ONU IKNA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να τον πείσεις
• να την πείσω
• να τον πείσω
• να τον πείσουμε

Onu ikna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu ikna edemezsin.
Εννοείς να τον πείσεις.

Ben gidip onu ikna edeyim.
Θα πάω να την πείσω.

Onu ikna edebilirdim!
Μπορούσα να τον πείσω!

İzin ver, onu ikna edeyim.
Άσε με να την πείσω.

Onu ikna edebileceğinden eminim.
Σίγουρα θα μπορέσεις να τον πείσεις.

Peki ya onu ikna edemezsem?
Και αν δε μπορέσω να την πείσω;?

Şansımız yaver giderse, onu ikna edebiliriz.
Με λίγη τύχη, μπορεί να τον πείσουμε.

Belki onu ikna edebilirim.
Ίσως μπορώ να τον πείσω.

İnatçı olduğunu biliyorum. Onu ikna etmelisin.
Πρέπει να τον πείσεις ότι είναι το καλύτερο.

Sence onu ikna edebilir miyiz?
Λες να τον πείσουμε;?

Eminim ki birlik olursak onu ikna edebiliriz.
Είμαι σίγουρος ότι μαζί μπορούμε να τον πείσουμε.

Ya onu ikna edemezsem?
Κι δεν μπορέσω να την πείσω;?

Bu da demektir ki onu ikna edebilirim.
Άρα μπορώ να τον πείσω.

Onu ikna edebilseydim… Keçi gibi inatçıydı.
Αν μπορούσα να την πείσω… αλλά ήταν πάρα πολύ πεισματάρα.

Sanırım, onu ikna edebilirim.
Νομίζω ότι μπορώ να τον πείσω.

Denerim. Ama istemediği şeye onu ikna edemem.
Θα προσπαθήσω, μα δεν μπορώ να την πείσω για κάτι που δε θέλει.

Belki onu ikna edebilirim.
Ίσως μπορέσω να τον πείσω.

Kesinlike hiç emin değildik ama onu ikna edebildik.
Δεν ήμασταν καθόλου σίγουροι. Και καταφέραμε να τον πείσουμε.

Keşke onu ikna edebilsem!
Αν θα μπορούσα να τον πείσω!

Katherine, başka bir kadın daha olacağını bilirse, belki onu ikna edebilirim.
Αν ξέρει η Κάθριν ότι θα έρθει και άλλη γυναίκα μπορεί να την πείσω.

Şimdi belki onu ikna edebilirsin.
Ισως τώρα μπορείς να τον πείσεις.

Bir hafta sonunda tüm kişiliğimin değiştiğine onu ikna edemem.
Δεν μπορώ να την πείσω ότι έχω αλλάξει όλη μου την προσω- πικότητα σε ένα Σαββατοκύριακο.

Belki hala onu ikna edebiliriz.
Ίσως μπορούμε ακόμα να τον πείσουμε.

Belki de neler olduğunun farkında değildir, ama sen onu ikna edebilirsin.
Ισως και να μην ξέρει τι συμβαίνει όμως εσύ μπορείς να τον πείσεις.

Keşke onu ikna edebilsen.
Ελπίζω να καταφέρεις να τον πείσεις.

Avukat olmayı o kadar istiyor ki onu ikna edebilirsin.
Θέλει τόσο πολύ να γίνει δικηγόρος που το γεύεται. Εσύ μπορείς να τον πείσεις.

Eğer onu ikna edebilirsen altınları taşımak için hâlâ zamanımız olabilir.
Αν μπορούσες να τον πείσεις, μπορεί να έχουμε ακόμα χρόνο να πάρουμε το χρυσό.

Tanrı bilir onu ikna edemezdin.
Ο Θεός ξέρει πως δεν μπορείς να τον πείσεις.

I am trying to persuade him: Ben onu ikna etmeğe çalışıyorum.
Προσπαθεί να με πείσει και εγώ προσπαθώ να τον πείσω.

Kim bilir belki onu ikna edebilirsin.
Ίσως μπορέσεις να τον πείσεις να το κάνει.