ONUN ADIYLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο όνομά του

Onun adıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onun adıyla.
Στο όνομά Του.

Her yere Onun adıyla.
Παντού, με το όνομα αυτό.

Onun adıyla, amin.
Εις το όνομά Του. Αμήν.

Her şeye Onun adıyla….
Κι όλα αυτά στο όνομα του.

Onun adıyla başlıyorsun.
Αρχίστε με το όνομά του.

Sokaklar, caddeler ve meydanlar onun adıyla onurlanıyor.
Δρόμοι και πλατείες παίρνουν το όνομα του.

Onun adıyla olsun her şey….
Όλα γίνονται στο όνομα ΤΟΥ….

İsaya inanan herkes onun adıyla birlikte bağışlanmaya erişecektir.
Όποιος πιστεύει στον Ιησού θα λάβει συγχώρεση στο όνομά του.

Onun adıyla bir dönüştürücü yapıyorum.
Φτιάχνω έναν μετατροπέα στο όνομά του.

O ölümden dirildi ve ben de onun adıyla yeniden doğdum.
Αναστήθηκε από τους νεκρούς και εγώ έχω γεννηθεί και πάλι στο όνομα του.

Biz de onun adıyla vergi toplamaya devam edeceğiz.
Και θα συνεχίσουμε τη φορολόγηση με το όνομά του.

Her kadın kendi komutanının malı olarak kabul edilir ve onun adıyla anılır.
Κάθε γυναίκα ανήκει σε έναν Διοικητή και φέρει το όνομα του.

Onun adıyla aramayacağım, Lucanın adıyla arayacağım.
Δεν ψάχνω με το όνομά της, ψάχνω με του Λούκα.

Ben, Hananya sen Pavlusu, İsa Mesihin adıyla vaftiz ediyorum. Sen, Onun adıyla dünyayı değiştirmek için seçildin.
Εγώ ο Ανανίας, σε βαπτίζω, Παύλο, στο όνομα του Ιησού Χριστού, γιατί Αυτός σε επέλεξε για να αλλάξεις τον κόσμο εις το όνομά Του.

Onun adıyla Kutsal Kâseyi takip edip hakiki zafere erişin!
Ακολουθηστε στ'ονομα Του, στο Αγιο Δισκοποτηρο της δικαιης νικης!

Ancak at arabasıyla yapılan bir yolculuk, yeni kurulan şirketinin kaderini değiştirecektir, çünkü onun adıyla“ dahi”,“ Rolex” kelimesini kulağına fısıldadı.
Αλλά ένα ταξίδι σε άμαξα με άλογα θα άλλαζε τη μοίρα της νεοϊδρυθείσας εταιρείας του, γιατί μια«μεγαλοφυΐα», όπως την αποκάλεσε, ψιθύρισε τη λέξη«Rolex» στο αυτί του.

Evin yanı sıra, onun adıyla tamamen uygun, bu çok yıllık çalı hızlı bir şekilde büyür, yetişir ve güzel bir çiçek açar, eğer gerekli şartlarla sağlanırsa- iyi bir nemlendirme ve rüzgardan korunaklı, güneşli bir alan.
Πλήρως αντίστοιχο με το όνομά του, καθώς και στο σπίτι, αυτός ο πολυετής θάμνος αναπτύσσεται γρήγορα, ανθίζει και όμορφα ανθίζει αν είναι εφοδιασμένος με τις απαραίτητες συνθήκες- μια καλή ενυδάτωση και προστατευμένη από τον άνεμο, μια ηλιόλουστη περιοχή.

Hikaye, yazarın söylediği şey ile başlaryanlışlıkla onun adıyla tanıştığı oğlandan öğrenecek vaktim bile olmadığını söyledi.
Η ιστορία αρχίζει με αυτό που λέει ο συγγραφέαςότι δεν είχε καν χρόνο να ανακαλύψει από το αγόρι με το οποίο είχε συναντήσει τυχαία το όνομά του.

Bir gün, bu küçük ispinozlar onun adıyla anılacaktı. Çok geniş yelpazedeki gagalardan oluşan, en iyi koleksiyona sahip olmasına rağmen hangi adadan geldiklerini bilmek için etiketlemek aklına gelmemişti. Bu yüzden şimdi bir yardımı olamazdı.
Κάποτε, οι σπίνοι θα έπαιρναν το όνομά του… αλλά παρότι είχε την καλύτερη συλλογή εκείνης της εποχής… ολόκληρη τη γκάμα με τα διαφορετικά ράμφη… δεν είχε σκεφτεί να καταγράψει από ποια νησιά προέρχονταν… άρα, δεν μπορούσαν να βοηθήσουν.

Onun adı bile, Leng Lingqi, Lord Liudan geldi.
Ακόμα και το όνομά του, Leng Lingqi, ήρθε από τον Κύριό Liu.

Onun adı Andrew Goodman değil.
Το όνομα του δεν είναι'ντριου Γκούντμαν.

Ve onun adı işte bu.
Και αυτό είναι το όνομά του.

Birkaç kez onun adını bağırdı.
Φώναζε δυνατά το όνομα του, κάμποσες φορές.

Onun adını bile hatırlamıyorsun.
Δεν θυμάσαι καν το όνομά του.

Onun adını söyledin!
Είπες το όνομα του.

Onun adı beslenme ve Gömülü programları teşvik etmek.
Το όνομά του να προωθήσει τη διατροφή και Ενσωματωμένα προγράμματα.

Bu onun adı.
Είναι το ιαπωνικό όνομα του.

Çünkü onun adı yoktu kayıtlarda.
Το όνομά του δεν υπήρχε στα αρχεία.

Onun adı.
Το όνομα του.

Onun adı farklı renkte ve üç kat daha büyük olmalı.
Το όνομά του πρέπει να είναι τρεις φορές μεγαλύτερο και με διαφορετικό χρώμα.