ONLARLA KONUŞMAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να τους μιλήσω
• να τους μιλήσει

Onlarla konuşmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onlarla konuşmaya.
Να τους μιλήσω.

Elbette o yüzden onlarla konuşmaya ihtiyacımız var.
Γι' αυτό πρέπει να τους μιλήσουμε.

Onlarla konuşmaya çalıştım.
Σας μιλάει ο πιλότος σας.

Böyle diyorsun, çünkü onlarla konuşmaya çok korkuyorsun.
Το λές αυτό γιατί φοβάσαι να της μιλήσεις;

Onlarla konuşmaya karar verdim.
Αποφάσισα να τους μιλήσω.

Ondan sonrada amcan onlarla konuşmaya gitti öyle mi?
Ο θείος σου θα πήγαινε να τους μιλήσει γι' αυτό;?

Onlarla konuşmaya gideceğim.
Ετοιμαζόμουν να τους μιλήσω.

Ben ve on ikilik silahım onlarla konuşmaya gittik.
Έτσι εγώ και η καραμπίνα μου, πήγαμε να το συζητήσουμε.

Hadi onlarla konuşmaya gidelim.
Πάμε να τους μιλήσω.

Gendera birkaç isim seçti. Ben de onlarla konuşmaya geldim.
Ο Γκεντέρα έχει υπόψη κάποια ονόματα, και ήρθα να τα συζητήσουμε.

Şimdi onlarla konuşmaya gidiyorum.
Πάω να τους μιλήσω τώρα.

Olur da polisler kamyonunuzu ararsa onlarla konuşmaya devam edin.
Αν ψάξουν οι μπάτσοι το φορτηγό σας συνεχίστε να τους μιλάτε.

Onlarla konuşmaya lanet olsun.
Και βέβαια θα τους μιλήσεις.

Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.
(Γέλια) Πήγα να τους μιλήσω για κάποιες από τις μεγάλες τραγωδίες της Δυτικής τέχνης.

Nuck, onlarla konuşmaya çalıştım.
Nuck, προσπάθησα να τους μιλήσω.

Kanaklar konuşmak istiyor fakat Pons onlarla konuşmaya yanaşmıyor.
Οι Κανάκ, θέλουν να συζητήσουν αλλά ο Pons δεν θέλει να τους μιλήσει.

Travis onlarla konuşmaya gitti, teğmeni tanıyor.
Ο Τράβις πήγε να τους μιλήσει. Ξέρει τον υπολοχαγό.

Peşlerinden silahlarla koşmak yerine, neden onlarla konuşmaya çalışmıyorsunuz?
Αντί να τρέχετε από πίσω τους με τα όπλα γιατί δεν προσπαθείτε να τους μιλήσετε;?

Onlarla konuşmaya çalıştım ama cevap vermediler.
Προσπάθησα να τους μιλήσω αλλά δεν μου απάντησαν.

Bayağı ateşliler ama onlarla konuşmaya çalışırsan yarrağı yediğinin resmidir.
Είναι μπουκιά και συχώριο. Αλλά άμα τους μιλήσεις καταλαβαίνεις ότι είναι βλαμμένες.

Onlarla konuşmaya çalıştım ama herkes beni ne duyuyor ne görüyordu.
Προσπάθησα να τους μιλήσω, αλλά κανείς δε με έβλεπε, ούτε με άκουγε.

Ben, kadınların yanına gidip onlarla konuşmaya başlayabilen erkeklerden değilim.
Δεν είμαι από τους άντρες που μπορούν να πάνε σε μια γυναίκα και να της μιλήσουν.

Onlarla konuşmaya başlaması evde bir başına kaldığı zamana denk geliyordu.
Τα τηλεφωνήματα αυτά ξεκίνησαν από την στιγμή που έμεινε μόνος του στο σπίτι.

Kimseyle konuşmadılar ya da onlarla konuşmaya ya da yardım etmeye çalıştılar.
Δεν μιλούσαν σε κανέναν, ούτε κανείς έκανε κάποια προσπάθεια να τους μιλήσει ή να τα βοηθήσει.

Arkadaşlarınızdan veya akrabalarınızdan birinde depresyon belirtisi olduğunu düşünüyorsanız, sağlığı ve sorunları hakkında onlarla konuşmaya çalışın.
Αν συνειδητοποιήσετε ότι κάποιος από τους φίλους ή τους συγγενείς σας πάσχει από κατάθλιψη, προσπαθήστε να τους μιλήσετε για την υγεία και τα προβλήματά τους.

Hani bazen çok güzel bir insanla tanışırsın ya,… ve onlarla konuşmaya başlarsın, beş dakika sonra çok sıkmaya başlarlar?
Ξέρεις, κάποιες φορές, που γνωρίζεις κάποιον τόσο όμορφο, αλλά μόλις του μιλήσεις, 5 λεπτά αργότερα σου φαίνεται τρομερά βαρετός;?

Ve İç Güvenlik onlarla konuşmama bile izin vermiyor.
Και η Εθνική Ασφάλεια δεν μου επιτρέπει να τους μιλήσω.

Neden gidip onlarla konuşmuyor?
Γιατί δεν πάει να τους μιλήσει;?

Onlarla konuşmayı deneyeceğim. Ama bu çok riskli.
Θα προσπαθήσω να τους μιλήσω, αλλά είναι επικίνδυνο.

Yukarı çıkıp onlarla konuşmanız gerekecek.
Πρέπει να πάτε πάνω να τους μιλήσετε.