.Oldukça zor bir okuldur.
Είναι σκληρή σχολή.
İnsanlar da tercüme ediyor
Sığır eti oldukça zor bir et türüdür.
Oldukça zor bir vaka.
Ekstra boyutları görmek oldukça zor.
Ve okuması oldukça zor ama eğer hala isterseniz.
Atalarının yaşlanması oldukça zor bir durum.
Είναι πολύ σκληρό όταν οι δικοί σου γερνάνε.İşiniz oldukça zor. Özellikle de iş saatlerinden ötürü zor. .
Σίγουρα η δουλειά είναι σκληρή Ειδικά λόγω ωραρίου.Başarsalar bile hayat, onlar açısından oldukça zor.
Και ακόμα και όταν τα καταφέρνουν δυσκολεύονται πολύ.Oldukça zor ve kesinlikle gittiğim en zor okul.
Είναι αρκετά δύσκολα, σίγουρα το πιο αυστηρό σχολία στο οποίο έχω πάει.Hele şimdi yavru çitaların büyümesi oldukça zor.
Ακόμα και τώρα δεν είναι εύκολο να μεγαλώσεις τα μικρά τσιτάχ.Fakat şu anda, bunu yapmak oldukça zor. Kimse de bunu göstermeyi başaramadı.
Αλλά προς το παρόν είναι πολύ δύσκολο ή κανένας δεν έχει καταφέρει να το κάνει.Bir ilişki yaşayıp bunu sürdürmek oldukça zor zanaat.
Είναι πολύ δύσκολο να ταιριάξετε και να κρατήσει αυτή η σχέση.Bunu yapmayı düşünmek bile oldukça zor, biliyorsunuz.
Είναι πολύ σκληρό, να… βασικά… να το σκέφτομαι να το κάνω.Bilirsin, tek başına bir kadının desteği olmadan hayatta kalması oldukça zor.
Ξέρεις, είναι πολύ δύσκολο για μία γυναίκα μόνη… να επιβιώσει χωρίς καμία υποστήριξη.Şu an sana güvenmek benim için oldukça zor bebeğim.
Μου είναι πολύ δύσκολο να σε εμπιστευτώ αυτή την στιγμή, μωρό μου.Eğitim alma haklar yok ve çalışma izni almaları da oldukça zor.
Δεν έχουν το δικαίωμα στην παιδεία και είναι δύσκολο γι' αυτούς να πάρουν άδεια εργασίας.Mitt Romneyi şu anda 270e getirmek oldukça zor gözüküyor.
Το να πιάσει ο ΜιτΡόμνεϊ 270 αυτή τη στιγμή φαίνεται πολύ δύσκολο.Lim ve Hee arasındaki bağlantıyı bulmak oldukça zor.
Είναι δύσκολο να βρούμε οποιαδήποτε σχέση μεταξύ του Λι και της Χι.Sebze yemek özellikle çocuklar için oldukça zor olabiliyor.
Το να ανεχθεί αυτό το φαγούρα είναι πολύ δύσκολο, ειδικά για τα παιδιά.Laboratuvar ana binanın merkezinde yer alıyor, ama bulunması oldukça zor.
Το εργαστήριο βρίσκεται στο κέντρο του κυρίως κτηρίου… αλλά είναι δύσκολο να βρεθεί.Ve imza dağıtan birinin yanında durmak oldukça zor bir durum.
Και είναι πολύ δύσκολο να στέκεσαι δίπλα σε κάποιον που δίνει αυτόγραφο.Bir çok gencin kalıcı bir adresi bile yok, bu yüzden kaydolmaları oldukça zor.
Οι περισσότεροι νέοι δεν έχουν μόνιμη διεύθυνση, άρα τους είναι δύσκολο να εγγραφούν.O kadar çok böyle şarkı var ki, seçmek oldukça zor benim için.
Benim için böylesi bir atışla bir atı öldürmek oldukça zor olurdu.
Θα ήταν πολύ δύσκολο για μένα με τέτοια βολή να σκοτώσω άλογο.Beraber geçirdiğimiz onca vakitten sonra, senin için oldukça zor olmalı Vega.
Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο, Βέγκα, μετά από τόσο καιρό μαζί.Bir babanın çocuğunun büyüdüğünü kabullenmesi oldukça zor bir şeydir.
Ξέρεις… μερικές φορές όταν 
