OLUŞTURURUZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δημιουργούμε
• θα φτιάξουμε
• χτίζουμε

Oluştururuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeni anılar oluştururuz.
Θα φτιάξουμε καινούριες αναμνήσεις.

Bunun için takma adlı bir kullanıcı profili oluştururuz.
Γι'αυτό δημιουργούμε ένα ψευδώνυμο προφίλ χρήστη.

Önce biz alışkanlıklarımızı oluştururuz, sonra da alışkanlıklarımız bizi oluşturur.
Αρχικά φτιάχνουμε τις συνήθειες μας και στη συνέχεια οι συνήθειες”φτιάχνουν” εμάς.

Ancak şanslarımızı kendimiz oluştururuz.
Μόνοι μας φτιάχνουμε την τύχη μας.

Saniyeler içinde binlerce girdi alır ve yine binlerde çıktı oluştururuz ve her şey bir İsviçre saatinin hassasiyetiyle işler.
Λαμβάνουμε χιλιάδες εισόδους και δημιουργούμε χιλιάδες εξόδους σε δευτερόλεπτα και όλα λειτουργούν με την ακρίβεια ενός ελβετικού ρολογιού.

Rota planlayıcımızı nasıl oluştururuz?
Πώς δημιουργούμε τον προγραμματισμό της διαδρομής μας;?

Biz vücudumuzun iç dünyasıyla ilgili olarak beynimizde haritalar oluştururuz ve bunları diğer bütün haritalar için bir yönlendirici olarak kullanırız.
Δημιουργούμε εγκεφαλικούς χάρτες του εσωτερικού τού σώματός μας και τους χρησιμοποιούμε ως αναφορά για τους υπόλοιπους χάρτες.

Bütün kuralları kendimiz oluştururuz.
Φτιάχνουμε τους κανόνες από μόνοι μας.

DLnin yaptığı tüm anlaşmaların sayısallaştırılmış günlüğünü oluştururuz.
Θα δημιουργήσουμε ένα ψηφιακό ημερολόγιο με όλες τις δουλειές της DL.

Derinlik ve dokuyu nasıl oluştururuz?
Πώς δημιουργούμε βάθος και υφή;?

Fakat zamanla, eylemlerimizin sonuçlarını daha da net görmeyi öğrendikçe, eski alışkanlıklarımızı bırakır, yenilerini oluştururuz.
Όμως με τον καιρό, καθώς μαθαίνουμε να βλέπουμε πιο κάθαρα τα αποτελέσματα των πράξεών μας, εγκαταλείπουμε τις παλιές συνήθειες και δημιουργούμε νέες.

Bir renk paletini nasıl oluştururuz?
Πώς χτίζουμε μια παλέτα χρωμάτων;?

Hayatımızın ilk yıllarında, görsel hafızamızı da oluştururuz.
Στα πρώιμα στάδια της ζωής μας, χτίζουμε την οπτική μας μνήμη.

Hemen yeni bir liste oluştururuz!
Απλά θα δημιουργήσουμε μια νέα λίστα:!

Bu savaşta gerçekten bir fark yaratacak şekilde bu kişilere karşı bu şekilde dava oluştururuz.
Έτσι χτίζουμε υποθέσεις, κατά ανθρώπων… που πραγματικά κάνουν τη διαφορά σε αυτόν τον αγώνα.

Çünkü bizler onları sindiririz ya da yaşam ortamlarına karşı şartlar oluştururuz. Ya da kasıtlı olarak onları topraklarından sürer ve yok ederiz.
Επειδή υπερέχουμε απέναντί τους… είτε δημιουργούμε συνθήκες που αποβαίνουν εις βάρος τους, ή πηγαίνουμε σκόπιμα στον χώρο τους για να τους εξολοθρεύσουμε.

Kazandıklarımızla yaşarız ama verdiklerimizle bir yaşam oluştururuz.''.
Ζούμε απ'αυτά που παίρνουμε αλλά φτιάχνουμε τη ζωή μας απ'αυτά που δίνουμε.".

Birlikte bir izleme ekibi oluştururuz.
Θα φτιάξουμε μαζί μια ομάδα παρακολούθησης.

Tamamen tasarlanmış görüntülü reklamlara yakın bir düzen oluştururuz.
Δημιουργούμε μια διάταξη που προσεγγίζει τις πλήρως σχεδιασμένες διαφημίσεις με εικόνα.

Millik bir güvenli bölge oluştururuz…”.
Δημιουργούμε ζώνη ασφαλείας 20 μιλίων…».

Buradan ortaya şu soru çıkar: Veren tarafların başarılı olduğu bir dünyayı nasıl oluştururuz?
Έτσι προκύπτει η εξής ερώτηση: Πώς θα φτιάξουμε έναν κόσμο όπου πιο πολλοί δότες θα πετυχαίνουν;?

Öyleyse biz de kendi ordumuzu oluştururuz.
Τότε θα φτιάξουμε στρατό μόνοι μας.

Günlük olarak bazıları önemli olan ve gizlilik ve güvenliğe ihtiyaç duyan binlerce belge oluştururuz.
Δημιουργούμε καθημερινά χιλιάδες έγγραφα, μερικά από τα οποία είναι σημαντικά και χρειάζονται μυστικότητα και ασφάλεια.

Birlikte kusursuz cehennemi oluştururuz.
Μαζί θα δημιουργήσουμε την τέλεια Κόλαση.

Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.
Έτσι, πιέζουμε τους σωλήνες μέσα στη θίνα, και δημιουργούμε μια αρχική βακτηριδιακή επιφάνεια.

Her proje için doğru ekibi oluştururuz.
Για να φτιάξουμε σε κάθε ΚΑΠΗ την αντίστοιχη ομάδα.

Mapei demek yenilik demektir ve tüm ihtiyaçlarınızı karşılamak için her yıl binlerce yeni formülasyon oluştururuz.
Η επωνυμία μας είναι συνώνυμη με την καινοτομία και κάθε χρόνο δημιουργούμε χιλιάδες νέες συνθέσεις για να καλύπτουμε τις ανάγκες σας.

Ama yakın zamanda bir acil durum daha oluştururuz.
Αλλά φαντάζομαι ότι θα προκαλέσουμε κατάσταση έκτακτης ανάγκης πολύ σύντομα.

Cevap: Web sitesi yedekleme için ilk kez kaydolduğunuzda, web sitenizin tam bir yedeğini oluştururuz.
Απάντηση: Όταν εγγράφεστε για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του ιστότοπου την πρώτη φορά, δημιουργούμε ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας του ιστότοπού σας.

On kişi daha bulup bir de plan yaparsak Oceans 12 ekibini oluştururuz.
Αν έχουμε δέκα ακόμη παιδιά και ένα σχέδιο, είχαμε σχηματίσει μια Συμμορία των Δώδεκα.