ADIYLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όνομα
• ονομασία
• γνωστή
• ονομάζεται
• τίτλο
• την επωνυμία
• ονόματι
• το ψευδώνυμο
• λέτε
• αποκαλούμε

Adıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Asayra kurt adıyla.
Για την ονομασία Κουρσάλ.

Diğer adıyla yapıştırıcı.
Αλλιώς γνωστή ως κόλλα.

Göz kamaştırıcı olan bu sahil” Glass Beach” adıyla anılıyor.
Πρόκειται για μια παραλία στην Καλιφόρνια, γνωστή με την ονομασία Glass Beach.

Sokaktaki adıyla sihir.
Στον δρόμο αποκαλείται μαγεία.

Adıyla bir kitap yayınlamış….
Έχει εκδώσει ένα βιβλίο που ονομάζεται.

Halk arasındaki adıyla serseri örümcek.
Κοινώς ονομάζεται άστεγη αράχνη.

Adıyla'' Federal'' seni aldatmasına izin verme.
Μην αφήνεις την ονομασία"Ομοσπονδιακή"(FEDERAL) να σε ξεγελάσει.

Odell Martin adıyla bilinen beyefendi.
Αυτός είναι ένας κύριος ονόματι Odell Martin.

Daha önce de denildiği gibi, Aegean Airlines 1987 yılında Aegean Havacılık adıyla kuruldu.
Η Aegean Airlines ιδρύθηκε το 1987 με την ονομασία Aegean Aviation.

Kitabın adıyla ilgili tartışmalar yaptık.
Συζητήσαμε σχετικά με τον τίτλο του βιβλίο.

Bu para ilk olarak ZCash adıyla biliniyordu.
Αρχικά ήταν γνωστό με την ονομασία zcash.

Rabbin adıyla gelen Krala övgüler olsun!
Ευλογημένος ο ερχόμενος βασιλεύς εν ονόματι Κυρίου!

Geçen yıl bulunan ve Eklutna Annie adıyla anılan kimliği belirsiz kadınla.
Κάποια συσχέτιση με την άγνωστη που βρέθηκε πέρσι, ονόματι Εκλούτνα Άνι;

Filmin adıyla ilgili itirazları pek doğru değil.
Όσο για τον τίτλο της ταινίας, δεν έχεις άδικο.

Şimdi Yafa şehrine adam yolla, Petrus adıyla tanınan Simunu getirt.
Στείλε λοιπόν άνδρες στην Ιόππη και κάλεσε εδώ το Σίμωνα, πού ονομάζεται Πέτρος.

Richard Jones adıyla 4 gün önce otele giriş yaptırtmış.
Ήρθε πριν 4 μέρες με το ψευδώνυμο Ρίτσαρντ Τζόουνς.

Yılında NATO, Barış için Ortaklık adıyla yeni bir girişim başlatmıştır.
Το 1994 το ΝΑΤΟ παρουσίασε μια πρωτοβουλία γνωστή ως Σύμπραξη για την Ειρήνη.

Büyük reis adıyla anıIan adamı kimin öIdürdüğünü biliyorum.
Ξέρω τον άνθρωπο που σκότωσε αυτόν που λέτε πατριάρχη σας.

Yılında The Shawshank Redemption adıyla sinemaya uyarlanmıştır.
Το 1994 κυκλοφόρησε στις κινηματογραφικές αίθουσες η ταινία με τίτλο«The Shawshank Redemption».

Tıptaki adıyla difüz entrensek pontin gliyom.
Με ιατρικούς όρους, ονομάζεται διαχεόμενο ενδογενές γεφυρικό γλοίωμα(DIPG).

Ama 1971 yılında ayrıldılar ve Doğu Pakistan, Bangladeş adıyla bağımsız bir devlet oldu.
Το 1971 το Ανατολικό Πακιστάν αποσχίστηκε και έγινε ανεξάρτητο κράτος με την ονομασία Μπανγκλαντές.

Köy Ortadivan adıyla kayıtlarda yer almıştır.
Στον κατάλογο το χωριό καταγράφεται με την ονομασία Lofos.

The Boys” adıyla tanınan bir grup genç ise yozlaşmış süper kahramanların peşine düşüyor.
Ακολουθεί μια ομάδα τιμωρών ονόματι"the boys", που κυνηγούν διεφθαρμένους υπερήρωες.

Bu kılıç, Thorin, Runikçe adıyla Orcrist, Goblin-öldürücü demektir.
Αυτό το σπαθί, Θόριν, στα ρουνικά ονομάζεται Όρκριστ, Τελωνιοσφάχτης.

The Frozen Wilds” adıyla sunulacak genişleme paketi 2017 yılı içerisinde çıkış yapacak.
To DLC θα έχει την ονομασία The Frozen Wilds και θα κυκλοφορήσει μέσα στο 2017.

Arama motorları siteyi Crawler adıyla kullandıkları uygulama ile ziyaret eder.
Crawlers ονομάζονται τα προγραμματάκια που χρησιμοποιούν οι μηχανές αναζήτησης για να εκτελούν την διαδικασία crawling.

Neknomination” adıyla bilinen yeni bir internet çılgınlığı, gençler arasında hızla yayılıyor.
Neknomination» ονομάζεται ο νέος εφιάλτης που διαδίδεται ραγδαία μέσω διαδικτύου.

Bu dönemlerde Christopolis adıyla tanındı ve bir piskoposluk merkezi oldu.
Κατά τους Χριστιανικούς χρόνους ονομαζόταν Μαγνησιούπολις και αποτελούσε έδρα Επισκόπου.

Şehrin bugünkü adıyla ilgili iki rivayet bulunmaktadır.
Υπάρχουν δύο εκδοχές για τη σημερινή ονομασία του χωριού.

Zatı-aliniz gerçek adıyla bizi ararsa, isimleri bizzat söyleriz….
Αν καλούμε το όνομά του, στην πραγματικότητα καλούμε τον ίδιον που έχει το όνομα.