OLMAK YETMIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν αρκεί να είσαι
• δεν είναι αρκετό

Olmak yetmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Üzgün olmak yetmiyor.
Η Συγνώμη δεν είναι αρκετή.

Ancak kağıt üstünde iyi olmak yetmiyor.
Δεν αρκεί να είσαι καλός στα χαρτιά.

Öfkeli olmak yetmiyor.
Δεν είναι αρκετό να θυμώνετε.

Ancak kağıt üzerinde favori olmak yetmiyor.
Δεν είναι αρκετό να είσαι φαβορί στα χαρτιά.

Yumuşak olmak yetmiyor.
Δε φτάνει να είσαι ευαίσθητη.

İyi olmak yetmiyor kendimizi öne çıkarıp farklı olmalıyız.
Δεν φτάνει να είμαστε καλές, πρέπει να ξεχωρίσουμε εκεί πάνω, να είμαστε διαφορετικές.

Sadece Genç Olmak Yetmiyor.
Δεν αρκεί να είναι νέοι.

Dünyada haklı olmak yetmiyor aynı zamanda güçlü olmak da gerekiyor.
Δεν γίνεται να έχετε δίκιο και να είστε ταυτόχρονα αποτελεσματικός.

Sadece dürüst olmak yetmiyor.
Αλλά δεν αρκεί να είσαι ειλικρινής.

Gözlemci olmak yetmiyor bana.
Δεν αρκεί να είμαστε παρατηρητές.

Sadece profesör olmak yetmiyor.
Δεν αρκεί να είσαι μόνο καθηγητής.

Öfkeli olmak yetmiyor.
Δεν αρκεί να είμαστε οργισμένοι.

Ama sadece dürüst olmak yetmiyor.
Αλλά δεν αρκεί να είσαι ειλικρινής.

Meşgul olmak yetmiyor.
Δεν αρκεί να είσαι απασχολημένος.

Bazen sadece yetenekli olmak yetmiyor.
Μερικές φορές δεν φτάνει να έχεις ταλέντο.

Sadece yetenekli olmak yetmiyor, koşmakta lazım.
Δεν είναι αρκετό το να τρέχεις, πρέπει να τρέχεις σωστά.

İyi niyetli olmak yetmiyor.
Το καλό δεν είναι αρκετό.

Sadece hoş olmak yetmiyor.
Δεν αρκεί να είσαι συμπαθητικός.

İyi insan olmak yetmiyor.
Δεν αρκεί να είσαι καλός άνθρωπος.

Bazı konular vardır ki haklı olmak yetmiyor meseleleri çözmeye.
Υπάρχουν ορισμένα ζητήματα που για να τα λύσετε δεν αρκεί να έχετε δίκαιο.

Hızlı olmak yetmez.
Δεν αρκεί να είσαι γρήγορος.

Birazcık olması yetmiyor, değil mi?
Το λίγο δεν είναι αρκετό, σωστά;?

Sadece iyi olmak yetmez.
Δεν αρκεί να είσαι καλός.

Sakin ve istikrarlı olmak yetmez.
Δεν είναι αρκετό το ήρεμο και το σταθερό.

Ama gözlemci olmak yetmez.
Δεν αρκεί να είμαστε παρατηρητές.

Sadece yaşlı ve pis olmak yetmez.
Δεν αρκεί να είσαι φτωχός και βρώμικος.

Sadece geline sahip olması yetmiyor demek.
Το να έχουν απλά τη νύφη δεν είναι αρκετό.

Sadece burada olmak yetmez.
Δεν αρκεί να είσαι απλώς εδώ.

Sadece meşgul olmak yetmez.
Δεν είναι αρκετό να είσαι πολυάσχολος.

Sadece meşgul olmak yetmez.
Δεν είναι αρκετό να είσαι απασχολημένος.