OLUŞTURMAK ZORUNDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα πρέπει να δημιουργήσετε
• χρειάζεται να δημιουργήσετε
• θα πρέπει να οικοδομήσουμε
• υποχρεωθήκαμε να δημιουργήσουμε

Oluşturmak zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir ışıklandırma sistemi oluşturmak zorundaydık.
Έπρεπε να δημιουργήσουμε ένα σύστημα φωτισμού.

Böyle bir birlik oluşturmak zorundayız ve benim amacım bu.
Τέτοιο σώμα πρέπει να δημιουργήσουμε, κι αυτός είναι ο σκοπό μου.

Bizler hep birlikte yeni Anayasayı oluşturmak zorundayız.
Όλοι μαζί οφείλουμε να διαμορφώσουμε μια νέα πρόταση.

Geliştirici, bir LCD oluşturmak zorunda değildir'' Smorodina''( Yekaterinburg), Geniş Nehrin alanını seçti.
Ο προγραμματιστής δεν χρειάζεται να χτίσει μια οθόνη LCD"Smorodina"(Yekaterinburg) επέλεξε την περιοχή του Broad River.

Temelinde güvenli bir liman oluşturmak zorundayız”.
Πρέπει να δημιουργούμε ασφαλή κτίρια με σταθερές βάσεις.».

Büyük uluslararası şirketler bu büyüklükteki bir yatırım için gerekli kaynaklara sahipken, Hırvat firmaları başvurabilmek için özel çıkar grupları oluşturmak zorunda kaldılar.
Μεγάλες διεθνείς επιχειρήσεις έχουν τους πόρους να κάνουν επενδύσεις τέτοιου μεγέθους, ενώ οι κροατικές εταιρείες πρέπει να σχηματίσουν ειδικές ομάδες ενδιαφέροντος για να πλειοδοτήσουν.

Tüm bu sayfaları derhal oluşturmak zorunda değilsiniz.
Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε όλες αυτές τις σελίδες αμέσως.

Sen kimin toplamı sıfıra eşit sayıda birleştirerek sıfır altın oluşturmak zorunda.
Θα πρέπει να δημιουργήσετε μηδενικά χρυσού από το συνδυασμό τους αριθμούς των οποίων το άθροισμα ισούται με μηδέν.

Prenses için tasarımlar oluşturmak zorunda olan bir kraliyet terzi vardır.
Είστε ένα βασιλικό Ράφτη, ο οποίος πρέπει να δημιουργήσετε τα σχέδια για την πριγκίπισσα.

Barış ve güvenlik için gerekli yapıları oluşturmak zorundaydılar.
Έπρεπε να χτίσουν υποδομές για ειρήνη και ασφάλεια.

Oyun« 4\'' Dört bir satır oluşturmak zorunda bağlayın rengini ifadeler.
Το παιχνίδι«Connect 4\" θα πρέπει να οικοδομήσουμε μια σειρά από τέσσερις emoticons χρώμα του.

İlişkilerimizi bunlar doğrultusunda oluşturmak zorundayız.
Αυτούς τους συσχετισμούς πρέπει να διαμορφώσουμε υπέρ μας.

Bir prenses oluşturmak zorunda oyun, onun rengini, kolyesini, saçlarını, elbisesinin, gözleri ve bir kişiyi tanımlayan tüm özellikleri değiştirerek bunu kendi oluşturmak..
Παιχνίδι όπου θα πρέπει να δημιουργήσετε μια πριγκίπισσα, μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας, αλλάζοντας το χρώμα του, το κολιέ της, τα μαλλιά, το φόρεμα, τα μάτια, και όλα τα χαρακτηριστικά που προσδιορίζουν ένα άτομο.

Bu doğrultuda da çok iyi bir takım oluşturmak zorundayız'' dedi.
Αυτό σημαίνει πως πρέπει να φτιάξουμε μία πολύ καλή ομάδα».

Veriler, ilerlemenin kesinlikle yapıldığını gösteriyor- iki yıl önce, 1. baskıyı koştuğumuzda, pazarlamacıların neredeyse yarısı, yeniden hedeflemeyi gerçekleştirmek için yeni bir bütçe oluşturmak zorunda kaldı.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι έχει σημειωθεί βέβαια πρόοδος- πριν από δύο χρόνια, όταν διοργανώσαμε την 1η έκδοση, σχεδόν οι μισοί έμποροι έπρεπε να σχηματίσουν νέο προϋπολογισμό για να τρέξουν εκ νέου στόχευση.

Ancak bunların tümü için hemen sayfalar oluşturmak zorunda değilsiniz.
Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε όλες αυτές τις σελίδες αμέσως.

Bölgesel gruplar ve kuzeydeki Voyvodina eyaletinden gelen etnik azınlık partileri de siyaset oyununda iyi bir başarı şansına sahip olmakla birlikte diğer küçük partiler güçlü olan bazılarıyla ittifak oluşturmak zorunda kalacak.
Οι τοπικές ομάδες και τα κόμματα εθνικών μειονοτήτων από την βόρεια επαρχεία της Βοιβοδίνα έχουν και αυτά σημαντικές πιθανότητες επιτυχίας στο πολιτικό παιχνίδι, όμως άλλα μικρότερα κόμματα θα πρέπει να σχηματίσουν συμμαχίες με μερικά από τα πιο ισχυρά.

Büyük oranda kalıcı cephane sektörü oluşturmak zorunda bırakıldık.
Υποχρεωθήκαμε να δημιουργήσουμε μια μόνιμη πολεμική βιομηχανία τεραστίων διαστάσεων.

Biz bir şeker fabrikası vardır ve biz mağazalara şeker montaj ve nakliye oluşturmak zorunda.
Είμαστε σε ένα εργοστάσιο καραμέλα και πρέπει να δημιουργήσουμε το συγκρότημα και τη μεταφορά της καραμέλας σε καταστήματα.

Şehrin siluetini tamamlamak için binaların bir dizi oluşturmak zorunda bir düzeye geçmek için.
Για να περάσει ένα επίπεδο θα πρέπει να οικοδομήσουμε μια σειρά από κτίρια για να ολοκληρωθεί η ορίζοντα της πόλης.

Eğer bir başka ülkeye taşınırsanız, Nintendo Network IDsini( Dijital Ürünler dâhil) kullanamayabilirsiniz ve bu yeni ülkede Nintendo Networkten yararlanmak isterseniz bir başka Nintendo Network IDsi oluşturmak zorunda kalabilirsiniz.
Αν αλλάξετε χώρα, ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προσωπική σας Ταυτότητα Χρήστη του Nintendo Network(συμπεριλαμβανομένων των Ψηφιακών Προϊόντων) και ίσως χρειαστεί να δημιουργήσετε μια άλλη, αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Nintendo Network στη νέα χώρα.

Durum için ayrı bir başka fotoğraf albümü oluşturmak zorunda değilsiniz.
Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε άλλο φωτογραφικό άλμπουμ ξεχωριστά, όπως για την περίπτωση.

Kurulum USB sürücüleri, böylece kullanıcı kendi başına böyle bir USB flash sürücü oluşturmak zorunda kalacak.
Εγκατάσταση οδηγών USB, οπότε ο χρήστης θα πρέπει να δημιουργήσει μια τέτοια μονάδα flash USB από μόνη της.

Yılında Singer dikiş makineleri imalatına başlamıştır, ama kendi fiyat üreticileri bir ödeme planı oluşturmak zorunda orta sınıf için çok yüksek oldu.
Το 1851, Singer άρχισε να παράγει ραπτομηχανές, αλλά η τιμή τους ήταν τόσο υψηλή για τη μεσαία τάξη ότι οι κατασκευαστές έπρεπε να δημιουργήσει ένα σχέδιο πληρωμής.

Web sitemizde yapabilirsiniz online oynamak için Game'' kabarcıklar'', oyuncunun bir çizgi aynı renk baloncuklar bir zincir oluşturmak zorunda olmasıdır.
Για να παίξετε online μπορείτε στην ιστοσελίδα μας, είναι ότι ο παίκτης πρέπει να οικοδομήσουμε μια αλυσίδα των φυσαλίδων του ίδιου χρώματος σε μια γραμμή.

Elbise ayrıntılarına tıklayarak, stilleri geniş bir seçim olsun ve zaten kendi kıyafet oluşturmak zorunda olabilir.
Κάνοντας κλικ στις λεπτομέρειες του φορέματος, μπορείτε να πάρετε μια ευρεία επιλογή των μορφών και ήδη πρέπει να δημιουργήσετε το δικό σας ντύσιμο.

Ben tüm deney düzeneği ile sizi rahatsız olmaz ama Brown olduğu gibi Batı ve Doğu simüle etmek olarak kısaca iki farklı ışık tedavileri oluşturmak zorunda kaldı ve diğerleri.
Δεν θα σας κουράσω με το σύνολο πειραματική διάταξη, αλλά με λίγα λόγια θα έπρεπε να δημιουργήσει δύο διαφορετικές φως θεραπείες, όπως για την προσομοίωση της Δύσης και της Ανατολής, όπως το Brown et αϊ.

Ancak herhangi bir doğruluk derecesiyle bir önleyici strateji oluşturmak zordur.
Ωστόσο, μια προληπτική στρατηγική είναι δύσκολο να δημιουργηθεί με οποιοδήποτε βαθμό ακρίβειας.

Bu balıkları bir akvaryumda tutmak için uygun koşullar oluşturmak zor değildir.
Δεν είναι δύσκολο να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνθήκες για τη διατήρηση αυτών των ψαριών σε ένα ενυδρείο.