OLURDUNUZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αν
• θα γινόσασταν
• θα ήσουν
• θα ήσασταν

Olurdunuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Arkadaş olurdunuz.
Θα γινόσασταν φίλοι.

Eğer bir şehir olsanız, hangi şehir olurdunuz?
Αν ήμουν πόλη, ποια πόλη θα ήμουν;?

Bir hain olurdunuz.
Στην πραγματικότητα, θα ήσασταν προδότης.

Çünkü sonra siz de hedef olurdunuz.
Γιατί θα γινόσασταν κι εσείς στόχος.

Zengin mi olurdunuz yoksa fakir mi?
Αν ήσουν πλούσιος ή φτωχός;?

Sen ve Olly havuzda olurdunuz.
Εσύ κι ο Όλι θα ήσασταν στην πισίνα.

Devrim kahramanı olurdunuz, daktilonuza kâğıdı koyar koymaz.
Θα γίνεις ήρωας της επανάστασης, με το που περάσεις χαρτί στη γραφομηχανή.

Siz unutulmaz ebeveynler olurdunuz.
Θα γινόσαστε… αξέχαστοι γονείς.

Yalan söyleseydi ölmüş olurdunuz. Sizi karanlıkta yatarken bulmaktan korktum.
Αν έλεγε ψέματα, θα ήσουν νεκρή… και φοβόμουν να σε βρω πεθαμένη μες στο σκοτάδι.

Ama ben, siz olursam; siz kim olurdunuz?
Μα τότε εσύ ποιος θα ήσουν;?

Bay Reed, Wendy size saldırdıysa ve masumsanız ondan şikâyetçi olurdunuz.
Κύριε Ριντ, αν σας επιτέθηκε η Γουέντι και είστε αθώος ίσως θέλετε να κάνετε μήνυση.

Evet! Sonra da, bir gün kral olurdunuz Lordum.
Ναι, και μια μέρα… θα γινόσασταν βασιλιάς, αφέντη.

Ama eminim tanışsaydınız çok iyi arkadaş olurdunuz.
Νομίζω ότι θα γινόσασταν πολύ καλοί φίλοι.

Siz nasıl bir bahçıvan olurdunuz Bay Gardiner?
Τι είδους"κηπουρός" θα ήσαστε εσείς, κε Γκάρντινερ;?

İşinize yararmı bilyorum ama iyi bi Cephane Subayı olurdunuz.
Θα γινόσασταν πολύ καλός αξιωματικός οπλισμού.

Siz hangi cehennem dairesinde olurdunuz?
Σε ποιο κύκλο της Κολάσεως θα ήσουν;?

Bir metal grubu olmasaydınız ne yapıyor olurdunuz?
Τι θα κάνατε αν δεν υπήρχε το σινεμά του 35mm;?

Sen ve Emma iyi bir çift olurdunuz.
Εσύ και η Έμα θα γινόσαστε ένα καλό ζευγάρι.

Tanrı aşkına, bunu bilmeseydiniz zaten oynamıyor olurdunuz.
Μάρτυς μου ο Θεός, δεν θα παίζατε αν δεν το ξέρατε αυτό.

Bunlar olmasaydı siz kim olurdunuz?
Αν δεν ήσασταν αυτό τι θα ήσασταν;?

Daha önce geçseydiniz, daha önce emekli olurdunuz.
Οι περικοπές αυτές θα είχαν αποφευχθεί αν είχαν συνταξιοδοτηθεί νωρίτερα.

Dünyanın imparatoriçesi olurdunuz.
Θα γινόσασταν αυτοκράτειρα του κόσμου.

Nasıl konuşurdunuz? Nasıl olurdunuz?
Πώς θα μιλούσες; Πώς θα ήσουν.

Bir kitap olsaydınız, hangisi olurdunuz?
Εσείς αν ήσασταν βιβλίο, ποιο θα ήσασταν;?

Ana Sayfagt; Kültür& Sanatgt; Bir kitap karakteri olmanız istense, hangisi olurdunuz?
Αν το Arts and Accidents ήταν βιβλίο ποιο θα ήταν αυτό;?

Başka bir tekne şirketi sizi götürecek olsaydı nehirde olurdunuz.
Αν κάποια από τις άλλες εταιρίες θα σας πήγαινε θα ήσασταν στο ποτάμι τώρα.

Kaç yaşında olduğunuzu bilmeseydiniz, kaç yaşında olurdunuz?- Satchel Paige.
Πόσων χρονών θα ήσασταν αν δεν ξέρατε πόσων χρονών είστε;» Satchel Paige.

Size söylemektense, Asteğmen Rossu gözlerinizle görünce daha kolay ikna olurdunuz.
Αντί να σου πω, θα πειστείς περισσότερο αν έβλεπες την υπολοχαγό Ρος.

Bana arkadaşlık etmeniz için size para veriyor olsam benim arkadaşım mı olurdunuz, hizmetkarım mı?
Αν σας πλήρωνα… θα γινόσασταν φίλοι μου ή σκλάβοι μου;?

Bay Frank Churchill bu kadar hevesli olmasaydı bence daha istekli olurdunuz.
Πιστεύω πως θα ήσουν πιο ενθουσιώδης εάν ο κ. Φρανκ τσόρτσιλ δεν ήταν τόσο ορμητικός.